Greyhound

Dua kali dalam satu generasi,

bencana perang dunia telah menimpa kita.

Dua kali dalam hidup kita, takdir yang menjangkau luas

telah menyeret kita menyeberangi samudera

untuk membawa Amerika Serikat ke garis depan pertempuran.

Kapal dagang Amerika haruslah bebas

untuk membawa barang-barang Amerika ke pelabuhan negara sahabat.

Dan kapal dagang Amerika harus dilindungi oleh AL Amerika.

Dampak perang terburuk telah menimpa para pelaut,

dan kita telah kehilangan hampir 3.000 jiwa

dalam perjuangan keras tanpa henti

yang berlangsung siang dan malam

dan saat ini masih berlangsung tanpa jeda sedikit pun.

Barang akan dikirimkan oleh negara ini...

ATLANTIK UTARA FEBRUARI 1942

dengan AL yang memiliki tradisi

"persetan dengan torpedo maju kecepatan penuh."

KONVOI KAPAL PEMBAWA PASUKAN DAN PERBEKALAN KE INGGRIS

BERPERAN PENTING PADA UPAYA PERANG SEKUTU.

KONVOI ITU PALING RENTAN TERHADAP SERANGAN U-BOAT

SAAT DI LUAR JANGKAUAN PERLINDUNGAN UDARA, DI TENGAH SAMUDERA ATLANTIK,

DI AREA YANG DIKENAL SEBAGAI "CELAH ATLANTIK".

AMERIKA SERIKAT

PENGAWALAN UDARA KEPADA GREYHOUND.

KAMI TELAH MENCAPAI BATAS JANGKAUAN KAMI.

KAMI HARUS MENINGGALKANMU SEKARANG.

SEMOGA BERHASIL MENYEBERANGI CELAH.

PESAWAT SEKUTU AKAN MENJUMPAIMU DI SISI SEBERANG.

SEMOGA BERHASIL.

GREYHOUND KEPADA PERLINDUNGAN UDARA. TERIMA KASIH ATAS PERLINDUNGANNYA.

HATI-HATI DI PERJALANAN.

KONVOI HX-25 LIVERPOOL, INGGRIS

37 KAPAL PASUKAN DAN PERBEKALAN DIKAWAL 4 KAPAL PERANG RINGAN DIPIMPIN OLEH...

"Ya Tuhan, biarkan malaikat kudus-Mu bersamaku,

agar musuh yang keji tak punya kuasa terhadapku, Amin."

DUA BULAN SEBELUMNYA

DESEMBER, 1941

Selamat Natal.

Selamat Natal.

Cerutu?

"Kemarin, hari ini, dan selamanya."

Indah sekali. Akan kutaruh di pohonku.

Baiklah. Giliranmu. Ayo.

Baiklah.

Berinisial.

Apa ini?

Selamat.

Komando pertamamu. Akhirnya.

Setelah selama ini menunggu promosi, sebuah kapal perusak kelas Fletcher.

Kau pantas mendapatkannya.

Aku tahu setelah Pearl Harbor mereka membutuhkan orang sepertimu.

Aku melapor ke Norfolk tepat setelah tahun baru.

Norfolk? Bukan Pulau Harta Karun?

Seperti itulah AL, bukan?

Ya.

Lalu Karibia untuk berlatih dan taktik.

Jamaika, Bahama, Kuba. Rum dan Coca-Cola.

Lalu tugas aktif.

Ikutlah denganku.

Aku serius.

Agar aku bisa memintamu menikahiku di pantai tropis.

Aku mau, tetapi kita tak bisa.

Dunia sudah menjadi gila, Ernie.

Mari menunggu sampai kita bisa bersama.

Aku akan selalu mencarimu, Evie.

Tak peduli di mana pun diriku.

Bahkan bila aku berada sejauh seribu kilometer.

Aku akan berharap kau tiba-tiba muncul.

Karena bila kau memang muncul, itu adalah perasaan terbaik di dunia.

YESUS KRISTUS TETAP SAMA,

KEMARIN, HARI INI, DAN SELAMA-LAMANYA. 8

RABU PENJAGAAN AWAL HARI 0800 - 1200

50 JAM MENUJU PERLINDUNGAN UDARA

- Pagi. - Pagi, Kapten.

Charlie, bagaimana penjagaan malam?

Konvoi sudah tiga hari masuk Celah.

Tak ada kontak, tak ada insiden, kecuali di kapalmu, Pak.

Dua pelaut bosan mengubah waktu luang menjadi baku hantam.

- Siapa? - Shannon dan Flusser.

- Awak makin gelisah, Ernie. - Tidur nyenyak, Pak?

Aku tak diberkahi kemampuan tidur di kapal.

Dan aku tak bisa tidur selain di kapal, Pak.

- Amin. - Amin.

Ombak terlalu besar untuk makanan panas.

Bisa kubuatkan steik ham dan telur untukmu, Pak.

- Itu saja. Terima kasih, Cleveland. - Baik, Kapten.

Melapor kepada perwira komandan. Masuk ke ruangan.

Buka topi.

Berikan penjelasan.

Flusser.

Aku menyesalinya, Pak.

Shannon.

Aku juga menyesalinya.

Aku tak akan menoleransi lagi perkelahian di kapalku.

Jadi...

"pulihkan hubungan yang telah kalian rusak dan beri aku kedamaian."

Pak?

Kapten diminta ke anjungan, Pak.

