Magnum P.I.

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- انتهت تأشيرتي

‫- يمكنك الزواج ‫- كرر ما قلت

‫- هل تقبلين الزواج مني بشكل مزيف؟ ‫- أجل، أجل

‫إن أمسك بك، وهذا ما سيحدث ‫فسيكون العقاب شديدا

‫وسيتم اعتقالكما

‫على الأرجح ستكون الخدعة ‫صعبة جدا لمواكبتها

‫الخداع هو ما نبرع به

‫أعدت التفكير في اقتراح الزواج منك ‫سأتزوج، لكن من شخص آخر

‫سيكون من السهل أكثر النجاح بالخدعة ‫إن كنت أنا الزوج

‫أنا مترددة ‫لا أريد العيش في كذبة

‫- هذه النهاية إذا ‫- تبيّن أنه ليس عليّ الرحيل في النهاية

‫أولى لي (روبين) توا ‫ملكية هذا العقار

‫أنت تملكين الآن عقار (روبين)؟

‫وسيسمحون لي بالحفاظ ‫على تأشيرتي بشكل قانوني

‫سيد (ماغنوم)...

‫لفت انتباهنا هنا في دائرة ‫خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية

‫- أنك تقدمت لرخصة زواج قبل أشهر ‫- أجل، فعلت

‫- لماذا؟ ‫- لماذا برأيك؟

‫يقولون إن الحياة مليئة بالفرص، أليس كذلك؟ ‫لكن هذا ليس صحيحا

‫أعني... أنت تعيش هنا وتعرف

‫في الحقيقة لا أعرف ‫تزوجت بحبيبتي من المدرسة الثانوية

‫حسنا، اسمع مني ‫ليس سهلا العثور على المرأة المناسبة

‫وعندما قابلت (جولز)، أغرمت بها جدا

‫واعتقدت أنني وجدت حب حياتي

‫- وبدا الزواج على أنه الخطوة المنطقية التالية ‫- صحيح

‫لكن بعد أسبوعين من ذلك، حب حياتك ‫قدمت أوراق رخصة للزواج من رجل آخر

‫هل يمكنك أن تشرح ذلك؟

‫حسنا... (جولييت) خانت (توماس) معي

‫اسمع، لسنا فخورين بالأمر ‫لأن (توماس) صديقي

‫لكن القلب يا رجل...

‫إنه يريد ما يرغب فيه

‫لكن أنت والآنسة (هيغينز) لم تتزوجا

‫- لماذا؟ ‫- إنه أمر بسيط حقا

‫كما ترى، بينما كنت أنا ‫من ألغت الزواج الأول

‫(ثيودور) هو من ألغى الثاني

‫يعتقد أنني إن خنت (توماس) ‫فستكون مسألة وقت حتى أفعل الأمر عينه معه

‫أخجل من مشاركة هذا معك

‫لكن لدي مشاكل كبيرة في الارتباط

‫- فهمت ‫- معالجي الأخير استنتج...

‫أنه لدي خوف عميق وثابت ‫من الهجر

‫يعود إلى علاقة صعبة جدا مع والدي

‫أنا آسف جدا

‫شكرا لك

‫أعتقد أنه عليّ أن أعمل أكثر ‫على نفسي

‫قبل أن أكون في علاقة صحية ‫مع أي أحد

‫- "مرحبا" ‫- مرحبا، انتهينا توا

‫- "كيف سار الأمر؟" ‫- "كيف برأيك؟ نجحنا"

‫صدقنا الرجل بكل ما قلناه

‫- القليل من الثقة المفرطة؟ ‫- "انتهى الأمر إذا؟"

‫تقريبا، إنها حيطة واجبة

‫لأن أحدهم رأى اسم (هيغي) ‫على طلبيّ رخصة زواج مختلفتين

‫- لكن ثق بي، كل شيء بخير ‫- حسنا، هذا يستدعي الاحتفال

‫أجل، سنصل بعد 20 دقيقة

‫حسنا، يمكنكما أن تنادياني بالعبقري الآن ‫لأنني أعرف أنكما اعتقدتما أن الخطة لن تنجح

