Nazi Overlord

Đây không phải phụ đề chính thức từ rạp hay DVD

Nhanh lên!

Thưa đội trưởng, đội trưởng có sao không?

Thưa đội trưởng? Thưa đội trưởng?

Đồ khốn!

Làm đi, giết tôi đi. Giết tất cả chúng tôi!

Nếu làm vậy cũng không thay đổi được gì. Chúng tôi đã chiến thắng!

Chúng ta đã khiến chúng bỏ chạy! Tiến lên, anh em!

Đội trưởng, đi nào, anh phải ăn vào.

Các anh làm tốt lắm.

Họ nói với tôi là Hawaii hoặc đảo Guam.

Tôi đã sẵn sàng để đến Hawaii.

Đó là nơi tất cả chúng ta sẽ đến.

Còn anh thì sao, đội trưởng?

Tôi cá là anh đã có những nhiệm vụ tốt hơn.

Các anh, chỉ vì tôi cầu nguyện không có nghĩa là anh phải làm thế.

Không, nó ... thật tốt.

Tôi cầu nguyện như một con chó tru ngoài đồng.

Rất tiếc, xin lỗi Chúa.

Này, Haas?

Hừm

Những kẻ đó là ai?

Đại tá đã đuổi họ ra khỏi quân đoàn.

Họ đã biến mất ở Normandy.

Đã biến mất không dấu vết.

Điều lạ là họ thậm chí không thể đi xa một dặm.

Này, rất nhiều người lính đã sợ hãi ngoài kia.

Nỗi sợ hãi khiến anh làm được rất nhiều thứ,

những thứ mà anh không nghĩ là có thể.

Vâng, rất nhiều người đã chết trên bãi biển,

có lẽ họ nên chạy trốn

khỏi chiến tranh thay vì giúp đỡ đồng loại của họ.

Này, anh đang nói chuyện với ai đó?

Oh, chết tiệt.

Này, người lính, mọi người đều cảm thấy lo lắng.

Không, tôi không có điều gì để nói với anh.

Đúng vậy, chạy đi, chạy đi.

Biến mất hay không, họ đều biết cách cầm vũ khí.

Nó làm tôi tự hỏi tại sao họ bỏ chạy ngay từ đầu.

Chà, Đại tá muốn họ chuộc lỗi,

Vì vậy, anh ta tin rằng họ là những người lính tốt.

Anh ấy cho họ cơ hội thứ hai

Vì chúng ta gần như không còn người lính nào.

Nếu họ quyết định sợ hãi và bỏ chạy,

đội trưởng sẽ ngăn chặn họ.

Tại sao tôi chấp nhận họ?

Họ không được giao cho tôi.

Bây giờ Normandy đã an toàn, nhiệm vụ tiếp theo là gì?

Anh đang đến với chúng tôi, phải không, đội trưởng?

Đó là lý do tại sao tôi tình nguyện. Đây là đội của anh, phải không?

Đó là những gì Đại tá nói với chúng tôi.

Đó không phải là những gì anh ấy nói với anh sao?

Chà, nhìn này, tôi xin lỗi tôi đã không

nói chuyện với anh về điều này sớm hơn

hoặc thậm chí hỏi anh, nhưng như chúng ta biết,

thời chiến không cho phép các thủ tục như vậy.

Vì vậy, có nghĩa là tôi sẽ không trở lại Washington?

Nghe này,

hãy nhìn xem, tôi đã nghe những gì anh đã làm trên bãi biển,

và nó làm tôi vui khi biết rằng tôi có một người lính

không sợ đánh những kẻ khốn này

khi một chọi một, được chứ?

Và nhìn xem, có thật là

anh đã giết một tên phát xít bằng tay không?

Đó là vũ khí hiệu quả nhất vào thời điểm đó, thưa ngài.

Tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây.

Vậy tôi được về nhà?

Anh muốn đi về nhà à?

Tôi đi đến nơi tôi cần, thưa ngài.

Vào đây.

Ngồi xuống.

Tôi chưa sẵn sàng để đưa anh trở về nhà.

Chưa nhưng không phải là không có.

Cô ấy là Tiến sĩ Eris, một nhà khoa học người Anh gốc Ấn Độ.

Cô ta đang làm nghiên cứu ở Bỉ khi phát xít

bắt con tin hai tháng trước.

Loại nghiên cứu nào? - Không xác định.

Cô ta đã làm việc với chính phủ Anh về một số

phương pháp chiến tranh sinh học

hoặc một số thứ tào lao tinh vi gì đó.

Tôi không biết.

Chiến tranh sinh học, như bệnh dịch hạch đen?

Oh, chiến tranh sinh học có chỗ đứng của nó.

Nó không đáng sợ như võ mồm.

Tôi sẽ dùng súng trong một số thí nghiệm ở trong phòng thí nghiệm vào bất cứ ngày nào.

Nói như kiểu người Mỹ?

Làm điếu xì gà nhé?

Tôi không hút, cảm ơn ngài.

Đó là phòng thí nghiệm của cô ta ở Bỉ.

Có vẻ như, cô đã xóa bỏ tất cả các nghiên cứu của mình

trước khi Đức quốc xã bắt cô ta.

Vì vậy, họ không có tài liệu của cô ấy,

nhưng họ có thứ tốt nhất.

Là cô ấy.

Thưa ông, hai tháng là một thời gian dài. Cô ấy có thể ở bất cứ đâu.

Tin tốt là

tình báo Anh phát hiện ra cô ta tại một trại tị nạn

ở Romania cùng với một trinh sát.

