Blood Quantum

Hãy cẩn thận đừng lập giao ước cùng dân của xứ mà ngươi sẽ vào, e chúng nó sẽ thành cái bẫy giữa ngươi chăng. Nhưng các ngươi hãy phá hủy bàn thờ, đập bể pho tượng và đánh hạ các thần chúng nó.

Hãy cẩn thận đừng lập giao ước cùng dân của xứ đó, e khi chúng nó hành dâm và tế các tà thần của chúng nó, có kẻ mời, rồi ngươi ăn của chúng nó chăng. Lại đừng cưới con gái chúng nó cho con trai người,e khi con gái chúng nó hành dâm với các tà thần chúng nó, quyến dụ con trai ngươi cũng hành dâm cùng các tà thần của chúng nó nữa chăng. Châm ngôn Di cư Cổ đại

VIETMEDIAF GIỚI THIỆU BỘ PHIM BỂ MÁU - BLOOD QUANTUM (2019)

Làm gì mà lâu thế?

Fish Mittens. Nó đâu rồi?

Fish Mittens à.

- Ông đã làm gì nó vậy? - Chả làm gì cả.

Nhiều khi trong đống rác đó có thuốc chuột.

Có thể là thế.

Con chó đần độn này, Traylor. Tôi đã bảo anh rồi.

Giờ tôi phải dọn dẹp đống hổ lốn này.

Suỵt.

Xin lỗi mày nhé.

Chết tiệt!

Bắn chết chó của vợ cũ, thật là không nên.

Ông gặp vợ cũ của tôi rồi à?

Anh tới hơi sớm đấy.

- Sớm gì chứ? - Chưa nói chuyện với Doris à?

Bà ấy chắc đang đến chỗ làm.

Chắc bà ấy gọi lúc anh vắng nhà.

Mà Doris định nói gì với anh vậy?

Joseph bị bắt sáng nay.

Họ tóm nó trong thị trấn, và bảo chỉ thả nó khi gặp anh.

Lạy Chúa.

Anh nghĩ tại chúng ta à?

Bố mẹ không ra gì chăng?

Chắc nó nghĩ bố nó là thứ bỏ đi.

Thế nên nó muốn làm gì thì làm.

Hẹn em buổi trưa ở đó.

Cho nó ra sớm làm gì.

Này.

Anh có thấy Harley không?

Không, nhưng anh sẽ để ý tìm nó.

Tổng đài?

Doris?

Tôi đây, sếp. Tôi gọi anh từ sáng tới giờ.

Tôi đang ở nhà Joss.

Thế à?

Không như bà nghĩ đâu. Có gì thì nói đi.

Bỏ qua mấy chuyện tào lao, đi thẳng vào trọng tâm.

Tôi đang cố sắp xếp thông tin.

Ngày hôm nay cực kỳ điên rồ.

Lúc nãy Burner có gọi.

Ông ấy báo có tên da trắng say xỉn đang cố ăn sống gà của ông ấy,

và nếu như anh không đến ngay,

ông ấy sẽ bắn nát đầu tên ngốc đó.

Nguyên văn đấy.

Bumper đâu?

Còn đâu ở đầu được nữa? Trong rừng, thưa sếp.

Gọi anh ta về, trang bị vũ trang cho anh ta. Còn gì nữa?

Anh biết vụ Joseph bị bắt đúng không?

Tôi vừa nói chuyện với Joss. Chiều nay tôi sẽ đón nó.

Ý tôi không phải chuyện đó, Sếp.

Có gì bà nói đi.

Lysol bị bắt cùng với cậu ta.

Biết ngay mà.

Tôi sẽ mở kênh này. Cập nhật cho tôi.

Còn một chuyện nữa, sếp. Bố anh gọi tới.

Ông ấy có vẻ... sợ hãi.

Bố

Nhìn bên trong đi!

Nhìn bên trong đi.

Là cá hồi chết.

Ta nghĩ ta sắp phát điên rồi.

Bố...

Thứ... Thứ đó bị móc ruột rồi mà.

Ta bắt được chúng sáng nay ở dưới sông.

Ta đánh cá ở mấy con sông này 60 năm rồi.

Chưa từng thấy chuyện gì như vậy.

Trong cốp xe con có xăng.

Đốt chúng đi.

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy, bố?

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy, bố?

Đưa ta xăng và xác con chó.

Bố muốn tái xuất giang hồ chứ?

Giờ bố là phó cảnh trưởng của sở cảnh sát Quạ Đỏ.

Bumper đang ở trại. Bố đón anh ta về đồn nhé.

Rồi tạt qua nhà Burner.

Đừng bắn ai đấy.

Con cá...

vẫn còn cử động.

Chết tiệt.

Giờ muốn thằng nào bỏ rượu,

thì chỉ cần nhốt thằng đó...

với hai thằng ngu tụi mày là xong.

Đi chết dùm tao đi, thằng nhà quê.

Mày đến giúp anh vượt ngục à?

Thôi nào.

Bố sẽ không bảo lãnh anh, nhưng ông sẽ phải bảo lãnh cả hai.

- Ừ. - Thế nên em để bị bắt ở Townie.

Mày tưởng ông ấy sẽ tới đón mày à?

Ông ấy có thể bỏ mặc mày.

Mẹ em không để ông ấy làm thế đâu.

