Prison Break

‫في الحلقات السابقة:

‫سأعطيك فرصة لتجنب 51 عاماً في السجن.

‫- مقابل ماذا؟ ‫- "سيلا".

‫إنها أجهزة تعقب توضع على الكاحل. ‫أنا رئيسكم.

‫إن طلبت منكم وضع جهاز تعقب، ‫فعليكم وضعه.

‫كانت مهمة "ويسلر" هي إيصال "سيلا" ‫لمدير تنفيذي لـ"الشركة".

‫ومهمته حمايته.

‫حين ينتهي كل هذا، سنسوي الأمور بيننا.

‫- أنا أبحث عن "أليكس". ‫- أمي.

‫انتهى الكلام بيننا.

‫عليك ألا تدخل إلى هناك. ‫عليك ألا تدخل.

‫"لوس أنجلوس"

‫- أين "مايكل سكوفيلد" و"لنكولن بوروز"؟ ‫- أقسم لك أني لا أعرف مكانهما.

‫- ما الخطب؟ ‫- ما حصلنا عليه ليس هو المطلوب.

‫إن كانت "سيلا" رغيف بيتزا، ‫فلم نحصل إلا على شريحة واحدة.

‫إذن ليست "سيلا" بطاقة واحدة، ‫بل 6 بطاقات.

‫- ما الذي ورطتنا فيه؟ ‫- المعذرة.

‫اعتقدتَ أنك ستوقع بنا ‫لنعرف بأنفسنا مدى تعقيد هذا الأمر.

‫- عم تتحدث بحق السماء؟ ‫- عن البطاقة أيها العميل "سيلف".

‫- أتحدث عن البطاقة، إنها عديمة الفائدة. ‫- تمهل، هل البطاقة معكم؟

‫نعم، لكن بدون البطاقات الخمس الأخرى ‫لا تعني شيئاً، وأفترض أنك عرفت ذلك.

‫أيّ خمس بطاقات أخرى؟

‫- لا تفعل هذا. ‫- أيّ خمس بطاقات؟

‫حمّل "رولاند" البطاقة، ‫لكنها لا تحمل بيانات لـ"الشركة".

‫وبدون البطاقات الخمس الأخرى، ‫لا يمكن قراءتها.

‫إنها سدس الأحجية، لكنها ليست مشكلتي ‫لأنه كان بيننا اتفاق.

‫- وأعطيناك ما طلبته. ‫- كلا، لم تفعلوا.

‫اتفقنا أن تحضروا لي "سيلا" ‫ولم تحضروها لي، أليس كذلك؟

‫- لقد وعدتني. ‫- وسأعدك ثانيةً.

‫ستعود إلى السجن إن لم تحصلوا لي ‫على البطاقات الخمس الأخرى.

‫لكن إن كنت تعني أنك لا تستطيع فعل هذا ‫فأخبرني الآن.

‫وسأجهز لك زنزانتك، أتفهم؟

‫- سأنفذ ذلك. ‫- بقي أمر آخر.

‫- ماذا قال؟ ‫- علينا أن نجد البطاقات الأخرى.

‫تباً لذلك! لقد وجدناها، فلنقم بالخطوة ‫الثانية ونقتحم المكان لننهي الأمر.

‫- لا يسير الأمر هكذا الآن. ‫- ليس عدلاً، فعلنا ما طلبه.

‫اتصل بالعميل "سيلف" إذن. ‫قل له إنك تريد العودة لـ"فوكس ريفر".

‫كلنا سنذهب للسجن ‫إن لم نجد البطاقات الأخرى.

‫حين تشعر الحكومة بالخوف، ‫يوقفون العملية الجارية.

‫هل تحدث "سيلف" عن إنهاء عمليتنا؟

‫فلنركز على إيجاد "سيلا"، حسناً؟

‫"أليكس".

‫- أين سيذهب؟ ‫- من يهتم؟

‫كيف سنجد "سيلا"؟ لا نعرف حتى أين نبدأ.

‫- أين بقية الأشياء التي وجدناها؟ ‫- ما زلت أطبعها.

