The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

ترجمة حصرية لمنتديات زيّ مابدكو

جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدكو

...إلىَ أين أنت ذاهبةٌ

عن طريق تلك المريض خلفك، ؟

...تحرّك. - لكن -

!لقد قلت، تحرّك

...لكن، أوه

.من هذه النقطة، يجبُ أن أقومَ بعملي

.هناك إعلانٌ مهمّ. نحنُ نبحثُ عن طفل

.إسمهُ هو . وهو قاصرٌ

.هو على الأرجح يرتدي ملابساً خاصةً بالمريض

.سأكرّر ماقلتهُ مرّة أخرىَ

.نحنُ نبحثُ عن طفل يدعىَ

...هاي، . هل أخذتهِ

ماالخطبُ معهُ؟ - أين قد ذهب؟ -

.ضعيه على السرير الآن. - حسناً. أعطهِ لي -

.لقد دخل في مرحلة الرجفان البطيني. أحضر جهاز الصدمات الكهربائية

.أويجبُ عليّ شحنها؟ - نعم، إشحنها لـ 100 -

لاتقومي بذلك. - ماالذي تقومين بفعله؟ -

إنّهُ الركود القلبي. - ماذا؟ -

عندما ينشأُ الدم مابينَ عضلة القلب و والغشاء

.تخلّصي من هذا وأحضري لي سعة الـ 18

.أيّها الطبيبةُ. هي الطبيبةُ المسؤولةُ

لماذا لاتقومين بتركها تقومُ بذلك إذا ماهي صعبةٌ؟

.المسح

.الإبرةُ

.وو جو

ماالذي تقومين بفعلهِ لإبني؟

!لقد سألتك عن ماتقومين به لإبني

.سيّدتي، رجاءً إهدئي

.رجاءً أبقها بعيدةً حتى لاتقومَ بتلويث المنطقة

أيّها الطبيبةُ، أين وجدّته؟

أين وجدّته؟

!وو جو، وو جو

.تفقّدي أعضائهُ الحيوية

الحلقةُ الـــــــــــــــــــثانيةُ

.هاي،

.لقد أخبرتك أن لاتحشر نفسك بشكل طائش

لماذا تتصرّفُ من تلقاء نفسك؟

،بخطأ واحد وبتغيير واحد تقومُ بهما

أولاتعرفُ بأنّهُ يمكنُ لك أن تتسبّب بالمشاكل؟

.نحنُ جنودُ الأمّ

.نحنُ نتبعُ السياسة المقدّمة لنا. نطيعُ الأوامر التي يتمّ تقديمها لنا

.لقد كنتُ قلقاً من أن يهرب

.لقد كنتُ أقومُ بإمساكهِ حتى تصل أنت

.لكنّ الأطباء ظهروا فجأةً

.أنت تواصلُ ردّ الحديث لي

.أوأنت متأكّدٌ من أنّك قد وضعت الكثير من هذا

إذاً، هل عرفت من كان؟

ماكان إسمهُ مرّة أخرىَ؟

.أويجبُ عليّ أن أبحث في الأمر - سأبحثُ في الأمر -

.قم بتنظيف المكان واذهب

.هذه هي الطبيبةُ التي أخبرتك عنها

أيّها الأبُ ؟

.لقد مضى وقتٌ طويلٌ

.[أيّتها الطبيبةُ [هام يون هو

كيفَ هو حالُ الطفل؟ هل هو بخير؟

عن ماذا كان كلّ ذلك الأمر من وقت سابق؟

سابقاً؟

ماالذي تلمّحينَ إليه؟

...سابقاً، المريضُ الغرفة 709

.أنا أسألُ ماالذي كنتَ تفعلُ لهُ هنا

...أوه، هذا

.لقد كنتُ أصلّي فقط

ماذا؟

.تصلّي؟ - نعم -

