The Pitt

Baran, ¿eres tú?

Comenzó después de un caso grave de meningitis viral cuando tenía cinco.

Y trataron con todos los anticonvulsivos,

pero aún tenía episodios cada ciertos meses o más.

Nadie lo notó antes, creyeron que era reflexiva.

¿Y conduces?

No podía hasta la ablación láser

de mi lóbulo temporal hace 12 años.

Gracias a eso y el Keppra no tuve convulsiones.

Neurología me aprobó para conducir y ser médico responsable.

¿Cuánto tiempo pasó...

entre la convulsión que tuviste hoy y la última?

Ha pasado...

Bueno, más de un año.

Pero hoy tuve dos.

No sé por qué.

Puede ser falta de sueño, estrés del empleo. Yo...

no tenía casos de pediatría desde Afganistán.

¿Cuáles son tus opciones ahora?

Aumentar Keppra, o tal vez...

probar un anticonvulsivo nuevo,

pero si eso no funciona, me quedan dos opciones,

una lobectomía temporal que...

podría afectar mi habla.

O un dispositivo de neuromodulación

que detecta y detiene la convulsión casi de inmediato.

Tienes que informar esto.

Lo sé. Y tengo un plan.

Oye, Robby. Dana te está buscando, está en pediatría.

Bien. Enseguida iré.

Creo que te hablan en pediatría y tengo pacientes que ver.

Robby, mujer embarazada con jaqueca severa está llegando.

Busca a Abbot o un residente.

HORA QUINCE

Debe vaciar sus bolsillos.

Muéstreme sus manos.

¿Siempre viene aquí?

¿Qué sucede?

Lo siento, falsa alarma.

Creí que tenía fiebre,

pero fue un mal registro por el infierno análogo.

¿Sabes de alguien que quiera adoptarla? Doctores y enfermeros califican.

No me mires a mí.

Oye, ¿podrían vigilar a la doctora Al-Hashimi hasta que se vaya?

¿Por qué?

Creo que está cansada y no quiero que cometa ningún error.

Gran consejo. Deberías seguirlo.

Sí. Voy a salir y tomaré aire fresco.

Respira por mí mientras estás allá.

-Tus pulmones no sabrían qué hacer con él. -Jódete.

¿Enfrente de la bebé? Linda.

Sí.

Somos los nocturnos,

lidiamos con lo más raro y salvaje porque...

Somos los más raros y salvajes de todos.

Así es, y esta noche en verdad van a arrastrarse.

¡Ahora vayan por ellos!

Perdón por despertarte.

No, estaba pensando.

Dudoso neumotórax.

Se supone que te irías.

Ya casi.

Porque tu búsqueda espiritual tiene a muchas personas furiosas por aquí.

Estarán bien sin mí. Y no es una búsqueda espiritual.

Sea lo que sea, parece que les das la impresión

de que tal vez no volverás.

Bueno, nadie sabe que le depara el futuro.

Sí, decir esa clase de mierda no te ayuda. Algunos están preocupados por ti.

Doctor Abbot, el paciente del Sur 21, Digby.

Desapareció de nuevo.

-Es un problema del turno diurno. -No, si ya se los entregamos.

Fue lo mejor que logré dadas las circunstancias.

Gracias. Oye, no te vayas hasta que vuelva, ¿sí?

Carajo, siento que ya vivo aquí.

¿Tu amigo arregló tu moto?

Una ambulancia la golpeó mientras estaba estacionada.

Santo Cielo.

Es una señal, si me preguntas.

Lo que sucede cuando otros se preocupan por ti,

me hace creer que debo preocuparme por ti. Y no me gusta preocuparme.

-¿Ahora eres un loquero? -No, trato de ser tu amigo.

Porque Dana está convencida de que quieres lastimarte.

-Dana tiene sus problemas. -Parece proyección.

¿En serio tratas de tener esta puta conversación conmigo ahora?

No paso mi tiempo libre siendo un tiro al blanco.

Oiga, doctor Robby. Ella es Judith Lastrade.

Embarazo de 36 semanas con dos días de jaqueca.

Ahora es diez de diez, con visión borrosa.

Presión 174 sobre 120, pulso 92. No hay alivio con fentanilo.

Judith, soy el doctor Abbot. ¿Sientes débiles brazos o piernas?

-No, no. ¿es un derrame? -Tenemos que revisar.

Tiene edema, preeclampsia severa.

¿Dónde hace su cuidado prenatal?

