Princess Silver (白发)

Stringerò le tue mani per sempre.

Potrai affidarti a me senza preoccupazioni.

La Principessa Rong Le è tornata a Palazzo?

Non devi preoccuparti di nulla.

Ho inviato i miei uomini a farle da scorta.

Prima che partisse,

ha posto nelle mie mani l'incarico di proteggerti.

Grazie.

L'amore di Vostra Altezza per mia sorella è vero e sincero.

Lo apprezzo.

Non posso accompagnarvi oltre.

Fate buon viaggio.

Lo apprezzo molto, Principe Li.

Principe Zhenbei, prego.

Yun,

d'ora in avanti,

non ti farò versare una sola altra lacrima.

E se anche succedesse,

sarebbe una lacrima di gioia.

L'amore non è mai stato facile da incontrare.

Se una coppia che si ama dovesse essere separata,

non sarebbe meglio essere degli estranei?

Ed è il perché abbiamo bisogno di stare sempre insieme,

finché la morte non ci separi.

D'ora in poi, non avremo una casa.

L'intero mondo può essere la nostra casa.

Vagheremo per il mondo senza ricchezze.

Saremo compagni d'arme sulla strada per la gloria.

Però, vivremo senza alcun riparo e senza danaro.

Useremo ogni secondo per goderci la vita appieno.

Zhao Yun,

devi vivere una vita serena,

che sia migliore del tempo che passammo insieme.

Wuyu.

Andiamo.

Signor Xiao.

Potete riprendervelo.

Me lo avevate dato per la ferita.

Ora, la mia gamba va molto meglio.

Grazie. Potete riprendervelo.

Dovreste tenerlo.

Voi...

Uscite spesso.

Non so perché usciate così di frequente,

ma spero che non volterete nuovamente le spalle a Sua Altezza.

La Principessa Zhao Yun se n'è andata.

Sua Altezza—

Siamo i soli amici che le siano rimasti.

Vi proteggerò.

Mio Signore!

Finalmente siete tornato!

- Venite. - Entrate!

Signore, unitevi a noi per divertirvi!

Prego, entrate.

Giovane Signor Chang, ne è passato di tempo.

Hong, prenditi buona cura di lui.

Lo farò.

- Ragazzina. - Che c'è?

Hai un'idea di che posto sia questo?

Perché una ragazzina come te dovrebbe venire qui?

Signora.

Signora, l'uomo di prima, che portava una spada,

viene qui spesso?

Perché? Chi è lui per te?

Non serve che lo sappiate. Lui ed io siamo—

Ragazzina.

Non dovresti venire qui a creare problemi.

È un uomo.

Persino se a casa ha una ragazza bella come te,

può comunque inventare una scusa e venire qui a divertirsi.

Sarò onesta con te.

Il tuo gentiluomo

è venuto qui spesso e volentieri.

A proposito! Ha avuto un diverbio con qualcuno a causa di una ragazza.

Sta bene?

È un guerriero incredibile.

L'uomo con cui si è battuto

è il fratello della moglie del Principe Ereditario.

C'erano una dozzina di uomini che lo circondavano,

ma non sono riusciti a batterlo.

Comunque, ha offeso un funzionario di Palazzo.

Temo che il tuo gentiluomo potrebbe essere in guai seri.

Per favore, parlagli.

Digli di scusarsi e di ammendare il proprio errore.

Sparisci! Non intralciare i miei affari.

Sei sicura che Xiao Sha sia andato alla Casa di Fragranza?

E si è persino battuto?

Ne sono sicura, Vostra Altezza.

L'ho seguito fin laggiù.

La stessa Signora Qin l'ha confermato.

Può...

Può sembrare sempre virtuoso e calmo,

ma chissà che non sia stato affascinato dalle signore che si trovano lì.

Sono certa che non è così.

Deve esserci qualche ragione.

Lascia che venga con te.

No, Vostra Altezza. Non potete.

Siete ancora convalescente.

Ho qualcuno che potrà venire con te.

Benvenuti, Signori!