‫- بالتأكيد لم أعتقد هذا ‫- حسنا، سأعترف

‫كنت مشككة قليلا عندما ‫تكلمت عن هذه الخطة العبثية بالكامل

‫- أعتقد أنه كان التفسير المنطقي الوحيد ‫- من غير المنطقي ألا يكون صحيحا

‫- دعيني أحزر، الطبيب الحبيب؟ ‫- كيف عرفت؟

‫لأنك تبتسمين مثل فتاة ‫في الـ14 من عمرها

‫- لا، لست أفعل ‫- بل تفعلين، ولا تزالين تبتسمين

‫- أنت تفعلين ‫- حسنا

‫- أين أصبحتما؟ في الموعد الثالث؟ ‫- إنه الرابع

‫- هل تعدها؟ ‫- من أجل رهان

‫- يبدو هذا... ‫- إطلاق نار

‫ماذا يجري؟

‫لا بد من أنهم قطعوا التيار ‫عن المصاعد

‫- لا يوجد شبكة ‫- ولا عندي

‫- وأنا أيضا ‫- لا أعتقد أنه بالأمر المفاجئ

‫نحن عالقون في صندوق حديدي ‫في بئر مصعد من الأسمنت

‫يجب أن نعرف ماذا يجري

‫سيكون الأمر صعبا قليلا ‫لأننا عالقون هنا

‫لسنا عالقين

‫1، 2، 3

‫حسنا

‫لم نبتعد كثيرا ‫ما زلنا بين الطابق الـ9 والـ10

‫لنفتح هذا الشيء ‫هيا بنا

‫- مستعد ‫- 1، 2، 3

‫لا أرى أحدا

‫أين الجميع؟

‫هذا ليس جيدا

‫لا يمكننا أن نستقل المصعد ‫إلى الأسفل

‫- لذا أفترض أنه علينا أن ننزل على السلالم ‫- أجل

‫"تحركوا، هيا، تحركوا الآن"

‫"الآن!"

‫تحركوا الآن!

‫هؤلاء هم جميعهم

‫لا بد من أنهم جمعوا الجميع

‫ليس الجميع

‫- ماذا الآن؟ ‫- يجب طلب الدعم

‫- لا يوجد إرسال خلوي ‫- لا شيء

‫هذا غير منطقي

‫إنه الطابق عينه الذي كنا فيه ‫عندما اتصلنا بـ(ريك)

‫لا بد من أنهم يملكون ‫أجهزة تشويش الشبكة الخلوية

‫نحن نتعامل مع محترفين

‫اتبعاني

‫أحيانا تكون الأمور القديمة ‫هي ما تفيدك

‫- "المحقق (كاتسيموتو)" ‫- مرحبا

‫- مرحبا، هذا نحن ‫- "(هيغينز)، (ماغنوم)؟"

‫- أي رقم هذا؟ ‫- إنه الخط الأرضي في مركز (لوناليلو)

‫"ولماذا تتصلون بي من هناك؟"

‫اقتحم مسلحون المبنى وقاموا بالتشويش ‫على الشبكة الخلوية وأخذوا رهائن

‫- كم عددهم؟ ‫- "لا أعرف"

‫كنا داخل المصعد عندما سمعنا طلقات نارية ‫وبدت من (كلاشنكوف)

‫لذا هؤلاء الرجال مدججون بالسلاح

‫- أين أنتم الآن؟ ‫- في مكتب في الطابق الـ10

‫- لذا لا تعرفون إن قتِل أحدهم؟ ‫- لا، لا نملك فكرة

‫حسنا، انتظر حتى أتحقق من الأمر

‫- ماذا يريدون برأيكما؟ ‫- قد تكون بهدف طلب فدية

‫أو أحدهم يكنّ ضغينة ‫إنه مبنى فيدرالي

‫ربما أحدهم ناقم على (الولايات المتحدة)

‫أجل، ربما، إلا أن المكاتب الحكومية ‫تمتد على طوابق قليلة

‫- والباقي هي شركات خاصة ‫- أجل

‫ماذا؟

‫ما هذا؟

‫يبدو أن الموظف الميداني (تيني) ‫يشك في أننا نكذب

‫يعتقد أننا نحاول خداع ‫حكومة (الولايات المتحدة)

‫لم يخطئ

‫هذا يعني أن أحدكما أخفق

‫أم أنك لست العبقري ‫الذي تظن نفسك عليه

‫وهذه الخطة كانت سيئة منذ البداية ‫كما كنت أعتقد

‫هل تعرف ما معنى ذلك؟ ‫يمكنهم أن يرفضوا تأشيرتي

‫- "(ماغنوم)" ‫- أجل، نحن معك

‫لم يتلق أي من موظفي شرطة (هونولولو) اتصالا ‫من مركز (لوناليلو) الفيدرالي

‫لا طلب فدية ولا تقارير ‫بإطلاق نار، لا شيء

‫حسنا، أفترض أنه أمر جيد ‫أننا نعلمك بكل شيء

‫سأتوجه إلى هناك الآن مع الدعم ‫ابقوا مكانكم حتى أحصل على المزيد من المعلومات

‫سأتصل بك على هذا الخط ‫عندما أصل إلى هناك

‫عُلم

‫(تي سي)، أين أنت؟ ‫يا صديقي؟ هيا

‫يجب أن تكونوا قد وصلتم الآن ‫عاود الاتصال بي

‫أين الحفل؟ ‫ماذا؟ هل اختاروا مكانا آخر؟

‫ضيوف الشرف لم يصلوا بعد ‫قالوا إنهم في طريقهم

‫لكن، لا يجب أن يستغرقوا ‫كل هذا الوقت

‫(ماغنوم) يتأخر دائما ‫يجب أن تكون على علم بذلك الآن

‫- هل اتصلت؟ ‫- لا، لم أفعل

‫أتعلم؟ هذه فكرة رائعة ‫بالتأكيد اتصلت يا (شامي)

