ParaNorman

Hersens.

Wat gebeurt er nu?

De zombie eet haar hoofd op, oma.

Dat is niet aardig. Waarom doet hij dat?

Omdat hij een zombie is. Die doen dat.

Straks hoeft hij geen avondeten meer.

Als ze er gewoon samen over praten,

doet hij vast anders.

Norman, je zou de vuilnis toch buiten zetten?

Ik kom eraan, pap.

Zeg dat hij ook de verwarming hoger zet.

Mijn voeten zijn bevroren.

Kom op, ga erin, stomme...

Wat kijken jullie?

Seks en geweld.

Wat leuk.

Kun je niet zoals gewone kinderen

een tent opzetten in de tuin of gaan timmeren?

Perry...

Kinderen van mijn leeftijd doen aan winkeldiefstal en joyriden, zei je.

Norman.

Hij is supergespierd. Minstens zeven blokjes op zijn buik.

- Kijk uit. - Courtney, wees aardig.

Ze verdient hem niet.

Ze is leuk,

maar ze is een sukkel.

Ik weet het.

Hé, pap?

Oma vraagt of de verwarming hoger mag. Ze heeft koude voeten.

Perry...

Hoe vaak moeten we het hier nog over hebben?

Je oma is dood.

Ik weet het.

Waarom blijf je dan tegen haar praten?

Omdat ze terug praat.

Je bent een grote leugenaar.

Ik verzin het niet. Ik zweer het. Ze praat steeds tegen me.

Oh, ja? Bewijs het dan.

Ze zei dat dames geen foto's van de quarterback zonder shirt aan

in hun ondergoed-la mogen verstoppen.

Ik wist het.

Je neust rond in mijn spullen.

Niet. Oma heeft het me verteld.

Je bent zo erg.

Oma en jij konden goed met elkaar opschieten,

maar we moeten allemaal verder.

Oma is nu op een betere plek.

Nee, ze zit in de woonkamer.

Je oma was oud en ziek en ze ging dood.

Dat was het.

Dit is gewoon een deel van het rouwproces.

Geef hem niet gelijk.

Ik sta open voor alles,

maar die verwijfde hippie-onzin moet meteen afgekapt worden.

Dit gedrag is normaal aan jouw kant van de familie,

maar ik heb er genoeg van.

- Genoeg. - Niet dit weer.

Dit is niet het westen, Sandra.

Mensen praten. Echt.

Hij is gewoon gevoelig, Perry.

Gevoelig is gedichten schrijven

en slecht zijn in sport. Niet dit.

Ik wil niet dat hij net zo wordt als je oom.

Als die gekke oude zwerver hem op ideeën heeft gebracht...

We hebben allemaal al jaren niets van oom Prenderghast gehoord.

Die weet vast niet hoe Norman eruitziet.

Weinig tijd.

Weinig tijd.

Goedemorgen.

Hé, Bruce. Hoe gaat het?

Niets bijzonders. Ik kom te laat op school.

Mijn Andere Auto Is Een Bezem

Leuk jullie te zien.

Goedemorgen. Sorry, ik heb haast.

Sorry. Tot ziens.

Hé, boefje. Kom dan.

Leuk je te zien.

Hoe gaat het?

Hallo, Mrs Hardman. U ziet er mooi uit vandaag.

Uw haar zit leuk.

Ruikt iemand een brandlucht?

Vrede, man.

- Zeker. - Ja.

Ga verder, soldaat.

Sir, jawel, sir.

Norman, ben je aan het spijbelen?

Nee, ik kom te laat. Ik moet gaan.

Hoe gaat het?

Hoe gaat het met jou?

Hoe hangt het erbij?

Die hoor ik voor het eerst.

Het is een mooie dag.

Welkom in Blithe Hollow Een Geweldige Plek om Rond te Hangen

HEKSENWORSTEN

TV WERELD

HEKSENKETELS

Kijk en leer. Ze noemen me "parkeerovertreding".

Echt? Ik dacht Rhona.

Behekst in Blithe

Hou hem in, schat. Nee, je buik.

