Sin (Il peccato)

گناه

در اوایل قرن شانزدهم، مجسمه ..."ساز بزرگ "میکل آنژ بوئوناروتی

"سفارشات قدرتمندترین مرد ایتالیا، پاپ "ژولیوس دوم رئیس خانواده ی "دلا روور" را انجام میدهد

خانواده "دلا روور" با خانواده با نفوذ فلورانس یعنی "مدیچیها" رقابت میکند

مدیچیها" در انتظار مرگ پاپ، به منظور در اختیار" گرفتن جایگاه پاپ و و به تبع آن تسلط بر کل ایتالیا هستند

در زمان سلطنت پاپ جدید ..."لئوی" دهم از خانواده "مدیچی"

:میکل آنژ" با انتخاب سختی روبروست"

به کدام یک از این خانواده های قدرتمند "خدمت کند، "مدیچی" یا "دلا روور

"فلورانس" خیانتکار، فرومایه

منتظر چی هستی؟

آیا منتظر اظهار عشق هستی؟

تو قبرستان عشق من هستی قبرستان رویای من، الهام من

من اولین نفر نیستم قبلا چند نفر رو کشتی؟

خیلیا رو، همه ما تو رو دوست داشتیم و تو به همه خیانت کردی

تو "دانته" رو هم تبعید کردی

آثار اون نیازمند جماعتی تلخ و تند نیست

فلورانس

به من بگو، به چی افتخار میکنی؟ اصلا من چرا باید دوستت داشته باشم؟

تو با کسانی که تو رو دوست داشتند چه کردی؟

تیچینو، پولیزیانو، پیکو دلا میراندولا چی از اونها یاد گرفتی؟

آزادی؟ شعور؟

منو نخندان چون تو یه فاحشه ای

چه انتظار دیگه ای ازت هست، دعا بخونی، ها؟

ها؟ من بهت میگم

تو به سرعت از کسانی که برای نجاتت اومدن روی برگردوندی

تو فقط همه چیز رو مثل قبل نگه داشتی

...فقرا

در گرسنگی و کثافت به سر میبرن

...و ثروتمندان

ثروتمندان در بطالت و بیکاری پَروار میشن

...خب، خود تو تو برای همیشه میمونی

تو زیباترین شهری

وای بر کسانی که با این موضوع مخالفند

تو سمی هستی ولی سم تو بسیار کم مایه است

"فلورانس"

پدر

میکل آنژ، تو همیشه دیر میکنی

عموی بیچاره خیلی لاغر بود

خدای من، بیمار هستی؟

"نقاشی های دیواری کلیسای "سیستین منو خواهند کشت، من شبا هم کار میکنم

میترسم قبل از پایان کار بمیرم

این آشپزخونه اشه

این هم یک کارگاهه

و طبقه دوم هم هست - لوکرتیا، بجنب -

خوبه؟

مراقب باش

و اینجا هم اتاق خوابه

ببین چقدر زیبا و دلبازه

اینجا بوی دباغی میده دیگه چی تو دست و بالت داری؟

دو خونه برای فروش "در "ویو د بلینو

خوبه - "و یه مزرعه در "سیتینیانا -

...زیتون

...و باغ های انگور در

در ضلع جنوبی تپه

همین خوبه - ولی تقریبا 3 هزار فلورین میشه -

همین الان بخرش، من از بانک بلوچی" پول برداشت میکنم"

