Accidental Obsession

72 часа по-рано.

Госпожо Уилямс!

Ще отговоря на няколко въпроса.

Госпожице Уилямс, присъдата дадена като невинна

по всички обвинения удиви всички в правната общност,

както и пресата, и народа.

Клиентката им е невинна и е установено от жури.

А опозицията на всеобщото мнение, не трябва да бъде защитавана от медията.

Доказателствата срещу клиентката бяха поразителни,

потвърдени от съдебни експерти и свидетели.

Много за шокирани от изхода на делото

и коментират похарчените пари за правен екип,

който е в състояние да манипулира системата и да спечели.

Как ще отговорите на това?

12 неутрални члена прегледаха доказателствата

и обявиха в полза на клиентката ми.

Правосъдието отсъди. Това е засега.

Това беше адвокатката Хедър Уилямс, която спечели най-голямото си дело.

Огромна победа за адвокатката. Хедър Уилямс.

Не са много в правната общност предсказали този резултат.

Хайде де, спечелихме.

Трябва да си във възторг, известна си. - Известна? Не.

Какво? Нанси Грей те иска в шоуто си. - Не съм заинтересована от Нанси Грей.

Хедър! Ето къде си.

Поздравления хлапе, направи го. - Благодаря!

Страхотната ти работа ще направи Рубен и Съдружие

най-търсената кантора в държавата.

А ти, с право заслужаваш да бъдеш част от нея.

Ако си съгласна.

Саул, ако ме питаш дали искам да стана партньор, определено приемам.

Благодаря ти, Саул.

Божичко!

Ще взема това, а ти отивай. - Спри.

Поздравление съветник. Успя.

Благодаря, но ние успяхме. - Не мога да повярвам, че приключи.

18 месеца над този случай, хиляди чаши кафе, по летищата из целия свят.

Знаеш ли, кое е най-хубавото в случая? - Кое?

Опознах те. - Благодаря.

След като праха отмина, ще вечеряш ли с мен?

С удоволствие.

Добре. Добре.

За съжаление, трябва да тръгвам... Предишен ангажимент.

Срамота. Партито тъкмо започва.

Знам. Умирам си да остана, но мой клиент напуска държавата сутринта...

Звучи като възможност за международна интрига в работата.

Може би, но никога няма да разбереш. Клиентска поверителност и друго.

Ще се чуем по-късно. Дами. - Добре. Лека вечер.

Чао, Джак.

Престани с това.

Защо не? Той е красив, умен и видях как се гледате.

Знаеш ли какво? Нека празнуваме победата.

Ако искаш да започна да правя намеци, само ми кажи.

Лиза. - Да.

Може би да поговоря за секунда с Хедър насаме?

Разбира се. - Благодаря ти.

Виж, Хедър, трябва да тръгвам, но преди това искам да знаеш,

че ти оставям случая на Илай Боудън.

Сериозно? Сигурен ли си?

Защо не? Справи се страхотно с този случай.

Имам предвид, заслужаваш го. - Благодаря!

Боудън има дълбоки джобове и ако го вземем като наш клиент,

то това ще ни издигне. - Добре. Ще пусна заповед.

Съдия Андрю не е за него, но ще ни даде време да направи защитата.

Ще стигнеш далеч. - Благодаря, Саул.

Лека вечер. Всеки ли се забавлява?

Поздравления на всички. Добре завърши.

Хедър.

Какво по дяволите правиш тук?

Изглежда прекрасна както винаги. Колко мина, почти 2 години?

Да. - Дават те навсякъде по телевизията.

Реших да дойда тук и да те поздравя лично.

Зарежи глупостите. Какво правиш тук?

Има ли някъде по-тихо, където можем да отидем?

Не. - Искам те обратно.

Какво? - Знам, че прецаках връзката ни

и поемам пълна отговорност за това, но се промених.

Шегуваш ли се? Да се обвържа с теб беше най-голямата грешка в живота ми.

На коя земя си? - Бяхме си добре заедно, Хедър.

Трябва да ми дадеш шанс. - Не, не бяхме и няма да ти дам.

Дори не ти вярвам. Мисля, че е време да си тръгваш.

В същност аз ще си тръгна. - Няма да е толкова лесно, Хедър.

Не помниш ли хубави моменти? - Да.

Имахме страхотни моменти заедно и ще имаме още много.

Помня тези специални моменти и затова ще ти кажа лека вечер.

Не се свързвай повече с мен.

Добре ли си?

Видях Рей. - Знам, тръгва си.

Сигурна ли си? - Станах партньор. Нека празнуваме.

Добре.

Здравейте момичета.

Имах страхотна вечер, а вие?

Добро утро!

Здравей!

Има 2 страхотни изненади на бюрото ти. - Два билета за тропичен курорт?

Не толкова екзотични, но ще ти хареса.

Може ли да ми донесеш файла на Ели Боудън.

