All About Steve

All About Steve (2009) - Ocr fps 29.970628, runtime 1:38:55

"น่าอัศจรรย์"

"เบาะเเส"

"ลำโพงไฮ-ไฟ"

"ความฟุ่มเฟือย - โดย แมรี่ โฮโรวิตซ์"

"อลเวงนัก กรี๊ดรักนายสตีฟ"

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

"นสพ.ซาคราเมนโต้ เฮรัลด์"

อีกสิบนาทีเจอกัน

โทษค่ะ ขอโทษค่ะ

ฉันรู้จ้ะ

นี่ งานปาร์ตี้ที่บ้านแจสมินเมื่อคืนเริ่ดมากเลย

โอ๊ยไปกันครบคนเลย

ถ้าอยากปิดจ๊อบผู้ชายต้องใส่กระโปรงสั้น กางเกงในเอ็กซ์แตก

อุ๊ย เดี๋ยวนะ

โซโลม่อนอยู่รึเปล่า

อ๋อ เขาอยู่ในห้องจ๊ะ

ช่างเถอะนะ คืนนี้จะไปเที่ยวกันมั้ย

โดยทั่วไปแล้ว ชาวเม็กซิกันผลิตทาโค่ให้กับคนทั้งโลก

โฮโรวิตซ์

แนวตั้ง

ต้องเป็นโบราโบร่า

อันนั้นยากนะ ไม่รู้ไม่โง่หรอก

ตกลงหน่อยเถอะ ตกลงเถอะนะ

ตกลงเถอะ

อ้าว ไงแมรี่

สวัสดีค่ะ

ฉันมีไอเดียใหม่ค่ะ

งานอาทิตย์หน้าเสร็จแล้วเหรอ

เสร็จแล้วค่ะแต่ดีกว่านั้นอีกนะ ฉันมีแผนเจ๋งๆ เพียบเลย

แทนที่จะทำอักษรไขว้อาทิตย์ละหน ฉันทำทุกวันยังได้หรืออาทิตย์ละห้าวัน แล้วก็...

เสียใจด้วยแต่เราไม่มีพื้นที่ว่าง ที่จะลงมันได้ทุกวันนะ

ฉันรู้ค่ะ แต่ปริศนาอักษรไขว้ คือหน้าที่ทุกคนชอบที่สุดของหนังสือพิมพ์

แล้วเราก็ทำเหมือนนิวยอร์กไทม์ได้ โดยทำให้อักษรไขว้ยากมากขึ้นเรื่อยๆ

แล้วทำให้วันจันทร์เป็นวันที่ยากที่สุดแบบนั้น เราก็จะ...

เราไม่ใช่นิวยอร์กไทม์ส เราแค่หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น

คนอ่านแค่อยากสนุก

อีกอย่าง ถ้าพวกเขาอยากสนุก แมรี่ โฮโรวิตซ์ก็พร้อมจัดให้

แอ่นแอ๊น สำหรับวันเซนต์แพ็ตตี้

อรุณสวัสดิ์แต่ไก่โห่

เล็บเพรคอน

พวกนายเป็นคู่ที่สุดยอดมาก

ยินดีด้วยนะเพื่อน

ฉันรู้ ใครจะคิดว่าจริง ฉันไม่เคยคิดด้วยซ้ำ

- แมรี่ - คะ

เธอเคยหยุดทำงานแล้วก็แบบว่า... ออกไปเที่ยวบ้างมั้ย

ไปเที่ยวกับเพื่อนบ้างมั้ย ไปเดทบ้างมั้ย

คืนนี้ฉันมีนัดกับผู้ชายค่ะ

เป็นนัดบอดน่ะ พ่อแม่ฉันจัดให้

ฉันเลยว่าจะโทรไปยกเลิก

ลองออกไปเดทดูบ้าง เธออาจสนุกกับเขาก็ได้

ย้ายกลับไปอพาร์ตเมนต์รึยัง

เอ่อ... ยัง ยังพ่นยาอยู่ค่ะ

ฉันจะรอให้สารเคมีสลายตัวก่อน ฉันไม่อยากจะเป็นมะเร็งในสมองค่ะ

ถ้าไม่ย้ายออกจากบ้านพ่อแม่เร็วๆนี้ คงโดนจับผ่าสมองแน่

มะเร็งหรือโดนผ่าสมอง มะเร็งหรือผ่าสมอง

แม่รี่ ทำงานน้อยลง ไปทำอย่างอื่นมากขึ้น

ทำตัวเป็นคนปกติหน่อย

มาร์ตินฉันต้องการบทความ เรื่องการขาดแคลนฟักทอง

ทำเสร็จรึยัง

เป็นคนปกติ

ปกติ

ชีวิตจริงก็เหมือนอักษรไขว้ บางวันก็แสนลำบากยากเย็น

แต่มันทำให้ได้ใช้สมอง

เคล็ดลับในการเอาตัวรอดจากวันแบบนั้น คือความแน่วแน่

และการมุ่งมั่นกับเป้าหมายในชีวิต

สำหรับฉัน เป้าหมายคือการแบ่งปันความสนุก ของเกมอักษรไขว้ให้มวลมนุษย์

ว้าว เกมอักษรไขว้

"โรงเรียนยังสตรัม"

