South Park

تماشاي اثر پيش رو براي افراد زير 18 سال توصيه نميگردد

| sd70 |

فصل ششم ـ قسمت هفدهم "سورتمه‌ي قرمز سقوط مي‌کند"

ـ خب تمومه ـ تمومه؟

تعداد دفعاتي که بدجنس بودي رو جمع زدم و دفعاتي که خوب بودي رو ازش کم کردم

خب، چطوره؟

خوب نيست اريک، خوب نيست

ولي باز هم امسال هديه ميگيرم، درسته؟

راستش به نظر مياد امسال 306هديه به بابانوئل بدهکار باشي

چي؟

4312مورد بدجنس بودن منهاي سه دفعه خوب بودن. اصلا خوب نيست

سه تا؟ تموم کارهاي خوب من رو حساب نکردي. ببين، اين چطوره؟

فکر نميکنم "با تيرکمون به تخم‌هاي کلايد زدن" کار خوب محسوب بشه

،واسه توکن که خوب بود نزديک به 20 دقيقه داشت ميخنديد

نمي‌توني همچين چيزايي رو از ليست کم کني اريک. بابانوئل متوجه ميشه ها

"لعنتي، بايد اون روبات "هايبو رو بدست بيارم، حرومزاده

بابا من فقط حسابدار کارهاي خوب و بد تو ام، عددها رو تقصير من ننداز

تا حالا هايبو رو ديدي؟ شبيه يه حيوونه، يه روبات حيوون

بايد بهش غذا بدي و نوازشش کني و گرنه مي‌ميره و اين باحال‌ترين چيزيه که تا حالا ساخته شده. بابانوئل بايد برام يکي بياره

خب، ببين اين اواخر کار خوب ديگه‌اي انجام ندادي که بتونيم اينجا بنويسيمش؟

ديشب دندونام رو مسواک زدم

مسواک زدن نه خوبه نه بد اريک. بيشتر توي طبقه‌ي "مسواک زدن" قرار داره

.تا کريسمس هنوز وقت هست هنوز هم ميتونم جبران کنم؟

اگه هفته‌ي آينده سرطان يا ايدز رو درمان کني هنوز هم دو هديه بدهکار خواهي بود

يا حضرت مسيح

ناچارم بهت بگم که بايد روشي رو براي انجام بهترين و بزرگترين کاري که هيچکس تا حالا انجام نداده پيدا کني

شب همگي بخير. چند لحظه ديگه قراره درخت کريسمس رو براي آغاز تعطيلات روشن کنيم

درخت کريسمس درخت کريسمس

سلام بچه‌ها. کريسمس تون حسابي مبارک باشه. خدا به همه مون برکت بده

چيکار داري ميکني کارتمن؟

فقط ميخوام بدونين که چقدر براي من مهم هستين

ولي قبل از اينکه درخت رو روشن کنيم فکر کنم همه مون بايد لحظه‌اي رو در مورد افرادي که به اندازه‌ي ما خوشبخت نيستن تفکر کنيم

ذر حال حاضر توي عراق، بچه‌هايي هستند که از ما و از کاري که ممکنه با کشورشون بکنيم مي‌ترسن

خطر جنگ همه‌ي ما رو تحت تاثير قرار داده اما تو عراق کريسمسي وجود نداره

اونا هيچي ندارن

اينقدر بدم مياد که شهردار از کريسمس مياد براي برنامه‌هاي سياسي خودش استفاده ميکنه

اون درخت لامصب رو روشن کنيد

آره

درخت کريسمس درخت کريسمس

ـ خداي من، خودشه؟ ـ چي خودشه؟

متوجه نيستين؟ اين موقع سال ما بايد کريسمس رو براي افرادي که خوشبخت نيستن بياريم

دنبالم بياين

بچه‌ها بياين، همين الان

،بسيار خب، براي روشن کردن درخت کريسمس ... اين شما و اين هم يک مرد جوان بسيار ويژه

که معني واقعي کريسمس رو بهمون نشون ميده، جيمي

واي، چه تماشاگرهاي محشري. بخاطر اينکه بهم افتخار اين کار رو دادين ممنونم جناب شهردار

قبل از اينکه درخت رو روشن کنم، کنجکاو بودم بدونم ميشه سريع شعر مورد علاقه‌ي کريسمسم رو بخونم؟