‫حين كان الجهاز في منزل "تاكسهورن"، ‫تركه قرب مساعده الرقمي الشخصي.

‫نسخ كل البيانات والرسائل الإلكترونية ‫والصور منه.

‫- هل رأيت ما يمكننا الاستفادة منه؟ ‫- لا.

‫سأكون واضحاً معكم، أتخصص بأعمال ‫الكمبيوتر فقط، لا علاقة لي بغير ذلك.

‫- اخرس. ‫- أين سجل مواعيده؟

‫إنه مع تلك المتفائلة.

‫انظروا إلى هذا.

‫هذا تاريخ اليوم. لا يحمل شيئاً، ‫لكنها بداية جيدة.

‫في كل التواريخ الأخرى يسجل ‫"تاكسهورن" تفاصيل مواعيده واجتماعاته.

‫- هذه هي الصفحة الوحيدة الفارغة. ‫- لا شك أن هناك سبب ليبقيها سراً.

‫لِم نسمح لهذا المدعو "سيلف" بأن يتخذ ‫كل القرارات؟ ربما علينا مقاومته.

‫منذ الآن فصاعداً، ‫إما أن تساعدنا أو أن تنسحب.

‫إن تكلم أحدكم، أتوقع منه أن يقدم حلاً.

‫لن أكرر كلامي.

‫- مرحباً؟ ‫- أتعرفين من أنا؟

‫"غينزفيل، فلوريدا"

‫نعم، أين أنت محتجز؟

‫- لست في السجن. ‫- أين أنت؟

‫لا أستطيع إخبارك.

‫أريد منك أن تحصلي لي على معلومات ‫من "لوس أنجلوس".

‫- "أليكس". ‫- ليس الأمر خطيراً، أرجوك، أنا--

‫لا أدري كم من الوقت لدي.

‫لا تطلب مني فعل شيء--

‫أريد منك فقط التوجه ‫إلى الوكالة الداخلية في "دورانغو".

‫لا يا "أليكس".

‫أتعرفين ماذا فعلوا؟

‫لقد قتلوا ابني.

‫قتلوا صغيري.

‫- لا أدري ماذا سأقول. ‫- قولي إنك ستساعدينني فحسب.

‫أرجوك، أحتاج إلى مساعدتك. ‫أريد أن أعرف من فعل ذلك.

‫أرجوك.

‫مرحباً.

‫- مرحباً. ‫- أعلم أنك في "فوكس ريفر"...

‫...كنت مضطراً لإخفاء أسرارك عني. ‫لكن ليس عليك أن تفعل الآن.

‫ماذا يحدث؟

‫قال "سيلف" إن أمامنا حتى نهاية اليوم ‫لنجد حامل البطاقة التالي...

‫...وإلا، فسنعود جميعاً إلى السجن.

‫"شيكاغو، إلينوي"

‫أعلم أنك دفعت كفالة "سكوفيلد" و"بوروز".

‫وأنهما ليسا في السجن ‫مشدد الحراسة في "تكساس".

‫لكنك تعرف مكانهما، أليس كذلك يا "بروس"؟

‫لا تورط نفسك في متاعب ‫أكبر من التي تورطت فيها أصلاً.

‫لست أنا الواقع في ورطة.

‫دعني أساعدك على الاسترخاء.

‫إنه يوم جميل.

‫الشمس مشرقة. ‫هل تشعر بهذا النسيم العليل؟

‫إنه يوم رائع...

‫...لنزهة عائلية.

‫ألا تظن ذلك يا "بروس"؟

‫"المبنى الفيدرالي"

‫6 بطاقات؟

‫- ليس هذا ما قلته لي يا "دون". ‫- أعلم أنه أكثر مما توقعنا.

‫أكثر مما توقعته أنت.

‫هناك من يحققون معي بشأن خبر ‫حبسهم في السجن المشدد الذي أعلناه.

‫- كان الأمر كله غلطة. ‫- كلا، لم يكن غلطة.

‫حصل لنا "سكوفيلد" على بطاقة ‫خلال 42 ساعة من وصوله لـ"لوس أنجلوس".