Cảm ơn.

Nhưng tao không cần lòng thương hại.

Và mày còn là con ngoan của Traylor,

dù mày làm gì sai,

thì họ cũng đổ cho tao cả.

Vậy thì coi như em muốn chọc tức bố vậy.

Thì cũng như nhau cả, Joey.

- Cái quái gì thế này? - Chết tiệt!

Này!

Cho bọn tôi ra khỏi đây!

Lạy Chúa, Traylor.

Anh bảo buổi trưa. Giờ đã trễ gần một tiếng rồi.

Làm ơn đúng giờ đi.

Thì anh đến rồi đây.

Cảm ơn anh.

Xin chào!

Này, Sham!

Sẵn sàng thì làm thôi.

Bọn tôi không rảnh cả ngày đâu.

Traylor.

Này Joss.

Có vài loại giấy tờ để hai người xem và ký, sau đó...

tôi và Traylor đây, Tôi đoán là sẽ như lần trước thôi.

Cô có biết con cô bị bắt còn nhiều hơn 'gái bán hoa' không?

Em sẽ chờ ngoài xe.

Cô ấy có vẻ tức giận.

Nó đã làm gì?

Bọn tôi tóm cậu ta trên cầu.

Cậu ấy leo lên giàn cầu...

rồi đứng trên thanh ngang, tè bậy xuống đường.

Sau đó ị vào chiếc xe đầu tiên chạy qua.

Trúng ngay xe của một phụ nữ.

Bà ta tưởng thằn lằn bay vừa lao tới và ị vào xe mình.

Tởm thật. Được rồi.

Đi nào.

Mùi gì gớm thế này?

Đống máu đó là sao vậy?

Gã này bị hành hung trước khi vào à?

Không, hắn ói mửa cả đêm rồi. Sau đó hắn...

Coi nào.

Đứng yên đó, lũ đầu đất.

Cái quái gì thế này?

Cứu! Cứu với!

Ôi! Chết tiệt, hắn cắn tôi!

Lúc đánh nhau không chơi cắn, thằng ngu!

- Coi nào! - Đưa cho tôi.

Muốn ăn thịt người à?

Mày muốn ăn thịt người à?

Muốn ăn thịt người à, thằng ngu?

Này!

- Thôi đi! - Thằng ngu mất trí này.

- Giờ thì mày sẽ lãnh đủ... - Dừng tay, hắn bị đánh đủ rồi!

Thằng ngu nhà quê này...

Tao sẽ đập vỡ đầu mày, thằng ngu!

Anh sẽ giết hắn mất!

Khóa buồng số 9!

Khốn kiếp!

Coi bộ hắn cắn đứt ti ông rồi.

Cút đi.

Coi chừng tao tống mày vào lại đó đấy, hiểu chứ?

Chết tiệt. - Gớm chết đi được, thằng đó đâu rồi?

Này, này, đừng bỏ tôi lại đây chứ?

Và rồi tên điên đó lao thẳng tới...

lao thẳng tới Shamu và cắn vào ngay ngực ông ta.

Con, Lysol và Traylor cố lôi hắn ra...

và rồi hắn cắn luôn cả con.

Mẹ không quan tâm ai cắn con.

Mẹ đang muốn cắn chết con đây.

Con bị bắt vì tội gì?

Con chỉ phá vài chiếc xe thôi.

Chỉ phá vài chiếc xe thôi à?

Con cần phải đưa ra những lựa chọn sáng suốt.

Con biết là con sai.

Giờ con biết à?

Có lẽ con biết, hoặc có lẽ là không.

Mẹ biết con là người tốt nhưng...

con quá ngu ngốc.

Đâu phải con mới biết Charlie.

Không phải con không quan tâm cô ấy.

Con yêu cô ấy thật mà.

Mẹ không nói tới Charlie.

Mẹ đang nói tới thằng anh của con.

Và vấn đề là sao con cứ dính dáng với nó.

Anh ấy chẳng còn ai cả.

Traylor bỏ rơi anh ấy.

Cả khu này đều biết chuyện xảy ra với mẹ anh ấy.

Mẹ hiểu.

Joseph, nếu con cứ cố làm em của Lysol thay vì làm một người cha,

và nếu con tự hỏi mình đã sẵn sàng chưa...

thì lối sống hiện tại của con chính là câu trả lời.

Chuyện vừa rồi kinh khủng thật.

Cả ngày hôm nay thật sự kinh khủng.

Tôi tin là ông từng gặp chuyện kinh khủng hơn.

Tôi tin là ông từng gặp chuyện kinh khủng hơn.

Sếp, có nghe không?

Có chuyện gì?

Shooker gọi tới báo bạn gái bị bệnh,

và cấp cứu bên thị trấn vẫn chưa bắt máy.

Họ chẳng bao giờ bắt máy cả.

Anh ta gọi cô khi nào?

Và anh ta gọi cấp cứu từ hồi nào?

Anh ta gọi tới chỗ chúng ta lúc 12:30 trưa nay,

và nói là gọi cấp cứu từ đêm qua đến giờ,

nhưng có thể anh ta nói dối.

Cô không biết đã bao nhiêu lần..

Tôi phải đến nhà anh ta vì trò ngu ngốc này đâu.

Bạn gái anh ta vẫn mang thai à?