"پاپ بابت کلیسای "سیستین پول زیادی به من بدهکاره

...اگه اسپانیایی ها بیان

یا "مدیچیها" برگردن - نه، نه، غیر ممکنه -

همه چیز ممکنه - نه، نه، خدای من -

خدا نکنه - هر چیزی ممکنه -

اگه "مدیچیها" به فلورانس برگردن قیمتها در "تاسکانی" دو برابر میشه

بخرش، بخرش - اونها نمیان -

و اون رو بزن به نام پدر

میشنوی، پدر؟

همه چیز به نام توئه

برای ثبت برداشت 720 ...فلورین از حسابتون

اینجا رو امضا کنید - اول اجازه بده بشمارمش -

خب

خب - ...بلافاصله پس از انتقال پول -

..."به حساب جناب آقای "توماسو

خونه رسما به داریی پدر شما آقای "لودوویکو" تبدیل میشه

لئوناردو، چرا مثل درخت ایستادی، بشین کمک کن

چه مقدار از حساب من باقی مونده؟

هجده فلورین

هجده؟ چطور ممکنه؟

باید حدود 300 تا باقی مونده باشه

محض اطلاعتون

...اکتبر سال گذشته

"برادرتون، آقای "بوناروتو 23فلورین برداشت کرده

بله - ...و در دسامبر -

آقای "لودوویکو" 149 فلورین طبق رضایت شما برداشت کرده

پدر؟

بوناروتو؟

سقف خونه چکه میکرد

مقداری برای تعمیر برداشتم و "ژسموندو" هم بیمار بود

من باید پول دوا دکتر رو میدادم

خب، تو خودت برای ما نوشتی که در صورت نیاز اجازه برداشت دارید

ما هم به مقدار نیازمون برداشتیم

من فقط در صورت شدیدترین نیازها به شما اجازه دادم که پول منو بردارید

بخاطر شما، من خودم رو به بردگی فروختم

من مثل یه گدا زندگی میکنم من با نون خشک و آب سر میکنم

و سلامتی من از همه شما بدتره

من دیدم که قصاب براتون ژامبون آورد شما هر روز روی میزتون گوشت دارید

بهترین شرابها

و تو یه ژاکت نو داری - گفتی ژاکت؟ -

بیا این ژاکت رو بگیر من دیگه نمیخوامش

این ژاکت رو برای خودت بگیر - پدر، خودت رو رسوا نکن -

همه چیز رو بردار، خواهشا - همه شما با پول من زندگی میکنید -

من تنها کار میکنم، و شما فقط بلدید که چطور خرج کنید

صدات رو برای پدرت بلند نکن تو در جهنم خواهی سوخت

تو داری به پدرمون به خاطر پول اهانت میکنی، تو فرمان چهارم رو فراموش کردی

"پدر و مادر خود را گرامی بدارید" در حقیقت بزرگ "ساونارولای" کبیر هم هست

خدای من، لئوناردو

تو یک کتاب ممنوعه داری فورا اون رو قایمش کن

میخوای به خاطر تو سرانجاممون به دادگاه رافضیها کشیده بشه؟

دنیا در گناه فرو رفته

پسر علیه پدرش و برادر علیه برادرش قیام کرده، حرص و آز در بین شما حکمفرماست

شما خدای دروغین و مجسمه ی اپیکور" رو میپرستید، شماها اینید"

خداوند خواهد اومد و شما تاوان تمام گناهانتون رو پرداخت خواهید کرد

روز جزا در راهه و جهان پُر از ناله خواهد شد

به این پولها دست نزن - برو اونور، پیرمرد -

چی میگی برا خودت؟

چطور جرات میکنی دست روی پدرت بلند کنی؟

ولم کن - در جهنم خواهی سوخت، ناسپاس -

چیکار میکنید؟

پدر و مادرت رو گرامی بدار - میکل آنژ، میشنوی؟ -

خب، یه کاری بکن

میکل آنژ، ببین چطور با من رفتار میکنن

اونها پول تو رو برداشت میکنن ولی چیزی ازش به من نمیدن

شما همه از من متنفرید

شما فکر میکنید من مایه ننگتونم فکر میکنید من بی مصرفم

خب پس، منو بکشید

منو بکشید و جنازه ام رو بندازید توی رودخونه

بس کن، جوانسیمون چرا همچین میگی؟

من میدونم که تو در اعماق وجودت آدم بدی نیستی

لئوناردو" میگه من در" جهنم خواهم سوخت

آیا همه ما قراره در جهنم بسوزیم؟

"فلورانس"

ساحره

کلاغ چه پیغامی برای من داری؟

حرف بزن حرف بزن

حرف بزن

کجایی؟

"واتیکان"