‫إنه يعرف ما يفعله.

‫أنا مستعد للإقدام على المخاطرة ‫وأداء عملي، ولا أعلم لم أنت غير مستعد.

‫أعمل في الأمن القومي قبل أن يكون ‫لديك اسم، بل قبل ولادتك، لذا--

‫عليك أن تعرف إذن مقدار المخاطرة هنا.

‫يمكننا منعهم، لكن ليس إن أنهيت ‫الأمر الآن.

‫سأتصل بالسيناتور "دالو" الآن. ‫وسأرى إن كان يريد إنهاء هذه العملية.

‫لكنه يأخذ بتوصياتي يا "دون".

‫'لندن'"سيدي، تغير موعد وصولك إلى ‫أصبح في 61 يوليو في الرابعة مساءً."

‫'لندن'"سيدي، تغير موعد وصولك إلى ‫أصبح في 61 يوليو في الرابعة مساءً."

‫اليوم هو 61، لكن لا ذكر لـ"لندن" ‫في دفتر مواعيده، صحيح؟

‫- كلا، لا شيء. ‫- لا شيء عن السفر لـ"بريطانيا" أو منها.

‫- لا، لا شيء. ‫- لم يحصل على رسالة إلكترونية...

‫...عن الوصول إلى "لندن" ‫رغم أنه ليس لديه أعمال هناك؟

‫ربما لأن الرسالة الإلكترونية هي رمز.

‫"أليكس"، أنا سعيد بانضمامك إلينا.

‫الحروف الأولى من الكلمات ‫تكون كلمة "سيلا".

‫سيجتمعون اليوم في الرابعة بشأن "سيلا".

‫أظن "تاكسهورن" لم يرتب اجتماعاً ‫مع نفسه...

‫...لذا سنجد حامل البطاقة التالي هناك.

‫حسناً، الموعد في الرابعة مساءً. ‫لكن أين الموقع؟

‫إن كنت ستعقد اجتماعاً سرياً، ‫فلن ترسل المعلومات كلها معاً.

‫سترسل المكان والموعد بشكل منفصل ‫كإجراء احتياطي.

‫هل تلقى "تاكسهورن" رسائل إلكترونية ‫أخرى في وقت استلام رسالة "لندن"؟

‫بعد لحظات من رسالة "لندن"، ‫وصلت رسالتان من العنوان نفسه.

‫لكن لم يبق حيز في ذاكرة الجهاز ‫فسجل العنوان، بدون المحتوى.

‫تعقب العنوان لتعرف من أرسل الرسائل.

‫تتنقل الرسائل الإلكترونية في أجهزة ‫الاتصالات في كل أنحاء العالم قبل وصولها.

‫وتترك الرسالة ملفاً فرعياً حيث كانت.

‫وفقاً للمواقع، أظن هذه الرسائل ‫وصلت إلى سيرفر "آناهايم" قبل جزء...

‫...من الثانية من وصولها لـ"تاكسهورن". ‫إذن، هناك سنجد الملف الفرعي.

‫- اعرفه إذن. ‫- لا يستطيع كل عبقري التصرف مثل "ناسا".

‫هذه الأجهزة محمية بشكل قوي جداً.

‫إن أردتم هذه الرسائل، فأنا آسف. ‫إنها على سيرفر رئيسي في "آناهايم".

‫- أيمكننا إيجاد الرسائل في ذلك الجهاز؟ ‫- نعم، من الناحية التكنولوجية.

‫إذن، سنذهب إلى "آناهايم"، ‫وأريدكما أن تذهبا لمكان عمل "تاكسهورن".

‫راقباه. إن رأيتماه، فالحقا به ‫واتصلا بنا.

‫أتظن أنك تستطيع الاقتراب ‫من سيرفر رئيسي؟ سيكون محمياً.

‫ليس أمامنا خيار آخر. ‫علينا أن نجد تلك الرسالة...

‫...لنعرف مكان الاجتماع ‫ونجد حامل البطاقة التالي، أفهمت؟

‫- ونبقى خارج السجن. ‫- حسناً، حظاً طيباً.