BLITHE HOLLOW POSTKANTOOR

Goed zo.

Ik wil het straks uitmaken

ENGERD

DIKZAK

Hé, spokensukkel.

Wat moet je, Alvin?

Ga lekker spoken zoeken, Dombo.

Hé, Norman.

Praat daartegen.

Dat is typisch Alvin. Of niet?

Dat was leuk, toch jongens?

Vliegen praten niet.

Neil, kom mee.

Jullie stinken naar analfabeten.

Pelgrims. De Mayflower.

Weten jullie dan helemaal niets

Jury - Rechter

van de geschiedenis van deze stad?

De puriteinen waren strenge en gelovige kolonisten,

die hier een thuis opbouwden,

een plek zonder zonde.

Wat nu weer, Salma?

Waarom is de heks altijd lelijk en oud met een puntmuts en een bezem?

Dat klopt historisch niet, Miss Henscher.

Dat hoeft ook niet.

Het moet kaarten en sleutelhangers verkopen.

We proberen het nog een keer.

Bovenaan bladzijde zes, Norman.

"De grondleggers van Blithe Hollow ontdekten een kwade heks in hun midden..."

Nee, Norman. Met dynamiek.

Zo.

"Ze kreeg een proces en daarna de strop."

"Maar de wraakzuchtige heks vervloekte haar aanklagers, alle zeven."

"Ze zouden een vreselijke en gruwelijke dood sterven"

"en opstaan uit hun graven als de ondoden."

"Hun zielen."

"Hun zielen eeuwig verdoemd."

Probeer dat nog eens, maar met overtuiging.

Mijn reputatie staat op het spel.

Ik wil niet dat dit net zo wordt als de ramp van Kabuki in 2009...

Norman. Luister je wel, jongen?

Het spijt me, Mrs Henscher.

Mij ook.

Als dat alles was, gaan we verder.

"Ze kreeg een proces en daarna de strop."

Dit is mijn moment.

Boem, man.

Sorry.

Jullie stel dwaze...

Sie je later FREAK

Norman, wacht.

Neil, ik zeg je steeds dat ik liever alleen ben.

Ik ook. Laten we samen alleen zijn.

Trek je niets aan van die jongens. Dat doen ze altijd bij mij.

Waarom?

Omdat ik dik ben. En mijn ogen tranen omdat ik allergisch ben.

En ik zweet als ik snel loop.

En ik heb een broodtrommel met een poesje.

En ik heb het prikkelbare darmsyndroom.

Er zijn zo veel redenen.

Vind je het niet vervelend?

Pesten hou je niet tegen. Dat zit in de mens.

Als je groter en dommer was,

zou je vast ook pesten.

Dat heet "de dikste overleeft".

Het standbeeld "pssste" net naar ons.

Heks van Blithe Hollow Opgehangen 1712

Weet je wie ik ben?

De rare, stinkende zwerver die op de heuvel woont?

Ik vroeg het aan hem.

Ja, ik weet het.

Ik mag niet met je praten. Sorry.

En weet je waarom je niet met me mag praten?

Ik kan ook geesten zien.

En dat is niet het enige wat je de laatste tijd ziet, ofwel?

Slechte voortekenen?

Dingen die je niet kunt uitleggen.

Gekke gezichten uit een andere wereld?

En ze hebben je vast niet verteld van de vloek van de heks?

Dat leren we op school.

Ik ben een boom.

Er is iets wat je moet weten.

Het belangrijkste wat je ooit zult horen.

Het bepaalt het lot van iedereen.

Luister goed.

De vloek van de heks is echt.

En jij moet hem stoppen.

Je moet je gave gebruiken

en met de doden praten.

Want als je dat niet doet, dan gaat de heks...

Dit is het allerbelangrijkste.

Je moet...

Je moet... Je...

Laat hem met rust.

Anders gooi ik deze hummus. En dat is scherp.

Dit is niet voorbij.

Dat merkje snel genoeg.

Let op het teken.

Wat een vieze ouwe engerd.