ความสนุกตื่นเต้นที่เราตื่นเต้นสุดขีด โดยไม่หมดสติไปก่อน

"วันส่งเสริมอาชีพ" ฉันชอบชุดป้องกันของคุณ

ชุดบังเกอร์ใช่มั้ยคะ

ถ้าเด็กจุดไฟเผา คุณทนได้เท่าไหร่

300 องศาเหรอ

ถ้าฉันรอดไปได้

คืนนี้ฉันต้องออกไปนัดบอด

ใช่ สตีฟ

สตีฟ ใช่

แม่เขาคงคิดว่าเขาเป็นเกย์

สงสัยพ่อแม่ฉันคงเสนอให้ฉัน เป็นคนทดสอบเพศของเขา

ขอบคุณ

"หน่วยดับเพลิง"

แต่ฉันจะยกเลิกนัด ใช่ คุณก็คงทำ แบบว่า...

ถึงแม้ฉันน่าจะได้

คุณคงเข้าใจใช่มั้ย

ใช่ ไม่ได้แอ้มมานานแล้ว

แมรี่ โฮโรวิตซ์

ค่ะ ใช่ค่ะ

ฉันเอง

"วันส่งเสริมอาชีพ" แขกพิเศษจ้ะ เด็ก ๆ

คุณแมรี่ โฮโรวิตซ์คือคนทำปริศนาอักษรไขว้ ให้กับหนังสือพิมพ์ซาคราเมนโต้เฮรัลด์

รู้จักเกมอักษรไขว้ที่เธอเห็นในหนังสือพิมพ์ ทุกอาทิตย์ใช่มั้ย

นั่นแหละผลงานของเธอล่ะ น่าสนุกใช่มั้ย

สาวๆ และหนุ่มๆ

คนเราเล่นปริศนาอักษรไขว้กันมาตลอดเวลา

แต่พวกเขาไม่ค่อยได้คิดถึง คนที่ทำให้ทุกคำเติมเต็มให้กันนัก

คนคิดเกมอักษรไขว้ต้องฉลาดกว่าคนทั่วไป

และช่วยได้เยอะถ้าพวกเขาสะกดคำเป็น

โอเค เอ่อ...

"หัวเราะ" โอเค ขำดี

จินตนาการถึงโลกใบนึง

โลกที่...

แดเนียล เธอมีคำถามเหรอ

คุณหากินแบบนั้นเหรอครับ

คือ...

ทำเกมอาทิตย์ละหนคงหาเงินไม่พอใช้

หาเงินเช่าบ้านได้ไง

"เมื่อหนูโตขึ้น หนูอยากเป็น..."

คือ... พ่อแม่ฉันอนุญาตให้ฉัน พักอยู่ที่บ้านของพวกท่านได้น่ะ

อพาร์ตเมนต์ฉันพ่นยาฆ่าแมลงอยู่

คุณอยู่บ้านพ่อแม่เหรอ

แค่ชั่วคราวน่ะ ฉันอยู่บ้านพ่อแม่

แต่ก็เหมือนพวกเธอทุกคนแหละ ไม่เห็นแปลกนี่ ทีนี้...

คุณไม่มีสามีงั้นสิ

แฟนก็ไม่มีเหรอ

เด็กๆ หยุดน่า

ไม่ ฉันไม่มีในเวลานี้

แต่ฉันเคยมีแฟนหลายคนนะ

"โรงเรียนยังสตรัม"

"นสพ.ซาคราเมนโต้ เฮรัลด์"