Страхотен пръстен. - Благодаря!

Джак Рейли е на изчакване. Да кажа ли, че те няма?

Много смешно. Свържи ме.

Здрасти, Джак.

Добро утро. Случи се да съм наблизо. Свободна ли си за обяд?

Имам обяд с клиент, но може след това да се разходим да взема чист въздух.

Устройва ли те? - Напълно!

Да се видим в 2:00, в "Куинс парк"?

Ще се видим там. - Страхотно.

Здравей!

Приятно е да те видя далеч от бюрото или съдебната залата.

Така ли? Благодаря!

Знаеш ли, трябва да направя признание. - И какво е?

Направих малко проучване за теб. - Сериозно?

Какво изкопа?

Знам, че си служил в Афганистан и Ирак.

След завръщането ставаш агент. - Много добре.

След това напускаш, за да станеш частен детектив.

Наистина си ме проверявала.

Можех да работя във ФБР, тайните служби, но реших да работя за себе си.

Така мога да избирам върху кой случай да работя.

Да бъда частен детектив ми позволява това.

И докато сме на тази тема трябва да призная, че и аз направих малко

проучване за теб. - Сериозно?

Свободна през последните две години. Без деца и любимата кухня е японската.

Не. - Не, какво?

Сега е индийската. Това е голяма грешка.

Да, определено.

Предполагам тогава да се захващам да търся най-хубавия

Индийски ресторант, където да те заведа на вечеря.

Благодаря.

Мисля, че ЦРУ може да ти помогне. - Повярвай ми, ще се заемат.

Добре.

Щастлив съм, че успяхме да направим това.

Аз също.

Джак.

Хубава целувка като за първа среща.

Ще се чуем по-късно.

По дяволите.

По дяволите.

Божичко.

Добре ли сте. - Да, добре съм.

Как успяхте да натиснете спирачките толкова рязко?

Съжалява, едно куче мина пред колата. Не мога да ударя животно.

Извинявай, няма значение. Грешката е моя, все пак аз те ударих.

Нека си разменим данните.

Добре.

Божичко.

Не съм си взела шофьорската книжка.

Трябва да съм я забравила. Поне си знам номера наизуст.

Знаеш ли, не изглежда толкова зле.

Не си заслужава да го правим и да се увеличи застрахователната такса

Може ако искаш да ми платиш сега и да оставим настрана застраховката.

Не съм сигурна за това.

Честно казано, чувствам се добре и може да не се притесняваш, че

ще се появя с презрамки на врата и патерици.

Да, би било смешно като се има предвид, че съм адвокат.

Защо просто не платиш за поправката?

Аз съм добре, ти си добре.

Също така изглеждаш на човек, който ще направи същото ако беше на мое място.

Май не схвана частта, в която казах, че съм адвокат.

Това е забавно. Ето визитката ми.

Обади ми се, когато прегледът е готов.

Аз съм Хедър. - Ванеса.

Радвам се, че не си ранена. Лек ден.

Ти също.

Рей, откажи се.

Има жена на телефона.

Каза, че е твоя позната, Ванеса.

Точно така, Ванеса. Свържи ме.

Здравей, Хедър. Може ли да се срещнем днес?

Трябва да ти покажа документа от прегледа.

Може да се видим на центъра на обяд.

Да сядам ли някъде? - Шофьорът каза, че не е толкова зле.

Устройва ли те 2:00? Ще ти донеса и чека.

Чудесно. - Кафето на Франческо в 2:00.

Чудесно, ще се видим там.

Добре. Чао. - Чао.

Всъщност е по-лошо от колкото си мислех. Сумата е $1100.

$1100 е по-малко от колкото очаквах.

Не се притеснявай за това. Аз ще платя, все пак е моя вината.

Помниш нали? - Това е успокоение, защото в момента

съм между две работи и няма да мога си го позволя, а и трябва да се

занимавам със застрахователната компания...

Напълно те разбира, но си забравих чека в офиса,

така че трябва да отидем до там. - Не е проблем.

Колко време ще задържат колата? - Казаха 4-5 дена.

Ако имаш нужда с транспорта мога да помогна?

Много мило от твоя страна. Благодаря, че предложи.

Какво работиш? - Всъщност съм пътуваш писател.

Това ми е страст.

Но имам доста проблеми с намирането на работа тук.

Трудно е да пишеш за екзотични места, като си заклещен в северен Крествю

опитвайки се да свържа двата края?

Ако откриеш нещо, легално, кажи ми. - Разбира се.

Имаш страхотна коса между другото. - Благодаря!

Трябва да ти призная, че малко я изправих като видях твоята

и реших, че е хубава. - Благодаря! Поласкана съм.

Какво те накара да станеш адвокат?

Това е дълга история.

Знаеш ли какво, малко съм гладна, защо не поръчаме храна

и не разкажеш докато хапваме?

Разбира се, ето.

Това е страхотна история.