No lo hago.

Es un embarazo libre.

Quiero un parto natural.

Atención, ambulancia a punto de llegar.

La monja de 81 se presentó con ojo rojo irritado

y secreciones de los últimos días.

No hay síntomas de infección en vías urinarias,

-sin contacto con algún agente químico... -Oye, ¿quieres medio Monster?

No, gracias.

No quiero seguir despierta más tiempo del que debo.

Sí, te entiendo.

¿Encontraste tu gafete?

No. ¿Ya estás cerca de decidir lo que sigue para ti?

Sí, estoy considerando Derecho.

¿Qué? ¿De qué hablas?

Serás una gran doctora.

Bueno, no te ofendas, pero mira lo que te hace este lugar.

Langdon es un adicto.

Es una persona con trastorno de uso de sustancias.

McKay estuvo en arresto domiciliario, Dana es una bomba de tiempo,

Santos es la persona más enojada que alguna vez conocerás.

Sarcástica, sí. Cínica, definitivamente. No sé si sea... No sé...

Sí y, ¿Mel?

Samira no tiene vida.

Abbot ama la adrenalina y le disparan por diversión.

Robby tiene estrés postraumático o una mierda peor.

Bien, odiaría saber lo que piensas sobre mí.

No lo sé. Es que...

entre más tiempo paso aquí,

más entiendo la importancia de...

mi salud mental.

Para los pacientes y nosotros. Y esto es...

Sí. Bueno,

tal vez en eso deberías de concentrarte.

¿Qué?

Salud mental.

Es claro que sientes pasión por eso. ¿Cierto?

-Es genial. -No le llamaría pasión.

Le llamaría, no sé...

Dios mío.

Tal vez tengas razón.

Eres un genio, Whitaker.

Bien.

CTG listo.

-¿CTG? -Cardiotocógrafo.

Mide el pulso del bebé y revisa las contracciones.

Pulso fetal 128. ¿Rango normal, Nazely?

Es 110 a 160.

-¿El bebé está bien? -Justo ahora, sí.

El 128 es reconfortante.

Presión 170 sobre 119. Seis gramos de magnesio entrando.

¿Qué sigue, Cruz?

Darle 20 de labetalol intravenoso en dos minutos.

¿Qué sucede?

Tienes una condición llamada preeclampsia.

-¿Y cómo pasó eso? -Nadie lo sabe realmente.

Afecta al 10 % de embarazos.

Presión arterial alta, jaquecas,

proteína en la orina y tobillos inflamados.

Bueno, es que, es un embarazo libre.

No quiero tratamiento médico.

¿Entonces por qué está aquí?

Porque ya no aguantaba esta jaqueca.

Bueno, si no reducimos su presión arterial

y la tratamos con magnesio, podría haber problemas.

¿Como qué?

Convulsiones, hemorragia, hasta la muerte, de usted y el bebé.

Dios mío.

Robby, tu VIP está listo para irse.

Bien, enseguida voy.

-¿Están bien? -Sí, estoy bien. Puedo...

con los ojos cerrados.

Pero no, tal vez un ojo.

Oye...

Hola, Becca. ¿Cómo te sientes?

Mucho mejor, gracias.

¿Dónde estás?

Estoy en casa de Adam.

¿Puedo llamarte luego? Vemos una película.

Pero, creí que íbamos a ver la pirotecnia.

No. Decidimos mejor ver “El duende”.

Claro que sí.

Bien, te llamo mañana.

¿Mañana? Espera... ¿qué?

¿Te quedarás a dormir?

Sí. Sus padres me invitaron.

Tienen que preguntarme eso.

¿Te quedarás también?

No. Tenían que preguntar

si estaba bien que te quedaras.

¿Por qué?

Por... Porque es...

Es...

Es por educación. Y eso... es lo correcto.

Tengo que hablar con ellos.

No están aquí. Están en una parrillada.

Bien, ¿les pides que me llamen en cuanto lleguen a casa?

Sí.

-¿Lo prometes? -Lo prometo. Bien, adiós, Mel.

Adiós. Diviérte...

-Gracias por arreglar mi moto. -Si me cuidas a mí, la cuidaré a ella.

Escucha, los Cree no tienen una palabra para adiós.

¿Conoces a muchos Cree?

Algunos. Viajé mucho, amigo.

No lo dudo.

Se solicita un cardiólogo en Urgencias.

Oye, voy a volver para la otra mierda.