...نسبت های نادرست

باعث میشه هیچ شکلی از زیر قابل مشاهده نباشه

اگر در نیمه ی دوم کار در مقیاس اشتباه کنم چی میشه؟

اونوقت تمام این نقاشیهای دیواری باید کنده بشن

به درک

رُم منو بیمار کرده

چشم که میندازی، هم کشیشها رو میبینی و هم روسپیها رو

کافیه

شراب اینجا آشغاله

و هواش ریه ها رو میسوزونه

زاویه مناسب وقتیه که نک بینی رو به سقف میشه

فقط میتونم حدس بزنم که از پایین چطور به نظر میرسه

فقط یک سال

فقط به یک سال زمان نیاز دارم

همه چیز باید دوباره انجام بشه

من هنوز تمومش نکردم اجازه نمیدم وارد بشید

میکل آنژ، یک ساله که داری همین حرف رو میزنی

پاپ معظم له در کریسمس و عید پاک بهت هشدار دادند

پدر مقدس صبرشون به سر رسیده

هنگام ظهر، ایشون به همراه شورا از کلیسا سرکشی خواهند کرد

و کمیسیون باید کار شما رو قبل از سرکشی پاپ معظم له ببینه

اجازه بدید وارد بشیم - نه -

میکل آنژ

کمیسیون موظفه مضمون مذهبی هر نقاشی دیواری رو به خود پاپ توضیح بده

ما مشکلات مربوط به ...نقاشی دیواری بهشت ​​رو

که حوا سرش رو در بیضه های آدم فرو کرده فراموش نکردیم

من هنوز نمیتونم چشمام رو به سقف بدوزم

بذار ما وارد بشیم

اصلا بد نیست

بعلاوه، پاپ اون رو دوست داشت

...این یعنی اینکه

ایشون منو باور دارند ولی کمیسیون نه؟

کمیسیون تفتیش عقاید به کسی اعتماد نداره

به همین دلیل "دومنیکنیها" ما رو سگهای شکاری خداوند" صدا میکنند"

"سگهای خداوند"

فکر کردی کی هستی که اینقدر به کمیسیون تفتیش بی احترامی میکنی؟

از سر راهمون برو کنار - بس کن، اون مسته -

میکل آنژ، اجازه بده وارد بشیم

نه

شما نمیتونید تصمیم بگیرید که کار من تموم شده یا نه

رافائل، کجایی؟ - رافائل؟ -

من اینجام، کاردینال - ...رافائل -

کسیه که پاپ کاملا بهش اعتماد ...داره، اون میگه که نقاشیها رو دیده

و مطمئنه که کار تموم شده - رافائل -

میکل آنژ، من نمیتونم از دستور پدر مقدس سرپیچی کنم

و من نمیتونستم لذت خودم رو به عنوان اولین نفری که میتونم آفرینش تو رو ببینم پنهان کنم

خائن - کافیه -

کجا میرید؟ - کافیه -

صبر کنید، صبر کنید - برید تو -

برید تو - وایسید -

برید تو و داربست رو خراب کنید - برید بیرون، برید بیرون -

حق ندارید به چیزی دست بزنید - ...داربست باید تا ظهر -

دست نگهدارید - بطور کامل برچیده بشه -

برگردید، من هنوز تمومش نکردم - میکل آنژ، خودت رو بشور -

بهرحال اونها کارشون رو میکنن - مراقب باشید -

لعنت بهتون لعنت خدا بهتون

دارید چه غلطی میکنید؟ - ...میکل آنژ -

دست نگهدارید - این دستور پاپه -

میکل آنژ، برو بگیر بخواب و ظهر بیا به ملاقات پاپ

لعنت بهتون، سرانجام میتونم از این شهر زَوار و روسپیها برم

تو، تو پاپ رو وادار کردی داربست رو خراب کنه

نه، میکل آنژ - و حالا هم اومدی به ریش من بخندی -

میکل آنژ، در مورد چی حرف میزنی؟ - این کار توئه، کار توئه -

"تو ایده های من، "لئوناردو و "پروجینو" رو میدزدی

تو چیزی از خودت نداری - من فقط از تو میدزدم -