Impetigore (Perempuan Tanah Jahanam)

Devi aiutarmi a cercare un nuovo posto. I miei vicini ficcanaso stanno peggiorando.

Dicono che torno a casa tardi perché sono una prostituta.

- Ti dà fastidio? - No. Ma non sono una prostituta.

Forse è più facile essere una prostituta. Vai a letto con loro e poi ti pagano.

Non è così facile. Devi truccarti ogni notte. E il cliente può essere violento o troppo grosso.

DEVI saperli scegliere. - E come fai? Come saI prima se è violento o troppo grosso?

Controllerei prima. - Se hanno il cazzo coperto, come sai se è troppo grande?

Lo saprei. - No invece. Perché sei una vergine ignorante.

Aspetta, arriva una macchina.

Non mi hai messo in vivavoce? Se il capo lo scopre, sei nei guai.

Fatto.

Non stai usando tutta la carica? - Non mi interessa. Stasera è così tranquillo, è inquietante.

- Chi è di turno con te? - Mr. Chondro. Ma se n'è andato in ufficio. Non so perché.

Presto chiuderanno il casello. Non passano molte auto passano da qua.

- Presto non assegneranno più nessuno. - Saranno tutti automatici. È ridicolo.

Nessuno avrà un lavoro. - Ecco perché dobbiamo aprire il nostro negozio di abbigliamento presto.

Non mi mancherà. Non dovrò avere a che fare con così tanta gente strana.

Come il tizio della vecchia berlina che mi segue da settimane.

Te l'ho detto. Forse torna a casa dal lavoro ogni giorno.

Dini, è venuto qui due o tre volte in una notte. Non è strano?

E mi guarda come se volesse mangiarmi viva. - Cosa sei, una novellina? Te l'ho già detto.

Non guardarli mai negli occhi. Guarda solo le mani.

Le sue mani erano disgustose. Unghie sporche e tutto il resto. - Forse è un becchino.

Non sei d'aiuto. È facile per te, non sei lì da sola. Chi è di stanza lì con te?

Ho quel Wahyu. Guarda sempre dalla mia parte.

Mi ha accompagnato a casa gli ultimi 3 giorni. - Wahyu è appassionato di oggetti di seconda mano?

Non riesci ad ascoltare altre canzoni? È così inquietante.

No. La mia radio è bloccata su AM. FM non funziona.

- Merda. - Cosa c'è?

C'è di nuovo quell'auto.

Pronto?

Maya?

Pronto?

Maya?

- È ancora qui. - Oh, no. Cosa sta facendo?

- Mi sta fissando. - Chiamo l'ufficio.

Finalmente se n'è andato. Grazie, signore! Merda, mi stava venendo un infarto.

Din! È ancora qui!

Sta camminando verso la mia postazione! Che cosa devo fare?

Din!

Sta calma. Chiamo l'ufficio. Qualcuno può venire al cancello 1 di Bukit Selatan ora?

Qualcuno sta molestando un'agente. Ora, per favore! Ok, ok. Sta calma.

Chiudi la porta! Chiudi la finestra!

- Trova qualcosa vicino a te! - Cosa vuoi dire?

Un bastone di metallo, una roccia, qualsiasi cosa da usare come arma? - Non c'è niente qui. Sono fottuta!

Le guardie stanno arrivando!

- Sei Rahayu? - No, mi chiamo Maya. Non sai leggere?

- È il tuo vero nome? - Sì. - Ehi! Lasciala stare! Vattene!

- Vieni dal villaggio di Harjosari a Mandiraja? - Cosa vuoi?

Tuo padre si chiama Ki Donowongso?

Maya!

Se ne sta andando.

Se non arriva soccorso in un minuto, esci di lì. Lascia la cabina!

Sta arrivando qualcuno alla cabina Bukit Selatan 1?

- Dini, sta tornando con un'arma! - Quale arma?

Maya!

Maya!

Maya!

Aiuto!

Ehi!

Getta l'arma!

Noi...

Noi non vogliamo quello che ha lasciato la tua famiglia.

Portalo via, per favore.

- Vuoi vedere la mia nuova collezione? - Non ora. - Paga la camicia che hai comprato settimana scorsa.

- Non posso pagarti adesso. - Ma se hai un sacco di clienti!

Esatto. Sono occupata.

Forza. Prendi la borsa e dammi i miei soldi.

Ti serve un reggiseno nuovo?

Avremmo dovuto prima controllare se questo mercato era buono per gli affari.

Rilassati. - Siamo stati ingannati perché l'affitto costa poco.

- Li venderemo online. - Questi falsi schifosi?

- Ecco perché li venderemo online. - Nemmeno io indosserei uno di questi.

Preferirei indossare un sacchetto di plastica.

Scusa se ti ho trascinato in tutto questo. Abbiamo usato tutti i tuoi soldi.

Non è che mi hai puntato una pistola alla testa. Volevo entrare in affari.

- Vado via per una settimana o giù di lì. - Dove?

Dove?

Chi sono?

Dopo esser stata assalita, ho frugato nella roba della mia zia defunta. Ho trovato questa foto.

- Penso che siano i miei genitori. - "Pensi"?

Non ho mai visto foto loro prima. Ed ero troppo giovane per ricordarli.

Rahayu?

Quindi lo psicopatico aveva ragione?

Ricordo che mia zia mi chiamava Rahayu quando ero piccola. Poi ha iniziato a chiamarmi Maya. Non so perché.

- E allora? - Guarda di nuovo la foto. Non noti nulla?

Che eri bassina per un bambina di 5 anni?

La casa?

La casa grande.

È la chiave per risolvere i nostri problemi. La casa della mia famiglia.

