Boy 7

Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~

Dalam waktu dekat ini Belanda akan, berubah menjadi negara Kepolisian.

Perdana Menteri Sassen menempatkan, kemananan dan ketertiban diatas segalanya.

Hanya beberapa yang menentang.

Laporkan jika menemukan sesuatu, yang mencurigakan.

Hei, Apa ini milikmu?

Tolong perlihatkan KTP.

Tn. Tolong perlihatkan KTP nya.

Aku tidak tahu...

Siapa namamu?

Namaku?

Aku tidak tahu. / Oke, ikutlah dengan kami.

Nomor 14 disini, kami butuh bantuan...

Berhenti!

Hei, kau yang disana! Berhenti!

Ayo.

Kau tak apa?

Siapa kau?

Apa yang kau lakukan?

Kemarilah.

Kau tak ingat apapun?

Aku juga sama.

Ayolah!

Ayo!

Apa yang kau lakukan?

Aku... / Hei, kau tak apa?

Penyelidikan sedang berlangsung, namun sumber di kepolisian negara,

...menyebutkan bahwa kemungkinan tersangka bersembunyi di dalam rumah.

Direktur Anti Teroris Belanda, Willem de Geer, sudah mati.

Dia kemungkinan terbunuh sekitar, jam 4 siang di rumahnya di Den Haag.

Kematiannya belum di konfirmasi, oleh pihak kepolisian.

Tapi pihak-pihak terkait, yang menyangkut Willem de Geer.

Perdana Menteri Sassen mengeluarkan pernyataan...

Sudah bangun?

Ya.

Dia kemungkinan terbunuh sekitar, jam 4 siang di rumahnya di Den Haag.

Ada apa?

Tak ada seorangpun mengerti, apa yang sesungguhnya terjadi.

Willem de Geer, Direktur Anti Teroris...

...terbunuh di rumahnya. / Apa kau tahu sesuatu?

Aku tidak tahu. / Penyelidikan sedang berlangsung.

Namun sebuah sumber menyatakan bahwa, rekaman dari kamera CCTV sudah muncul.

Kita harus pergi dan makan sesuatu.

Rekaman tersebut di harap, akan rilis hari ini.

Jadi, kau kembali?

Maksudnya? Aku?

Ya.

Bagaimana kau menemukannya?

Apa kau mengenalnya?

Kau harus kembali.

"Namamu Sam. Jika kau membaca ini, kau sudah kehilangan ingatanmu."

"Namun percayalah semuanya, ada dalam buku catatan ini."

"Itulah dirimu yang sebenarnya."

"Awalnya kau biasa saja."

"Hingga sampai pada suatu titik."

Aku mendapati Ibu sedang memasang aplikasi. Ibu membuatku gila. Lihat saja.

Aku akan di periksa tiap 30 menit, untuk menunjukkan keberadaanku.

Wanita itu gila.

Kalian mempunyai ponsel cadangan, kan?

Karena kalian dapat dengan mudah, mengganti Identitas. Sangat sederhana.

Lalu kalian bebas meninggalkan rumah, Ibu kalian akan mengira kalian ada di sana.

Dia aneh.

Terima kasih.

Sam!

Rekaman yang baru dirilis menunjukkan tersangka pembunuh,

...Direktur anti teroris Willem de Geer.

Kemungkinan indikasi mengarah, kepada anggota,

...dari kelompok radikal, sayap kiri Crowd.

Itu dia! Dia orangnya!

The Crowd mengklaim tak bertanggung jawab.

Berhenti!

Berhenti!

Halo?

Bersenang-senang?

Seberapa hebat dirimu?

Tak terlalu hebat.

Mau minum bersamaku nanti?

Frank...

Dia adalah Sam. / Hai Sam. Aku Frank.

Senang bertemu denganmu.

Aku ingin tahu jika bisa, membantu kami masuk.

Nick, beri dia tempat duduk.

Departemen Keamanan.

Maaf. Aku tak yakin bisa... / Ayolah. Mereka Nazi.

Mereka membaca email kita, menyadap telepon kita.

Ayolah, Sam.

Kumohon.

Oke.

Sialan.

Kau sudah masuk.

Oh, sial.

Semua baik?

Kantor Pusat Anti Teroris Belanda.

6 orang saksi.

Semua bilang itu adalah gagasanmu.

Sam...

Boleh kupanggil kau Sam?

Kau sangat berbakat.

Namun sayang sekali jika bakatmu kau, gunakan untuk melawan kami.

Menurutmu apa yang akan kami lakukan?

Maaf? / Sebagai orang pemerintah.