أيّ نوع من الصلاة التي تقومُ فيها بربط شخص؟

.لقد كنتُ آخذُ حيطتي من أن يهرب

.سأسألك مرّة واحدة بعد

ماالذي كنتَ تفعلهُ هنا سابقاً؟

من الذي تتصلينَ به؟

إذا مالاتريدُ الحديث هنا، أويجبُ علينا الذهابُ لمركز الشرطة؟

لماذا ستقومين بإحضار الشرطة الآن؟

...وبشأن ماحدث سابقاً

ماهي علاقتك معَ على أيّة حال؟

ياإلهي. أيّ علاقة؟

...لقد كنتُ فقط

.أبحثُ عنهُ بسبب أنّني قد سمعتُ بأنّهُ كانَ مفقوداً

.أنا لاأستطيعُ التواصل معك

.عملية طرد الأرواح الشريرة

.ذلك الطفلُ ممسوسٌ من قبل روح شريرة

.الأبُ هو كاهنٌ يخدمُ الربّ

.لقد كان يحاولُ إنقاذ الطفل

.لذلك، لقد كانَ يقومُ بعملية طرد الأرواح الشريرة

.نعم، معكِ الشرطة المركزية لـ

كيفَ يمكنني مساعدتك؟

مرحباً؟ مرحباً؟

.هو قاصرٌ قد أتىَ البارحة بسبب النزيف الداخلي

.ذلك الطفل قد كاد يموتُ مرّة أخرىَ اليوم

لكن ماالذي تقولهُ؟ طرد الأرواح الشريرة؟

.أنا آسف

.أنا أعرفُ بأنّكِ لاتستطيعين تصديقي، أيّتها الطبيبةُ

ماالذي تقومُ بفعله عن طريق إخبارها؟

هل تعرفان أنتما الإثنان بعضكما البعض؟

.نظّف هذه الفوضىَ

أين هو ؟

.نائمٌ

هل هناك طعامٌ متبقي؟

.شكراً لك

هل نسيتِ أن تأكلي عشائك؟

.هذه حياةُ الطبيب

.لاتستطيعينَ حتى أن تأكلي طعاماً مناسباً

.أنت تعملينَ كامل اليوم بإستخدام القوة الجسدية

.الأبوين لايعرفان شيئاً

.يجتهدونَ كثيراً لكي يرسلوا أبنائهم لمدرسة الطبّ

.لايجبُ عليك القيام بهذا

.حساءُ العشب البحري جيّد

.إنّهُ كما ولو أنّني أقومُ بتربية طفلين

.أنا بخير مع هذا

أنت شخصٌ بالغٌ. أولايجبُ عليك الإنتقالُ للعيش وحدك؟

لماذا تواصلينَ محاولة طردي؟

.أنا فتاة مثيرة للشفقة بدون عائلة

هل حدث شئ سيّئ؟

.لا. - نعم، صحيح -

.إنّهُ لمن الواضح بأنّك متوترةٌ للغاية حقاً

ماذا هناك؟

.لاشئ. لاشئ. شكراً على الوجبة

.سأقومُ بغسل الأطباق في الصباح

.شئ ما قد حدث

لماذا لاتقومي بإخباري؟

.مرحباً

لقد أتيت وحدك. ماالذي تستطيعُ القيام به لوحدك؟

لماذا قمتَ بهذا لـ ؟

هل ينتابك الفضول بهذه الشدّة؟

.ماالخطب؟ واصل

.ماالذي تعتقدهُ؟ أيّها المسكينُ

.كن صبوراً

.ستصبحُ أكثر بؤساً من ماأنت عليه

.[أيّها الأبُ المسكينُ [بيتر

.أنت كاهنٌ مثيرٌ للشفقة يتهرّبُ من أخطائهِ

.سأنهيك بنفسي

.لقد إختفى البارحة مرّة أخرىَ

...يبدوا بأنّ الطبيبة قد بدأت بتفهّم طبيعة الأمر

.وتعتقدُ بأنّ غريبٌ قليلاً