Vi posso essere utile in qualcosa?

- È da poco che sei qui? - Sì.

Che affascinante gentiluomo!

Verrò da te più tardi.

Signorina Chen Yu,

potreste abbassare un po’ la voce? La gente potrebbe sospettare di noi.

Sono in grado di distinguere chi è nuovo e chi lavora qui da molto tempo.

Quanto a te, smettila di tenere la testa bassa.

Stai attirando troppo l’attenzione

Seguimi e ti prometto che perlustrerò tutto il locale

e troverò il tuo Signor Xiao.

Signorina Chen Yu, non è mio.

Va bene, continuiamo a cercare.

Ricordatevi di me quando tornerete!

Ping.

Voi siete…

La Signorina Chen Yu!

Dove siete stata per tutto questo tempo?

Mi siete mancata così tanto!

Perché vi siete vestita da uomo?

Come sto? Sono credibile?

Questo gentiluomo è molto affascinante.

Non mi sorprende che la Signorina Chen Yu non sia più venuta a trovarci.

Quindi, questo bell'uomo ha conquistato il vostro cuore?

Ping, basta con questa storia.

Devo farti alcune domande.

È venuto qualcuno che poi si è messo a litigare?

Conosco l'uomo di cui state parlando.

Questa è la medicina per Sua Altezza.

Ci sono ordini da Sua Maestà?

Il Lin Settentrionale ed il Chen hanno formato un'alleanza.

Sua Maestà desidera sapere

perché continuate a perdere le occasioni per uccidere Ning Qianyi.

C'era di mezzo la Principessa.

Le cose si sono complicate.

Questa mia lettera è per Sua Maestà.

Gli ho spiegato tutto dettagliatamente.

Immagino che ricorderete,

che Sua Altezza può far leva su di voi.

Capitano Xiao, serviamo lo stesso signore.

Non intendo minacciarvi per conto di Sua Maestà.

Vorrei solo ricordarvi

che se compirete il vostro lavoro,

vi garantirò la sicurezza della Signorina Ke.

Lo apprezzo. So cosa devo fare.

Però devo vederla oggi.

Altrimenti non mi sentirò tranquillo.

Se dovessimo litigare con un altro depravato

mettendola in pericolo,

pagherete un prezzo maggiore della vostra stessa vita.

No.

Sua Maestà le ha ordinato di non ricevere nessuno.

E se insistessi?

Capitano, mi costringete a liberarla

creando scompiglio per attirare l'attenzione?

Proprio così.

- Andiamo. - Aspettate.

Lo stiamo abbandonando?

Non hai sentito? La Signorina Ke è ancora qui.

Ma questo posto è enorme, come facciamo a trovarla?

- Vieni con me. - Ma...

- Sbrigati. - Va bene.

Questo è un buon vino.

Non è male.

Dovrebbe essere qui.

Quegli uomini non fanno parte del personale locale.

Devono essere agli ordini di quell'uomo di prima.

Allora cosa facciamo?

- Seguimi. - Dobbiamo tenerla d'occhio.

Non preoccuparti.

Smettila di stare lì impalata, aiutami.

È davvero pesante.

Perché qui c’è un buco?

L’ho scavato io.

L’avete fatto voi?

Cosa c’è?

Chi siete?

Siete la Signorina Ke?

Sì.

Siamo venute a salvarvi.

- Salvarmi? - Venite.

Venite, uscite.

Attenta.

Chi è? Andiamo a vedere!

Dobbiamo nasconderci! Seguitemi!

Da questa parte!

Venite qui.

Svelta!

Ci stanno raggiungendo?

Copritevi naso e bocca.

Cosa sta succedendo?

Ke'er, cosa avete usato? Li avete stesi.

Maledetto!

Come hai osato rinchiudermi!

- E anche tu! - Ke'er.

- Ke'er! - Prenditi questo!

Va bene, dobbiamo andare.

Li picchierete un’altra volta.

Ce ne dobbiamo andare.

Da parte di Qianyi, spero che lo apprezzerete.