Apa menurutmu kami terlalu keras?

Kami harus melindungi warga biasa.

Bahkan untuk kebebasan.

Tapi aku bukan salah satu dari mereka.

Kau mengerti? Aku...

Aku bukan bagian dari mereka. / Mereka akan dituntut hukuman yang lama.

Tapi aku lebih suka ini, tak menjadi kosumsi umum.

Jika mereka tahu bahwa pelajar bisa meretas ke dalam sistim kami,

Yah...

Untuk itulah kami menawarkan, pilihan lain.

Kesempatan kedua.

Selamat datang semua.

Namaku Vermunt. Suatu kehormatan, menyambut kalian semua di lembaga ini.

Aku tahu, sebagian besar kalian sudah melewati masa sulit.

Suatu masa di mana perilaku kalian, menjadi bahan kritikan.

Mereka bilang kalian pemalas manja dan egois,

...dan menang sendiri.

Salah satunya.

Aku punya kabar baik.

Untuk mengakhiri semuanya.

Kalian akan menemukan awal yang baru.

Kami menawarkan sebuah lingkungan, di mana kalian memegang kendali.

Kami takkan cari tahu yang kalian tak bisa, tetapi fokus terhadap apa yang kalian bisa.

Kami ingin kalian menemukan bakat, khusus yang ada dalam diri kalian.

Kalian akan di dorong untuk bisa kembangkan, karunia yang kalian miliki secara maksimal.

Untuk menjadi pakar dengan, bakat kalian sendiri. Seorang master.

Grup ini tercipta untuk kalian.

Tak ada pengecualian karena, takkan ada perbedaan.

Kita bahkan tak menggunakan nama di sini.

Kita hanya akan pakai nomor.

Dan kesetaraan adalah aturannya.

Perbedaan tidak penting.

Semuany ada dalam tim yang sama.

Baiklah, Besok bangun pagi jam 6:30.

Bagaimana kalau aku ingin kencing?

Kau bisa pergi ke sana.

Oh...

Tak ada koneksi tersedia.

Namaku Louis. / Maksudmu nomor 11.

Aku Sam.

Sam?

Sam.

Menurutmu kau aman di sini? / Apa kita sudah saling kenal?

Benarkah?

Apa kau tahu siapa aku?

Apa kau tahu yang terjadi?

Selamat sore.

Bagaimana kabarnya?

Makanan, mereka punya semua.

Halo?

Tidak?

Kita harus melakukannya lagi.

Astaga.

Orang-orang lembaga ini, merekalah pakarnya.

Tujuh?

Ya.

Kau coba memecahkan kode pertahanan, dengan perangkat lunakmu sendiri?

Kerja bagus.

Aku adalah pelatihmu. Ikuti aku.

Cobalah retas.

Apa?

Kau retaslah sistimku dengan laptopmu.

Apa yang kau temukan?

Kau adalah administrator dan kelihatannya, datamu sangat aman.

Jika kau seorang peretas buruk. Apa yang akan kau perbuat?

Menyalin datamu.

Baik, menghapus datamu. / Silakan, cobalah.

Apa katanya?

Apakah kau ingin menghapus, semua datamu?

Semua dataku?

Oh, sialan.

Aku malah menghapus dataku sendiri.

Dengar. Pelajaran pertama:

Meretas komputer seseorang itu, cukup sederhana untuk amatir.

Seorang peretas yang baik adalah, yang bisa membentengi diri dari musuhnya.

Jika kau bisa merubah keahlianmu dari target terhadap diri mereka,

...maka kau layak disebut pakar.

Siapa namamu?

Nomor 7.

Sam. / Sam...

Namaku Marit. Apa kau siap untuk pelajaran pertama?

Selain pembekalan individu, kami juga melatih kekuatan pisik setiap hari.

Stamina, kekuatan, kelincahan,

...dan pertahanan diri.

Perangsangan diri.

Kepercayaan diri akan timbul, dari diri sendiri.

Meski terkadang kalian juga harus, meyakinkan orang lain.

Dengan berbagai upaya.

Ayo, pukul aku.

Pukul aku!

Menurutmu itu lucu?

Apa yang sudah kalian lakukan selama, melakukan praktek individu?

Aku punya laboratorium kimia sendiri. Mengaggumkan, bukan?

Aku punya semua seperti: Bahan baku, Pembakar Bunsen, gelas kaca, semuanya.

Berkumpul.

Nomor 2. Turun perlahan. Kaki rapat ke dinding. Ayo.

Cobalah menempatkan kedua kakimu, tetap merapat ke dinding. Berbalik.

Nomor 8.

Nomor 7.