The Good Lie

Sarikata Oleh : mel

Pada tahun 1983, berlaku perang saudara yang kejam di Sudan antara utara dan selatan disebabkan fahaman agama dan bahan mentah, kampung di musnahkan oleh tentera kerajaan dan militan.

Tahun 1987, ribuan anak yatim piatu melarikan diri dengan berjalan kaki melintasi Gurun Sahara di Afrika, berjalan beribu batu ke Ethiopia dan ke Kenya. 13 tahun kemudian, 3600 pelarian dipindahkan ke Amerika. Mereka dikenali sebagai "The Lost Boys of Sudan"

Filem ini di ilhamkan dari kisah mereka.

Kem pelarian Kakuma, Kenya.

Sila naik.

Jangan lupa kami bila sampai di Amerika.

Sekarang kita faham apa maksud itu.

Ini adalah kisah abang dan kakak saya.

Ketika kami kecil, kami tak tahu banyak perkara

Kami tak tahu dunia ini luas, atau ia berbeza dari kami.

....Kami hanya tahu kampung kami di Sudan

yang telah berada di sana beribu-ribu tahun

Saya patut cakap Sudan Selatan...

kami akan belajar beberapa perkara penting

Bahr el Ghazal, Sudan Selatan 13 Tahun sebelumnya.

Mula!

Datuk pertama kita ialah Mading...

- Kemudian Majok. - Atem...

- Deng... - Mading semula...

Salah. Dia ke empat, Bukan ke lima.

- Uh... Agong... - Ajak!

Berhenti!

Saya menang!

Awak lupa nama "Deng". Saya menang.

Saya ada keberanian tetapi awak ada semua kekuatan.

Lawan! Lawan! Lawan!

Bangun Mamere.

Saya masih menang permainan tadi.

Abital! Abital!

Simon! Gabriel! Daniel! Cepat! Ke sini!

Theo !

Mamere!

Tunggu dengan mereka. Saya nak cari ayah.

Papa? Papa! Papa!

Abital!

Mama?

Awak jumpa ibu saya?

Tak ada yang hidup selain kita.

Sekarang awak jadi ketua kami, Theo.

Ibubapa kami memberitahu, kami akan selamat di Ethiopia, jika sesuatu berlaku

Kami terpaksa berjalan kaki ke arah matahari terbit

Kami teringat apa yang di ajar untuk hidup dalam dunia ini.

juga untuk mengambil kesempatan daripadanya.

Awak masak.

Kenapa saya?

Perempuan yang sediakan makanan.

260 BATU PERJALANAN Menuju Timur ke Ethiopia

Saya nak terus hidup.

Saya tak mahu mati.

Saya nak hidup. Saya tak mahu mati.

Saya nak hidup. Saya tak mahu mati.

- Kwol... - Mading... - Majok... - Agong...

- Kwol.. - Mading.

- Majok. - Agong.

Kamu nak ke mana?

Ke mana saja asalkan selamat.

Kami dah ke Ethiopia tetapi kembali semula.

Kenapa?

Di sana juga ada tentera.

Sudah berapa lama kamu berjalan?

Sudah lima purnama.

Kami masih ada ternakan semasa ia terjadi.

Kami juga.

Kami dari utara. Mereka mahu jadikan kami sebagai tentera, tetapi saya lari.

Boleh saya tengok?

Saya Jeremia dan ini Paul.

Saya selalu cerita tentang Musa padanya, tetapi dia tak percaya.

Musa ada di dalam buku ini, Paul.

Musa boleh lakukan perkara ajaib dengan air.

Saya juga. Saya boleh cari air.

Tunjukkan pada saya.

Minum perlahan-lahan.

570 BATU PERJALANAN Menuju Selatan ke Kenya

Air! Di sini ada sungai!

Kita perlu pergi!

Di sana merbahaya. Kita perlu menyeberang.

Bukankah lebih selamat jika dalam kumpulan?

Theo, kita tak boleh menyeberang sungai ini.

Ya, kita boleh.

Saya perlukan kain dan serpihan kaca.

Theo!

Saya tak boleh berenang.

Musa pun tak boleh.

Awak dulu.

Giliran awak.

Gabriel!

Gabriel!

Gabriel!

Perang di sekeliling kami.

Ambilkan kayu. Saya perlukan untuk mengusir dubuk.

Terima kasih.

Kamu mesti pergi. Ke arah sana ke Kenya.