.أنا أعتقدُ بأنّهم يشتبهون فيه في قضية الإعتداء علىَ الأب

!عزيزي، رجاءً

.عملك ليسَ مهماً الآن

.عائلتنا تفسدُ من الداخل للخارج

...إنتباه، رجاءً

...البنات اللاتي يملن للشعور بالحبّ من قبل ذويهم

.من خلال اللمس الجسدي

،لكن وبما أنّ أقربائها اليافعينَ دائماً إلىَ جانبك

.ليسَ لديها أيّة طريقة في الدخول بينكم

.علامات مرضها قد تمّ التسبب بها من قبل التوتر الناتج عن ذلك

إذاً ماالذي يجبُ عليّ القيام به؟

.لاتقلقي كثيراً

.أظهري لها المزيد من العناية الجسدية

.بما أنّها تستطيعُ الحديث كثيراً، ستبكي بين الفينة والأخرىَ

.لكن رجاءً لاتبعديها عنك. عانقيها

إنّهُ ليسَ صعباً، أوليسَ كذلك؟

.لا

.شكراً لك. - من دواعي سروري -

.لنذهب

.الوداع. - الوداع -

.الوداع

ماالذي أحضرَ الطبيبة كامل الطريق إلىَ هنا؟

ماالذي تعنيه؟

إنتظر. هل قمتُ أنا بإزعاجك بينما أنت مشغولٌ؟

.لا، مطلقاً

،في الواقع

.أنا بحاجة لمساعدتك فيما يتعلقُ الأمر بمريض ما

أيّ مريض؟

.هو في مثل سنها. يجبُ أن تكونَ خارج نطاق كلّ شئ

هل لابأس بهذا؟

.أنا لاأستطيعُ الإبقاء على الأسرار

.حسناً، لاتقلقي

.الطعامُ ليسَ بهذه الروعة، أوليسَ كذلك؟ - إنّ الأمر لايتعلق بالمذاق -

.أحياناً، أنا لاأستطيعُ أن آكلها

.لايبدوا مذاقها جيّداً إطلاقاً

.لكن يبقىَ، أنت بحاجة لأن تأكل لكي تتحسن صحّتك

.بهذه الطريقة، تستطيعُ العودة للمدرسة واللعب معَ أصدقائك

أصدقاء؟

.أنا لاأملكُ أصدقاءاً. هم جميعاً خصومٌ لي

ماالذي تتحدّثُ بشأنهِ معَ أبويك؟

،معَ أمّي

...أنا أتحدّث عن الأهداف

.والرتب

.ومعَ أبيك؟ - أنا لاأملكُ أباً -

.أنا أعيشُ معَ أمّي فقط

.وو جو، تأكّد ملياً من أن تأكل جيّداً

.تستطيعُ النوم متى أردّت

هنا، تستطيعُ القيام بأيّاً كان الذي تريد. حسناً؟

،إذا مانمتُ بالقدر الذي أريد

متى سأبلغُ هدفي؟

.أنا لن أكونَ قادراً على ذلك

.يجبُ عليك التضحيةُ بنومك

.أمّي لم تقل هذا

.إنّهُ من خلال تجربتي الخاصة

.أنا أفهمُ ذلك الآن

.هذا لماذا قد قمتَ بخدش جسدك

.من أجل أن تقاتل ضدّ النوم

أحياناً، عندما تنام، أولاتخرجُ من أجل إستنشاق البعض من الهواء المنعش؟

متى؟

.منذُ يومان ليلاً

.لقد غادرت سريركَ لكي تخرجَ من أجل إستنشاق الهواء المنعش

.أنا لاأستطيعُ التذكّر

حقاً؟

إذاً هل تتذكّرُ الوقت الذي جرحت فيه معدتك؟

.بالطبع. لقد كانت هناك حفرة في معدتي

هل سمعت هذا؟