Mr. Arkadin

25 декабря у побережья Барселоны заметили самолет.

Он летел пустым.

Расследование этого случая дошло до самых высоких кругов,

и скандал чуть не стал причиной

падения как минимум одного вропейского правительства.

Этот фильм является художественной реконструкцией

событий, приведших к убийству

и появлению пустого самолета

утром прошлого Рождества.

Джейкоб Зук?

Джейкоб Зук?

Простите, но вы должны со мной поговорить.

Мы должны убираться отсюда.

Слушайте, если вы сейчас не начнете шевелиться, вас убьют.

Именно так - прикончат!

Я умирающий нищий человек.

Кто-то хочет меня убить?

- Зря потратит время. - Нищий?

Вам бы пригодились деньги, не так ли?

- Хотите заработать 500 марок? - Заработать?

Или даже тысячу. Мы пойдем ко мне в гостинницу.

Нет, это не годится. Там он найдет нас. Мы пойдем в другую гостинницу.

Вы получите хорошую комнату с мягкой кроватью и много теплых, больших, толстых, тяжелых одеял.

Да?

А вы кто такой, Санта Клаус?

Я тот, кто собирается сохранить вашу жизнь.

О, я знаю вас, Зук. Вы старый уголовник.

Да, только что из заключения.

Бывший торговец наркотиками. Мир забыл о вас.

Я бы не вспомнил о вас, если бы не нужда, если бы от этого не зависела моя жизнь.

- Лучше я расскажу вам всю историю. - Кто вы?

Меня зовут Ван Страттен.

Совсем недавно, когда они поймали меня, Я возил в Италию американские сигареты.

Многие делали это после войны.

Какое это имеет ко мне отношение? Я умираю.

- Никакого, но выслушайте... - Оставьте меня!

Заткнитесь и слушайте! Времени почти не осталось.

Прямо сейчас.

сли я собираюсь спасать вашу никчемную жизнь, вы должны знать, что к чему, ясно?

Все началось прошлой весной

в порту Неаполя.

Мили - это моя девушка.

Она уснула на борту яхты.

Я был в городе.

Я шел вдоль доков,

когда вдруг увидел этого типа на деревяшке.

Казалось, что он очень спешит убраться оттуда.

А парой минут позже

я увидел того, другого.

Сначала я подумал, что он пьян.

Кто этот человек? Ты же знаешь, нам сейчас не нужны неприятности.

- Позови доктора, быстрее. - Слишком поздно для доктора.

- А полицию! - Не надо.

Не хочу провести последние минуты среди легавых.

- Я вас понимаю. - Гай, это же не ты сделал.

Конечно нет. Но мы не можем оставить его истекать кровью.

Нет, мадемуазель.

Меня зарезал другой.

Он убежал.

Посмотри, что там творится.

Кто бы не зарезал вас, он уже скрылся. Похоже, это он ведет перестрелку с полицией.

- Как вас зовут? - Ван Страттен, Гай.

Я Бракко. Зовите меня Марсель.

Тогда я проведу последние минуты среди друзей.

Хорошо, старик. У спокойтесь. Я с вами.

Вы со мной?

После всех друзей, что у меня были,

остались только вы,

кого я знаю только несколько минут.

Я хочу отблагодарить вас.

Все в порядке, парень.

Полиция! Они идут сюда!

Полиция. Что они могут теперь мне сделать?

А что насчет нас? Гай, они меня тоже посадят?

- Заткнись! - Сейчас, слушайте.

- Я скажу два имени. - Вы мне ничего не должны.

- Не думал, что кому-нибудь открою это. - Они идут.

Это не деньги, но стоит миллионы.

Мой подарок сделает вас богатым.

Это Бракко. Американец - что он тут делает?

Я проходил мимо. У меня здесь яхта.

- Ваши документы. - Они на борту, я принесу.

Мы пойдем с тобой.

Сюда. Сюда.

Пожалуйста, я должен это сказать.

Помните, это тайна. Скажите только своему другу.

- Контрабандные сигареты! - Это стоит больших денег.

Вы пойдете в тюрьму, синьор! В тюрьму!

Какой умный легавый.

Ты запомни...

еще одно имя.

Женщины.

Окей. Вы нашли сигареты. Девушка не имеет отношения к моему бизнесу.

- Давай, Бракко. Что ты говорил? Что? - Он умер?

А как вы думаете? Бракко что-то шептал.

- Да. Что он тебе сказал? - Да, с тобой говорил. О чем?

Он не сказал ничего. Только имя. Он умирал.

- Какое имя? - Аркадин.

Грегори Аркадин.

Было еще одно имя, которое Бракко прошептал Мили.

Но я не мог спросить ее, пока вокруг были легавые.

Бракко. Мили. Кто эти люди?

Мили была моей подружкой. Я уже говорил вам.

А Бракко я никогда раньше не видел.

А что до его вымогательства, или как его зарезали...

или почему он сказал мне имя Грегори Аркадина, я не имею понятия.

Зачем этому Бракко делать вам одолжение, если вы не были знакомы раньше?

Я не знаю. Возможно, я ему понравился. Он умирал.

О, я тоже умираю, но вы мне не нравитесь.