บ้าเอ๊ย

ไม่ ไม่ ไม่

หวัดดี ฉันมีปัญหาเรื่องน้ำในหูไม่เท่ากัน

คุณอย่าเพิ่งออกรถ จนกว่าฉันจะได้ที่นั่งได้มั้ยคะ

โอเค โอเค นั่นแหละ

โอ๊ย

แม่รี่ เป็นไงบ้างลูก

เยี่ยมมากๆ เลยค่ะ

ถ้าในปารีสต้องพูดว่า คู้ปเดอมาเทร่ หมายถึงมืออาชีพมาก

โอเค หนูจะขึ้นข้างบน ไปแต่งตัวหน่อย

ตกลงลูกจะไปออกเดทใช่มั้ย

ค่ะ หนูไป

หนูตื่นเต้นนะเนี่ย

หนูไปดีกว่า เผื่อจะเจอเนื้อคู่ เขาขอแต่งงาน

ไปจองของที่บาร์นส์กับนอร์มอล

มีงานแต่งงานสวยเลิศ มีวงแอ็กคอร์เดี้ยน

มีตุ๊กตาเจ้าบ่าวเจ้าสาวพลาสติกบนเค้ก ทำท่าแบบนี้

หนูไปนะคะ

ฉันแค่อยากให้ลูกมีความสุข

ใช่

ไปเที่ยว และได้สนุกบ้าง

ถ้าอยากได้เห็นหน้าหลานจริงๆ คุณต้องเผารองเท้าบู้ตนั่น

แครอล ฉันมีนัดนะ เป็นนัดบอด

แต่ถ้านายสตีเว่นนี่มีอะไรดีกว่า ผู้ชายน่าเกลียดที่สุด

ฉันว่าเราก็น่าจะลองดูนะ

เพราะว่าสังคมอยากเห็นฉันปกติ งั้นเราก็ต้องปกติ จริงมั้ย

ใช่

อ้อ แครอล ฉันขอบใจนะ ที่แกให้การสนับสนุนฉัน

ไม่เกี่ยวกับยกทรงตู้มเด้งนี่นะ

แมรี่

ก๊อกๆๆ

ดูลูกสิ

หนูพร้อมแล้วค่ะ พร้อมแล้วพร้อมอีก

แมร์ เขาหล่อมาก

อย่าบอกนะว่าเขาหล่อฝังใน

ผมเป็นตากล้องให้ซีซีเอ็น

รายการข่าวครับ

เราไม่ค่อยดูทีวีน่ะ

ผมถ่ายฮาร์ตแมน ฮิวส์ เคยดูมั้ยครับ

ไม่เคย คือฉัน...

หวัดดี แมรี่ ผมสตีฟ

"พลังคนผิวดำ"

แครอล มีเรื่องจะบอก

เกิดเรื่องแล้ว เกิดเรื่องที่เป็นจุดหักมุมขึ้นแล้วล่ะ

คู่เดทของฉันหน้าตาหล่อ กว่าที่ฉันคิดเอาไว้เยอะเลย

แล้วรู้มั้ย โคลิน พาวเวลล์เคยพูดไว้ ไม่มีเคล็ดลับสู่ความสำเร็จ

แบบว่า... เห็นได้ชัดว่า เขาไม่เข้าใจพลังของชุดชั้นในชวนสยิวเลย

เธอลงมาแล้ว

โอ้โห

รองเท้าสวยดี

ขอบคุณ

พร้อมไปรึยัง

- ยินดีที่รู้จักครับ - เช่นกัน

ข้างนอกฝนตกครับ

ถือหน่อย

- พ่อจะเปิดประตูให้เอง - ขอบคุณครับ

โชคดีนะ

ชาโลม

ผมยอมรับนะ ตอนแรกผมไม่แน่ใจไอ้เรื่องนัดบอดนี่สักเท่าไหร่

แต่ตอนนี้ผมแปลกใจ ที่พ่อแม่นัดเราให้เจอกันช้า

โดยเฉพาะแม่ผม

ท่านต้องวางแผนอะไรอยู่แน่ๆเลย

นั่งสบายนะ

เขาไม่ใช่เกย์แน่

แย่จัง ตกหนักนะเนี่ย

วันนี้ฝนตกหนักจริงๆ นะ

ผมว่าเราน่าจะไปที่ร้านเออร์เนสโต้

ทามาลี่ที่นั่นอร่อยมาก

แล้วพวกเขาก็มีเครื่องดื่ม ชื่อเอลกัลโลเนโกร

แปลว่าไก่ดำตัวผู้

ถ้าดื่มเข้าไปสองแก้ว รับรองคุณต้อง...

เป็นอะไรมั้ย

โอเคมั้ย

เดี๋ยวๆ ไม่กลัวพ่อแม่คุณเหรอ

- พ่อแม่ฉันทำไม - แม่คุณ

แม่แต่งงานแล้ว คุณไม่ใช่สเป็คแม่

ไม่ หมายถึง... หมายถึงเราอยู่หน้าบ้านพ่อแม่คุณนะ

ผมแค่ หมายถึงเรายังอยู่หน้าบ้านพ่อแม่คุณ

ผมไม่มีปัญหากับเรื่องนั้นอยู่แล้ว

โอ้ สตีเว่น โอ้ สตีเว่น