Ma non sai nemmeno dov'è.

Lo psicopatico ha nominato il villaggio. Harjosari, Mandiraja. Ho cercato.

Potrebbe essere la nostra occasione per iniziare una nuova vita.

Vengo con te.

No.

Sei la mia migliore amica. Non ti lascerò andare da sola.

- E se diventi ricca, non puoi mollarmi così. - E il chiosco?

Non viene nessuno a comprare la nostra roba.

Ehi! Non potete fumare lì dentro! - Non puoi stare qui, pervertito! Questo è il bagno delle donne.

Stai zitto! Vattene da qui!

Cos'è successo?

La ferita.

Com'è che sembra fresca?

Non lo so. Mi serve del disinfettante.

Perché so che non è quel periodo del mese per te. Resta qui. Ti prendo del disinfettante.

Dini?

Dini?

Dini?

Non andate a casa?

Tra poco.

Dini?

Dini?

Dini?

La gente è sempre più pigra. Spegne presto le luci e chiude le porte.

La farmacia è chiusa.

Niente medicina.

BUON VIAGGIO

Cosa leggi?

Pianificazione aziendale.

Quale azienda?

Qualunque. Così so come muovermi se vogliamo iniziare con un'altra.

E poi, se non leggo, vado sempre in bagno.

Spegni la tua luce. Il tizio dietro di noi è infastidito.

Maledetto montanaro.

- Quanto manca per arrivare? - L'autista ha detto sei ore.

Vedi? Ora devo pisciare.

- Usa questo, amore. - Non ti serve?

Tranquilla. Non ho freddo. Dormi.

Ti sveglio quando arriviamo al villaggio dei tuoi.

Non ero infastidito da te o dalla tua amica.

A volte tossisco così gli spiriti su questo autobus non disturbano i passeggeri.

Spiriti?

Ci sono gli spiriti su questo bus.

Non sanno dove andare.

Non pensare che sia strano.

Sono un docente universitario.

Cosa insegni?

Letteratura russa.

So che non è molto utile in questo paese. Ma amo il russo.

Beh, amo tutte le lingue.

Conosci il giavanese? - Perché dovrei studiare lingue straniere se non conosco la mia?

Sai cosa c'è scritto?

È giavanese antico.

È un incantesimo affinché chi lo porta non venga disturbato dagli spiriti maligni.

- Quindi è una specie di amuleto? Sì. Ma questo è stato fatto da una persona malvagia.

Dove hai preso questa foto?

Da internet.

A cosa pensi?

Niente.

Stai pensando ai tuoi genitori?

Sai qualcosa di loro?

No. Mi ha cresciuto mia zia. E non era una chiacchierona. Se le evessi chiesto dei miei, non avrebbe detto molto.

I genitori sono sopravvalutati. Conosco i miei genitori da tutta la vita.

Non mi ha fatto alcun bene. Non mi ha reso più felice.

Ma almeno li hai conosciuti.

È vero. Specialmente se ti hanno lasciato una fortuna.

Ma dobbiamo davvero stare attente.

Ecco perché andiamo lì solo per controllare le cose.

Se avrò un'eredità lì, torneremo con un avvocato.

Avvocato? Wow!

- Grazie per essere venuta con me. - Non dirlo nemmeno.

Prega solo che non dovremo stare in un posto con gli scarafaggi.

- Porca puttana! - Cosa c'è?

Giuro di aver visto quelle tre ragazzine sul ciglio della strada, prima.

È l'una di notte. I bambini dormono.

Lo giuro su Dio!

Quanto hai detto che manca?

5 ore.

- Conosce un posto chiamato Harjosari? - Harjosari? Mai sentito, signorina.

- Dove hai cercato? Google? - Ci ho provato, ma non l'ho trovato.

Così ho chiamato il governo provinciale. È lì sotto il loro territorio. - Nessuno ne ha sentito parlare.

L'abbiamo chiesto a una sola persona.

Scusa, conosci il villaggio di Harjosari? - Sì.

Ci puoi portare lì? - No.

- Perché? - È troppo lontano.

- Quanto vuoi? - 100.000 rupie.

Ok.

A testa.

- Da dove vieni, dal villaggio dei succhiasangue? - No, da quello dei benestanti.

Aspettate che il cavallo finisca. - Quando gli hai dato da mangiare l'ultima volta? Un mese fa? - L'anno scorso.

Perché volete andare ad Harjosari?

- Facciamo una ricerca per l'università. - A Harjosari? Ricerca su cosa?

- Perché stai ridendo? - Non c'è niente ad Harjosari. È un villaggio isolato.

Esatto. Stiamo facendo ricerche sui villaggi isolati. - Capisco.

- Cosa sai del villaggio? - Non molto.

Lo conosco perché di recente ho portato a casa l'anziano del villaggio.

È un burattinaio. Era nella mia città per uno spettacolo.

- Come si chiama? - Ki Saptadi.

È abbastanza conosciuto.

Perché non costruiscono una strada per il villaggio? - Non vogliono farlo.

- Perché? - E che ne so.

- Dini, togliti quegli occhiali da sole. - Ma c'è il sole. Mi gira la testa.

Signorina, dove vuole che la lasci?

Portaci da Ki Saptadi, la casa dell'anziano del villaggio.

- Sei sicura? - Beh, non credo che troveremo un hotel qui.

Passeremo la notte in questo villaggio?

Non lo so.

- Cosa vuol dire che non lo sai? - Dipende dalla situazione. Non sappiamo nemmeno se la mia casa esiste ancora.

Non ti ho chiesto di venire con me. Non essere pignola.

Cazzarola, è enorme.