Я вас тоже не знаю, но делаю вам одолжение. Я собираюсь спасти вашу жизнь.

О, так вы доктор, какая неожиданность.

Скажите, пожалуйста, как вы собираетесь меня спасать?

Вы сейчас поймете, мистер Зук, если вы заткнетесь хоть на минуту

и дадите мне сказать то, что я пытаюсь!

Как я говорил, мне пришлось отбыть срок за контрабанду сигарет.

Они конфисковали мою яхту. Я был нищий.

Так что когда я освободлся, мне ничего не оставалось, как ходить и задавать вопросы.

Конечно, Мили не ждала меня у ворот тюрьмы,

но я проследил ее до Жуан-ле-Пан,

до ночного клуба, где она танцевала.

- Нам заплатили за ее участие в вечеринке. - Какой вечеринке?

На той самой. В этом году вечеринка означает только одно -

Грегори Аркадин.

Кто такой Аркадин, и откуда все его деньги, никто не мог рассказать.

У него была вилла в Монте Карло и замок в Испании,

роллс-ройс с особым музыкальным сигналом,

одна из самых больших яхт в мире

и минимум три паспорта.

Добраться до него, как советовал Бракко, было не легко.

Он был крепким орешком - телохранители и прочее.

Но я нашел его слабое место -

его дочь, Раина.

Да, он очень строг с ней. е даже не пускают на яхту.

Интересно, есть ли способ с ним встретиться?

- Чтобы он представил тебя девушке? - Нет, это деловой вопрос.

Ты хочешь познакомиться с дочерью, чтобы поговорить с ним?

- Парень, да ты не в себе. - А может... поймал удачу.

Мисс Аркадин была настоящая красотка.

Недотрога, но она могла привести меня к отцу.

Но там был ее ухажер -

один из тех титулованных англичан, которых называют маркизами или как-то в этом роде.

Маркиз Ратли. Но я не думаю, что там что-то серьезное.

А почему она не на вечеринке?

Это не та вечеринка, на которую приглашают дочерей.

- Здесь есть телефонный комутатор? - Да, вон там.

- Хорошо. - Прости, дорогая. Меня просят к телефону.

- Ужасная скука. - О'кей.

- Простите. Вы не хотите потанцевать? - Нет, я не одна.

Ваш друг еще задержится, звонок междугородний.

Откуда вы знаете, что у Боба междугородний звонок?

Кто может знать это лучше? Я сам его организовал.

Вы можете сердиться на меня, или давайте танцевать и сбережем время?

соutеz! Оператор!

О. Пардон. Да.

Да, я думал, что мистер Ван Страттен на телефоне -

или с оператором, или как-то еще.

Да, он был, но сейчас он танцует с мадемуазель Аркадин.

- Мисс Аркадин. - Да?

Сообщение от вашего отца. Он ждет вас и напоминает, что уже поздно.

Да, но откуда он узнал, что ты здесь, - и так быстро?

У него самая лучшая шпионская сеть в мире.

Да, я вижу, но когда мы увидимся снова?

- Утром я уезжаю в Испанию. - Летишь?

- На самолете отца? Нет. - Поедешь на машине.

- Выезжаю рано утром, еще до рассвета. - По-моему, это ужасно.

- Вон он, в машине. - Твой отец?

- Лучше зайди внутрь. - Но послушай...

- Я не хочу, чтобы он нас видел. - Ну, ладно.

- Извините. Прошу прощения. - Хорошо.

Надо же, какое совпадение.

Вы едете завтра в Испанию. и я тоже.

- Мир мал, не так ли? - Да.

Привет, па. Как прошла вечеринка?

Влюбиться в такую куколку было не сложно, с деньгами или без.

Но любовь не входила в мой план.

План? Дело в том, что у меня не было никакого плана.

Я просто прислушивался, присматривался к чему-то, о чем не имел ни малейшего понятия.

- Благодарю. - Кто бы мог подумать?

Известный плейбой, Гай Ван Страттен.

- А, это ты. - Я тебя слышала.

- Что там насчет Испании? - Сейчас объясню.

- Что ты делала на вечеринке? - Она была на яхте м-ра Аркадина.

Аркадина. Ты понимаешь, что это значит?

Рад за тебя. Вот из-за чего все сходят с ума.

Мы ожидаем большой куш, но ни ты, ни я не имеем понятия,

чего на самом деле стоит наводка Бракко.

- Бракко? - Он мертв.

Гай, я должна тебе сказать.

Да, оставьте столик, мы сейчас.

Но, Гай, он прошептал мне еще одно имя.

Помимо Аркадина. Это было женское имя.

- Почему ты мне об этом не сказала? - Тебя забрала полиция.

- Почему ты мне не написала? - Я тебя даже не видела с тех пор. Да и зачем оно было тебе в тюрьме?

Тебя не было три месяца.

Ты даже не поцелуешь меня?

Так ты была на вечеринке у Аркадина, а?

- Мммм. - Как все прошло?

О, на борту было еще 50 других девушек.

Да. Я слышал, он отплывает в Испанию.

На следующей неделе он дает большой бал. Попробуй напроситься на приглашение?