‫اتصلت بالثلاثة ‫لكن حولوني مباشرة إلى البريد الصوتي

‫لا تزعج نفسك بهذا ‫قد يكونون عالقين في الزحمة

‫أو ربما في مكان لا يوجد فيه ‫شبكة خلوية قوية

‫سيصلون إلى هنا قريبا

‫- هل يمكنني الحصول على بيرة قبل الحفل؟ ‫- أجل، دعني أقدم لك واحدة

‫- هل تعتقد حقا أنه أحدنا؟ ‫- ماذا؟

‫قلت إنه إما أنا أو (تي سي) أخفقنا ‫ربما أنت من أخفقت

‫- كانت هذه خطتي ‫- خطتك جيدة بقدر تطبيقها يا (ماغنوم)

‫وكان تطبيقي مثاليا

‫- ربما أردت من (تيني) أن يعلم ‫- هذا غير منطقي

‫طلبت منك الزواج بي ‫وبذلت جهدي لإبقائك على الجزيرة

‫- لماذا قد أرغب في سلبك التأشيرة؟ ‫- أولا، لم تكن مرتاحا في وضعنا الجديد

‫أنا رئيستك الآن ‫وأعرف أن هذا يزعجك

‫- يا رفيقيّ، لدينا مشكلة أكبر ‫- أجل، إنه محق

‫يجب أن ننزل إلى الأسفل ‫ونستطلع الأمر

‫مهلا، لم أقل هذا ‫طلب منا (غوردي) أن نبقى مكاننا

‫قد يتأذى أشخاص بريئين

‫لا يمكننا الانتظار هنا ‫نحن الآن أعين وآذان مركز شرطة (هونولولو)

‫أعتقد أن (كاتسيموتو) معتاد تجاهلكما له ‫على أي حال

‫لقد حركوا المصاعد ‫أتساءل لماذا

‫ربما يجب أن نسألهم

‫ربما يوجد بيت سلالم آخر

‫لا، إن كانوا يحتجزون المبنى ‫فهم يراقبون كل شيء

‫(تي سي)، أنت طيار مروحيات ‫قل لي من فضلك إنك لا تخاف من المرتفعات

‫أعتقد أننا سنفعل ذلك

‫أجل

‫ما هي الخطة بالضبط؟

‫على الأرجح أن الرهائن موجودون ‫في الطابق الأرضي

‫لذا سننزل إلى الطابق الثاني ‫ونرى ما يمكن معرفته من هناك

‫ويمكننا الانطلاق من هناك

‫- إذا لا يوجد خطة ‫- بحقك

‫هل خذلتكما من قبل؟

‫حسنا، هذا يعتمد إن كنت من أفسد ‫حصولي على التأشيرة

‫- حقا؟ ‫- أنت بدأت بهذا

‫لماذا يحركونه مجددا؟

‫لا أعرف، على الأرجح يريدون التأكد ‫من أن أحدا ليس عالقا داخله

‫جمع الجميع في الطابق الأرضي ‫وإبقائهم معا

‫(ماغنوم)، المصعد الذي خرجنا منه

‫بئسا، يُستحسن أن نغلق هذه الفتحة

‫"تحركوا، اخرجوا من هناك"

‫- "ماذا تريد منا؟" ‫- "أريدك أن تصمت"

‫اصعدا مجددا

‫"لا يوجد أحد هنا"

‫أجل، لكن أحدهم كان هنا

‫اذهب للعثور عليه

‫هيا بنا!

‫تم التأكد من احتجاز الرهائن ‫في مركز (لوناليلو)

‫أحتاج إلى المزيد من الدعم ‫ومركز قيادة متنقل وفرقة تدخل سريع حالا

‫لم ينجح ذلك

‫هل يمكنك اختراق نظام الأمن ‫في المبنى من حاسوب (تيني)؟

‫أجل، يمكنني المحاولة لكننا لن نحصل ‫للأسف على صورة مجرد الصوت

‫هذا أفضل من لا شيء

‫لا تعتقد حقا أنني أنا من أفسدت ‫تأشيرة (هيغي)، صحيح؟

‫هل يمكننا التوقف عن إلقاء اللوم ‫إلى أن نتأكد من نجاتنا من هذا من فضلكما؟

‫أجل، إنها محقة في الحقيقة ‫إن لم ننجُ، فهذا الموضوع لا يهم

‫- آسف، أريدك أن تجيب ‫- اعتقدت أننا وافقنا على تأجيل الأمر

‫أعرف أنك لا تؤمن بالأشباح يا (تي أم) ‫لكنني أؤمن بها

‫وأول سبب يدفعني للاعتقاد أن الأشباح موجودة ‫هو الأعمال غير المحلولة

‫لذا إن مت من دون معرفة الأجوبة

‫فسأمضي الأبدية وأنا أتساءل ‫ما الذي كنت تظنه

‫إن كنت حيا، فسيكون هذا سيئا ‫بالنسبة إليك

‫أجل، أحبك يا (تي سي) ‫لكنك سيئ في الكذب

‫أنت صريح جدا ‫أنت صريح جدا فحسب

‫أجل، قد يكون هذا صحيحا