Moving (무빙)

THIS DRAMA SERIES IS FICTIONAL, AND IS NOT RELATED IN ANY WAY

TO ACTUAL PLACES, PERSONS, ORGANIZATIONS, SETTINGS AND EVENTS

What?

MOVING

Bongseok.

Who are you?

Are you God?

That dream again.

What was that?

NAMSAN DONKATSU

Potato.

Mushrooms.

Tofu.

Chopped zucchini.

Soybean stew.

Bulgogi?

Kim Bongseok!

Do you want to be late for your first day of school?

No! Just getting ready!

Bulgogi.

OPENING SOON

Ta-da!

Wow.

We're actually doing this. How do you feel?

Fine. But, Dad, isn't it better to franchise one of these?

You're starting at a new school.

You sure you don't need a new uniform for this school?

Mm. It's only for one semester, you know.

I'll just make a deal with my teacher.

Hey, your teacher deserves your respect, okay?

Uh, wait, here, just in case.

How much do you need?

Don't worry, look, I'm already running late. Goodbye!

Good luck, hun!

Thanks!

You be careful, all right?

Love you, hun.

Yeah.

I'll increase the weights later tonight.

I want you to wear two each today.

It's fine, Mom. I'll be careful.

I don't think so. Put them on. Two each.

Strap them tight.

Mom, that's exactly why I keep losing weight.

They tire me out.

All right, then. You just be very careful. Okay?

Here.

Stand. There we go.

Why is it so heavy?

I put more in the backpack, just in case.

Here.

It's okay, I don't have a break today.

Yeah, take it, anyway, just in case. Here.

When you get to the classroom, hang your bags on either side of the desk,

stay seated as much as possible, don't let your guard down.

And also, don't fall asleep at all. Got that?

Why don't you put on two today? Huh?

-Just for today. -I'm already late!

-Ah, Bongseok... Hey, Bongseok, wait! -I'm leaving, Mom! Bye!

Take the weights! Don't run or you'll trip and fall!

If they bust you for being late, just say your mom's really sick!

No, no, just say you got hit by a car!

Honey! Good luck!

SUBWAY LINE 9 ROUTE EXTENSION CONSTRUCTION PRELIMINARY FEASIBILITY PASSED

Hmm...

#ACCIDENT

Thanks a lot.

Wait, please! Don't leave yet!

- Wait for me! Don't leave yet! - Please wait!

The balance is insufficient.

- The balance is insufficient. -Okay,

go add more money and get on the next bus.

It's in 12 minutes.

Then I'll be late for school.

You're already late, though.

The other students all hopped on the last one.

Grab the next one.

-Hello, sir. -Every single day, you say the same thing.

Uh, I'll pay for her, too.

Ooh, quite the gentleman.

Transfer valid.

Dude, thanks. I'll pay you back.

I owe you 720, then, right?

Oh, no, I transferred from another bus, so it's already covered.

All right, then.

Why are you...

speaking so casually?

We just met, you know.

Aren't you in high school? I'm a senior there.

All the students talk in a casual way.

It's cool. It's okay.

I, uh, but it's not good manners,

to be so familiar when we don't know each other.

Why are you so old-fashioned?

Set your bag down.

Oh!

What's in this?

Three-point-one-four-six, five-nine-three...

Three-point-one-four-six...

Three-point-one-four-six, five-nine-three...

Three-point-one-four-six, five-nine-three...

What are you doing?

Three-point-one-four-six, five-nine-three...

Three-point-one-four-six, five-nine-three...

Three-point-one-four-six, five-nine-three...

Three-point-one-four-six, five-nine-three...

Three-point-one-four-six, five-nine-three...

I really should get her a new uniform for her school.

GANGDONG-GU GUIDE MAP

I should have put at least two on him.

Oh, god, I hope there were no incidents today.

Excuse me, are you open?

Oh, yeah!

SENIOR YEAR

Ten, nine, eight, seven,

-six, five, four, three... -Don't close the gate!

...two, one!

Hey, you. Sorry, Bongseok. You're too late!

A late student on the first day of school, and from my class, no less.

I had to run the whole way.

Oh, and I had to eat breakfast, too. And, uh...

Our home isn't that close. It's a ways from the main road.

It's a long walk, to the bus.

-And breakfast was very good-- -Yeah, yeah, yeah, enough.

All right. I didn't know you'd come up with a good excuse. Huh?

You're gonna clean the toilets.

No, I'm... I'm a second-semester senior!

-And? -Uh, but...

The school rules should be followed without exceptions.

Right.

- Hello. - Yes, hi.

Hey.

Slow down, you'll fall.

I don't know what they're talking about.

- Morning. - Hello.

- Hello. - Yes. You're doing great.

- Hello, sir. - Yes, hi.

- Hello. - Hi.

Hello.

Hello.

Hello.

-Yes, hi. -It was there when you were coming in.

Hmm...

- When? - Just now.

- You're here, sir. - Mm.

Hey. We could've greeted you outside.

No need.

Mm.

PRINCIPAL'S OFFICE

- It's going well, then? - Yes.

Then why don't we have a look?

Because of security precautions, we're unable.

-I have jurisdiction over here. -Yes, I'm aware of that.

Indeed, I suppose security is crucial.

We've only got one semester, anyhow.

I'll see them then, though?

Ah, don't let me tell you what to do.

-Hm? -Yeah.

Your contract is ending soon.

So you should start looking for something long-term.

-Hm? -Yes.

Sir. I'll do my best.

Keep taking care of this school. Hm?

Yes.

I'm going, then.

All right, goodbye, sir. Take care!

You're not gonna say anything?

Goodbye, sir.

So you're a real teacher now?

Mm.

You're going?

After I clean this.

Whoa.

What's wrong?

Go on.

3-3 SMARTPHONE BASKET

I need your cell phones.

He's Lee Ganghoon, our class president.

The cutest guy in the entire school, hands down.

The dude's a genius, and he's athletic and so good-looking,

tall and a really super smart guy that can just--

-Hey. I have to take your phone. -What?

This isn't a phone, it's a camera, Lee.

Do you really have to take it away?

Just don't film during math.

Mm-hm.

Phone, please.

So you see that? He's about as kind as it gets.

No. What? No way.

Whoa! Whoa!

No way! Oh, my gosh. That's so freaking cool.

Whoa!

Whoa.

Wow, that was nuts. This is Kim Bongseok.

What's your channel's name again?

Han Byul's SeniorSeniorBong.

Hey, how are you? Kim Bongseok here.

Um, subscribe to SeniorSeniorBong.

Also, like it, and stay tuned, because I'm subscribing as well.

-All right, thanks. Mm. -Yeah.