Jika diulangi akan ada akibat yang fatal.

Kembali bertugas.

Bersyukurlah.

Kapten di anjungan.

Siap.

Pak, selamat pagi.

Pengawal Eagle dan Harry keluar posisi, enam mil dari konvoi.

Mereka keluar posisi, Pak, selama kira-kira dua jam.

KAPAL PENGHANCUR INGGRIS HARRY

KAPAL PENGHANCUR INGGRIS EAGLE

Kapten Eagle bilang "Memulai hari dengan berburu," Pak,

lalu Harry bergabung.

KAPAL UTAMA KONVOI

Pesan dari komodor, Pak.

Bacakan.

"Komando konvoi kepada komando pengawal. H-U-F-F D-U-F-F"...

"Huff Duff." Pencari arah frekuensi tinggi. Silakan lanjutkan.

"Huff Duff melaporkan transmisi Jerman baringan 087 derajat.

Jarak 15 sampai 20 mil."

Komodor bilang kemungkinan U-boat.

"Kom-pengawal kepada kom-konvoi. Akan kejar."

"Kom-pengawal kepada kom-konvoi. Akan kejar."

Tunggu. "Akan kejar. Terima kasih."

"Akan kejar. Terima kasih." Siap.

- Tuan Carling. Kupimpin kemudi. - Kapten pimpin kemudi.

Maju penuh. Kecepatan 36 knot.

Maju penuh. Kecepatan 36 knot. Siap, Pak.

Kanan kemudi standar, 079.

Kanan kemudi standar, 079. Siap, Pak.

Semua pengawal, Greyhound. Segera kembali ke posisi masing-masing.

Ada kontak musuh baringan 087, jarak 15 sampai 20 mil.

- Siap, Pak. - Siap, Pak.

- Siap, Greyhound. - Dicky, Greyhound.

KORVET KANADA DICKY

- Dicky, Pak. - Sesuaikan posisimu untuk bantu konvoi

di sisi kanan.

Ada kapal yang terlambat berubah arah.

Pasang sonarmu di sayap kanan.

Siap, Pak. Sonar, sayap kanan.

Kanan kemudi penuh, 087.

Kanan kemudi penuh, 087. Siap, Pak.

- Umumkan siaga tempur. - Bosman, umumkan siaga tempur.

Siaga tempur, siaga tempur...

- Ayo. - Semua awak, posisi tempur.

Kita mengejar yang kemungkinan kontak U-boat.

Mari hajar para keparat itu.

Bawa terus, Cleveland.

Eagle, Greyhound. Ambil posisiku di depan konvoi.

Kami mengejar target.

Dicky, Greyhound. Lindungi sayap kanan.

Di depan konvoi. Siap, Pak.

Siap, Pak. Melindungi sayap kanan.

Eagle, Harry, Greyhound.

Berapa waktu untuk ke posisi baru?

Greyhound, Eagle. Kami akan tiba di posisi dalam 20 menit.

Harry, Pak. Kami empat mil di kiri konvoi.

Ya, aku tahu, Harry. Kembali ke posisimu secepatnya.

Pak, kugantikan Tuan Carling. Memimpin awak dan kemudi.

Tuan Watson, ada target baringan 087, jarak 15 sampai 20 mil.

- Kupimpin kemudi. - Siap. Kapten di kemudi.

- Kurir. - Pak.

Ambil mantel kulit domba di kabinku. Kau akan tahu.

Siap, Pak.

Tempur, Kemudi. Charlie.

Kita mengejar kemungkinan kapal selam baringan 087, jarak 15 sampai 20 mil.

Kuharap ia muncul di radar permukaanmu.

Kemudi, Tempur. Siap, Pak.

Perhatikan ini.

Ini Kapten.

Kita mengejar target.

Mari kita laksanakan tugas dengan baik. Inilah yang sudah kita latih.

- Martin, kau temukan apa? - Belum ada, Pak.

Dapat.

Kemudi, Tempur. Baringan target 092, jarak 15 mil.

Charlie, apa analisis targetnya?

Kemungkinan U-boat, Pak.

Naik mengambil udara dan mengisi baterai. Bersiap menyerang kita, Kapten.

Tetap di 092, Pak.

Baiklah.

Kemudi, Tempur. Baringan target tetap di 094, jarak 12 mil.

Persenjataan, umumkan, jangan menembak tanpa perintah dariku.

Jarak 11 mil, baringan tetap di 094.

Jarak 11 mil, baringan tetap di 094.

Berhenti bersiul.

Jarak, 9,5 mil, baringan tetap di 094.

Sudah di jangkauan kaliber lima inci.

Laut berombak, Tuan Watson, hanya ada baringan radar.

Kita harus bisa melihatnya.

Siap, Pak.

Target menghilang, Pak. Keluar radar sekitar sejauh enam mil.

Ada apa, Charlie?

Sepertinya menyelam, tandanya memudar.

Dia pasti melihat kita. Sudah dapat oksigen dan menyelam.

Tanda menunjukkan ia ke arah kita dan konvoi, Pak.

Bisakah kau buat radius pencarian?

Bisa, Pak, tapi dalam sepuluh menit, radiusnya akan sampai tiga mil persegi.

Beri aku jalur pencegatan

jika arah target tetap dan kecepatan enam knot.

Siap, Pak.

U BOAT MENYELAM

KONVOI 8 KNOT

Kemudi, Tempur. Jalur penyergapan di 096.