خب ما عاشق يه شعر در مورد کريسمسيم، مگه نه دوستان؟

شعر کريسمس شعر کريسمس

خب، شروع ميکنم

... در اولين روز

... کريسمس، عـ.. عـ.. عشق واقعيم

... بهم .. بهم

... بهم دا

.. داد

.. يه کبـ.. کبـ

واي، نه

اينم چند تا اسباب‌بازي قديميه که ديگه لازم شون ندارم

و اين، اين هم يه مقدار شيريني کريسمسه

و يه کم کاج و دارواش

اين شادترين کريسمسي ميشه که خاور ميانه تا حالا ديده

.بچه‌ها، اون لامپ‌ها رو از روي در وردارين اونا رو هم به عراقي‌هاي نيازمند ميديم

کارتمن، چرا داري اين کار رو ميکني؟

اونا کريسمس ندارن بچه‌ها. بايد بهشون بديم

اين يه فکر احمقانه ـس که شدني هم نيست. راستش رو بگو

سلام

آقاي هنکي

از اون پي‌پي کريسمس مسخره متنفرم

سلام آقاي هنکي. کريسمس مبارک

واي، همه چي اينجا کريسمسي به نظر مياد

چيکار دارين ميکنين؟

کارتمن ميخواد به عراق کريسمس ببره

مردم عراق هم مثل بقيه لايق داشتن يه کريسمس خوبن

واي اريک، به نظر مياد حسابي روحيه‌ي کريسمس رو داري

ميدونم کي ميتونه بهمون (کمک کنه. سانتا کلاز (بابا نوئل

واقعا؟

واقعا؟

آره، بايد اينا رو همين الان بديم بهش

آخه چجوري ميخوايم بريم قطب شمال؟

مشکلي نيست. فقط يه جادوي کريسمس کوچيک لازم داريم

همگي سوار "پو چو" بشين

واي

ـ بو ميده ـ آره

ايستگاه بعدي، قطب شمال

بقيه‌ي چيزا رو وردارين بچه‌ها

راستش دلم نميخواد سوار اون بشم

منم همينطور

بچه‌ها، بايد به اون بيچاره‌ها کريسمس بديم

بياين ديگه

بزن بريم قطار پوچو

#قطار پوچو راه افتاد با صداي "پوچو" در تمام مسير#

#قطار پوچو وسيله‌ي مورد علاقه‌ي منه#

،که همين طور که ميريم و آواز مي‌خونيم# #شادي کريسمس رو پخش ميکنه

پسر، چه مرضي افتاده به جون کارتمن؟

نميدونم

بدون بغل و بوس و قطار پوچو# #کريسمسي در کار نيست

... و يه کبک روي د.. د

درخت گلابي

.. در روز سوم کريـ .. کريـ

رسيديم بچه‌ها، اينم قطب شمال

ـ ديگه تموم شد ـ اي خدا، چقدر طول کشيد

واي، سانتا اينجا زندگي ميکنه؟

آره. سنگر انفرادي سانتا

آقاي هنکي

همين الان بايد سانتا رو بخاطر يه کار کريسمسي مهم ببينيم

اي به چشم

شما کوتوله‌هاي زيرشلواري نيستين؟

،ده مال سال رو چرا ولي اين موقع به سانتا کمک ميکنيم

اين هم سانتا

کريسمس مبارک

واي

سلام سانتا

آقاي هنکي، چطوري؟

همه چي واسه کريسمس آماده ـس؟

داشتم ليست کارهاي خوب و بدي که کوتوله‌ها برام آماده کرده بودن رو بررسي مي‌کردم

هنوز که جدول‌بندي تموم نشده؟

نه، تا شب کريسمس بازه. بعضي از بچه‌ها به زور سعي ميکنن همين آخر وقت کلي کار خوب انجام بدن

خجالت آوره

سانتا، دوستان من ميخوان توي اين کريسمس يه کار خيلي ويژه انجام بدن. بهش بگو اريک

خب سانتا، راستش داشتم فکر ميکردم که مردم عراق نگران اينن که شايد ما اونا رو بمبارون کنيم

و به اين فکر بودم که شايد اشکالي نداشته باشه اگه يه مقدار روحيه‌ي کريسمس رو به اونا هم بديم

آره درست ميگي

سانتا خيلي وقته که اون سمت دنيا نرفته

شايد سانتا بتونه اين وضع رو تبديل به صلح کنه

اين همون چيزيه که من فکر ميکردم

کوتوله‌ها، سورتمه رو پر از اسباب‌بازي کنين

سانتا قراره يه کار ويژه بکنه

عاليه

شما بچه‌ها هم ميتونين من رو از برج مراقبت ببينين

هورا

و يه کبک روي درخت گلابي

... در روز چهارم کريـ

.. کريسمس، عشق واقعي من بهم

اينجا برج مراقبت سانتا ئه

از اينجا ميتونيم سانتا رو وقتي داره هديه‌ها رو توي دنيا پخش ميکنه رصد کنيم

چه باحال

مثل اينکه سانتا رسيده به بغداد

کريسمس همه مبارک

کريسمس همه مبارک

کريسمس مبارک

من رو زدن من رو زدن

سورتمه رو زدن، تکرار ميکنم سورتمه رو زدن

خرابي وسيله تو ارتفاع 600 پايي

سورتمه داره سقوط ميکنه

،سورتمه داره سقوط ميکنه. تکرار ميکنم سورتمه داره سقوط ميکنه

مقاومت کن سانتا

سورتمه‌ي 1 داره سقوط ميکنه. داره سقوط ميکنه

يکي از سورتمه‌هامون سقوط کرد يکي از سورتمه‌هامون سقوط کرد

از قطب شمال به سورتمه‌ي قرمز 1

از قطب شمال به سورتمه‌ي قرمز 1

آقاي نوئل؟

يا حضرت مسيح، کشتنش

نه، سانتا کلاز نميتونه مرده باشه. نميتونه

چرا عراقي‌ها همچين کاري کردن؟ چرا؟

به نظر نمياد چندان روحيه‌ي کريسمسي داشته باشن

از سانتا به قطب شمال

ـ سانتا حالت خوبه؟ ـ وضعيتت چطوره؟

سورتمه منهدم شده

گوزن‌ها همه شون مرده ـن

هر دو تا پاي سانتا شکسته

سانتا خيلي ناراحته

.. سانتا بايد

واي نه، دارن ميان سمت من

بريد عقب حرومزاده‌ها، بريد عقب

واي، نه

چرا شما کوتوله‌ها همينجوري نشستين؟ بايد نجاتش بدين