Di sana ada makanan.

Terima kasih.

Untuk awak.

Terima kasih. Tuhan berkati awak.

Theo!

Theo!

Kita dah tak dengar tentera lagi sejak di sungai itu.

Daniel sedang sakit. Mari kita tidur dulu.

Datuk pertama kita ialah Mading...

Kemudian Majok...

Kemudian Atem...

Kemudian Deng...

Agong...

Jangan berdiri...

Saya terpisah dari kelompok.

Theo...

Awak jadi ketua sekarang.

Theo pergi untuk awak teruskan hidup.

785 BATU PERJALANAN Sempadan Kenya.

Kem Pelarian Kakuma, Kenya.

Itu milik awak!

Itu dia!

Sudah tiada bekas untuk kamu mengisi makanan.

Jadi kamu semua perlu menunggu..

Ya, ini boleh.

Sebahagian dari mereka berkulit putih.

Kerana mereka dilahirkan tanpa kulit.

Makan sedikit Daniel.

Hai.

Hello. Boleh saya tengok?

Kita perlu membawanya ke khemah perubatan supaya dia boleh berjumpa doktor.

Khemah perubatan?

Kemudian Daniel melihat dan nampak...

Dua orang berdiri...

Seorang di tepi sungai sebelah sini...

Dan yang lain di sebelah sana...

...Kedua-dua adalah saudaranya.

Satu di depan dan yang lain di belakang.

Dan seorang bertanya pada lelaki yang berpakaian...

Di permukaan sungai itu...

Bilakah masalah ini akan berakhir?

Dan dia berkata, pergilah Daniel.

ayat ini ditutup dan dimeterai hingga ke akhir zaman.

Amin.

13 Tahun Kemudian

Tarik nafas

Hembus.

Bagus.

Dia ada jangkitan pernafasan.

Bagus, Mamere. Teruskan.

Doktor Monyang?

Jadi kembali.

- Ya? - Saya percaya dia ada cacing guinea.

Kami akan buat awak rasa lebih baik, ok?

Suatu hari nanti apabila awak menjadi doktor dan orang datang bersama-sama...

Sebijak awak, jangan takut mendengar luahan mereka.

Saya tak mahu.

Paul, awak dari mana? Mana baju awak?

Saya tukarkan dengan ini.

Ia dipanggil sistem barter.

Sangat bagus.

Makanan dah siap.

- Sedap? - Sangat sedap.

James.

Dari mana?

Pusing sekeliling...

Janji hidup yang lebih baik di dalam kem...

telah lama datang dan pergi sejak ketibaan kami

Minggu menjadi bulan, dan bulan menjadi tahun

Kami mendapat kekuatan jika kami tetap bersama

Tetapi harapan telah pudar.

Senarai baru dah tiba.

Mari tengok!

Ada berita baru?

Ya, berita baru.

Nama-nama kita dalam senarai itu!

- Kita semua? - Ya.

Kita akan ke Kansas City, Missouri!

- Awak pasti? - Saya pasti.

Betul? Kita akan ke Amerika!

Syukur pada tuhan kerana membawa kami ke Kansas City!

Bukan saya.

Tak apa-apa.

Tak apa-apa.

Musim sejuk di Amerika rasa seperti ini.

Itu air yang beku. Ia dipanggil ais.

Seperti yang anda semua tahu, ada empat musim di Amerika.

Ya, Jacob?

Adakah tempat yang saya pergi sesejuk itu?

Awak ke mana?

Fargo.

Ya, memang sejuk seperti itu.

Mamere?

Bagaimana pula dengan pendidikan? Saya mahu pergi ke kolej dan sekolah perubatan.

Saya tahu pendidikan penting untuk anda semua, dan kita bercakap tentang esok.

Tetapi sekarang, kita perlu tumpukan pada kerja.

Anda hanya ada beberapa bulan untuk mencari pekerjaan.

Anda juga perlu membayar semula tambang kapal terbang pada kerajaan.

- tarikh anda lahir tidak diketahui? - Ya.

Seperti orang lain, anda di beri 1 Januari.

Kenapa tarikh ini?

Kerana sentiasa ada perayaan.

- Seterusnya. - Terima kasih.

Bertenang.

Selamat tinggal semua.

Lapangan terbang JFK, New York City Musim Bunga 2001

Selamat datang ke Amerika! Kami teruja menyambut kedatangan anda.