Bây giờ rõ ràng cô ấy đã bị khủng hoảng,

và có vẻ như bây giờ cô ấy đang làm việc cho chế độ Đức quốc xã.

Thưa ông, tôi biết, như tôi cũng biết, không ai có thể bắt tôi làm

bất cứ điều gì mà tôi không muốn làm.

Chà, nếu vậy, tại sao, một nửa số lính trong đơn vị của tôi

sẽ không làm những gì tôi bảo họ làm

mỗi ngày?

Điều này có liên quan gì đến tôi?

Cô Eris là một tài sản vô giá.

Bây giờ, chúng tôi cần cô ấy trở lại về phe Đồng minh.

Vâng, nhưng cô ấy là người Anh, tại sao họ không đi tìm cô ấy?

Họ đã thử hai lần.

Chúng ta cũng đã thử hai lần.

Và?

Các đơn vị Anh và Hoa Kỳ đã mất tích.

Họ đã mất tích.

Bây giờ hãy nhìn xem, một cái gì đó đang xảy ra ở Romania,

nhưng chúng ta không có đủ "đôi ủng"

để gửi cho các người lính bằng cả một đơn vị quân đội.

Tôi là Đại uý quân đội, thưa ngài. Tôi không phải là Lực lượng đặc biệt.

Tôi không được đào tạo cho các nhiệm vụ "áo choàng và dao găm"

Được rồi, nhìn này, tình báo nói có một căn cứ của Đức quốc xã gần đó

đang hoạt động từ đầu.

Tôi đoán, nó nằm trong một chu vi khoảng 5 dặm

của ngôi làng đó.

Bây giờ chỉ cần bắt đầu cử trinh sát đi vào đó.

Nhưng tôi muốn anh nhận thức được,

những người dân địa phương ở đó thù địch với người Mỹ.

Thưa ngài, với tất cả sự tôn trọng dành cho ngài,

tôi không phải là người lính phù hợp với nhiệm vụ đó.

Với tất cả sự tôn trọng à? Anh sẽ làm được.

Hãy nhìn xem, tất cả các tài nguyên khác của chúng ta đều ở Đức,

Trung Quốc và Nhật Bản.

Tôi nghĩ rằng Đức quốc xã biết điều đó.

Họ không nghĩ rằng chúng ta chú ý đến Romania,

và đó là lý do tại sao chúng ta sẽ đi và tận dụng lợi thế đó.

Thưa ông, vì ông đã giao cho tôi nhiệm vụ này,

Tôi giả sử ngài cũng giao cho tôi đội của tôi?

Không ai sẽ không chọn người mình thích cả.

Anh có trung úy Haas cùng với Grey,

Thompson, Brisco và bất kỳ người nào khác mà anh có thể muốn.

Bao gồm cả những người của nhiệm vụ AWOL.

Nhiệm vụ này sẽ cho họ cơ hội

để giành lại danh dự của họ

bởi vì tôi không gửi những kẻ hèn nhát về nhà, được chứ?

Anh mang ả bác sĩ đó đến cho tôi

Tôi sẽ chắc chắn rằng chính tổng thống sẽ cảm ơn anh.

Ngài có thể bắt tay tôi ngay bây giờ, thưa ngài!

Tôi sẵn sàng

Cảm ơn anh.

Cà phê chứ, đội trưởng?

Anh lấy cà phê tươi ở đâu vậy?

Tôi không biết.

Vậy chúng ta còn gần ngôi làng bao xa nữa?

Vài trăm thước nữa.

Có một cái gì đó chặn đường phía trước.

Hình như là cành cây.

Đi nào.

Cô ta đang

chờ đợi chúng ta cứu cô ấy?

Đây không phải là một sê-ri phim Flash Gordon, Grey.

Ơ, cái đó.

Họ sẽ làm phim về tôi khi tôi về nhà.

Là vậy sao?

So-di-so-so, ông Thompson.

Grey, ai sẽ diễn cùng anh, Ginger Rogers sao?

Chú tôi là một nhà sản xuất phim.

Ông ấy sẽ đợi chúng tôi để có được một số câu chuyện

ở chiến tuyến.

Họ phát điên vì thứ bí mật đó.

Kid, anh không thể giữ bí mật vì anh quá nhiều chuyện.

Vâng, một anh chàng bản tính đàn bà, haha...

Có phục kích!

Tiến công.

Brisco, anh đang lãng phí đạn

của anh mà không có mục tiêu.

Chết tiệt, chúng còn chờ gì nữa?

Có lẽ Brisco đã nhận ra chúng.

Cái gì....

Giữ mục tiêu của anh. - Nhưng tôi đã thấy họ!

Chà, chúng ta không thể nhìn thấy chúng.

Làm thế nào họ có thể nhìn thấy chúng ta?

Collins!

Này!

Mày là tên khốn ngu ngốc!

Collins!

Collins!

Giữ mục tiêu! - Họ đã im lặng.

Chúng tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

Brisco!

Thôi nào, đi nào!

Không, không, không, không!

Hãy coi chừng!

Chúng ta phải đi!

Collins, St. John, lấy hòm vũ khí.

Còn đài phát thanh thì sao?

Được rồi, chúng ta cần phải di chuyển.

Collins, hãy kiểm kê vũ khí, chúng ta sẽ ra ngoài.

Trở lại Pháp?

Chết tiệt, St. John đang trốn câu trả lời của anh?

Chúng tôi không chạy trốn, không bao giờ chạy trốn.

Tuyệt, anh cũng đang ảo tưởng.