‫- في الواقع، ستأتي معنا. ‫- أنت مخطئ.

‫طلب مني "سيلف" البقاء هنا ‫والعمل على الكمبيوتر.

‫لن أذهب إلى أي مكان.

‫بلى، ستأتي.

‫مرحباً؟

‫"إنستاهومز" ترحب بك في المنزل ‫في شقتك المؤثثة."

‫- لم عليك مطاردة هذا الرجل؟ ‫- لأن هناك ما يسمى "الثأر".

‫ستعودون، أليس كذلك؟

‫تركني "سكوفيلد" للموت أكثر من مرة.

‫لدي خبر سار يا "بروس".

‫وصلت عمتك المفضلة إلى النزهة.

‫وأحضرت لك عصير الليمون.

‫أبناء خالتك الصغار يسبحون في البركة.

‫الإخوة والأخوات يلعبون لعبة الالتقاط ‫في حقل أخضر.

‫الجميع هنا.

‫الجميع تقريباً.

‫هناك شخصان مهمان جداً مفقودان.

‫أين "مايكل سكوفيلد" و"لنكولن بوروز"؟

‫لا أدري.

‫لا بأس يا "بروس".

‫أنا متأكد أنك ستتذكر قريباً.

‫استمتع بالنزهة فحسب.

‫مرحباً، أنا "ستيفاني ريد"، ‫ولدي مقابلة عمل مع الموارد البشرية.

‫حسناً.

‫آسف، اسمك ليس مسجلاً.

‫هلا تتأكد؟ الاسم هو "ريد".

‫بالتأكيد.

‫كان عليها فتح قميصها، ‫وسيعطيها الحارس الرسائل الإلكترونية.

‫عظيم.

‫نعم؟

‫هل أنت في "آناهايم" يا "مايكل"؟ ‫ليس الوقت مناسباً لرحلة إلى "ديزني".

‫- اسمع جيداً، إن كنت تحاول الهرب-- ‫- أحاول الحصول على البطاقة الأخرى.

‫- من أين، من بلاد المستقبل؟ ‫- من رسالة إلكترونية على مزود رئيسي.

‫نظن أن هناك اجتماعاً بشأن "سيلا" ‫في الساعة الرابعة.

‫- أين؟ ‫- آمل أن تكون المعلومة في الرسالة.

‫- "مايكل"، الوقت يمضي. ‫- لا تضيع وقتي إذن.

‫عليّ الذهاب، عليّ الذهاب.

‫- هل تحدثت للسيناتور "دالو"؟ ‫- نعم.

‫والآن، عليّ أن أتحدث إليك.

‫سأوقف العملية.

‫آسف يا سيدتي، اسمك ليس مسجلاً ‫لأي اجتماع اليوم.

‫حسناً.

‫لكن وكالة الموظفين المؤقتين ‫قالوا إنهم رتبوا المقابلة.

‫أعتذر مجدداً.

‫حسناً.

‫كان صعباً جداً عليّ ‫الحصول على جليسة أطفال اليوم.

‫هلا تتصل بقسم الموارد البشرية ‫وتطلب منهم مقابلتي بما أنني جئت؟

‫بالتأكيد.

‫مرحباً، أنا "تيم" من مكتب الاستقبال.

‫نعم، امرأة تدعى "ستيفاني ريد" ‫تقول إن لديها مقابلة عمل.

‫"ستيفاني ريد".

‫أعطت البطاقة لـ"مايكل".

‫قد يكون السيرفر في أي مكان هنا.

‫تتطلب مواصفات الشبكات والتوصيلات ‫أن يكون المزود في الطابق الأرضي...

‫...وأن يكون في موقع متوسط ‫مثل ذلك الموقع.

‫هل أنت مهندس؟

‫- واثق أنك تعرف كيف تفعل هذا؟ ‫- نعم، لكنه سيستغرق وقتاً.

‫- ولا أريد أن يكُشف أمرنا. ‫- اهدأ واعثر على الإيميلات.

‫حين أسرق، أفعل ذلك من منزلي ‫وأنا في ملابسي الداخلية...