Robot Apocalypse

Två grader åt höger.

Två grader höger. Släpper om tio, nio, åtta...

Redo att skapa historia, mina herrar.

NFX är i position.

Uppfattat. NFX är i position. Inled utgrävning.

Inleder utgrävning.

-Hur går det, Wilson? -Prima, tackar som frågar.

-Försiktigt, dr Marietta. -Tionde gången gillt, dr Lopez.

Medusa AI är inte fullt uppkopplad till NFX.

Jag programmerar manuellt. Sånt här tar tid, mina herrar.

Allvarligt? Killar? Vad är det som händer?

Dr Lopez? Wilson?

Jäklar! Vad hände den här gången?

-Wilson! Hör du mig? -Klart och tydligt. Allt kraschade.

Jag tror att dr Lopez är orsaken, men jag kan inte få honom att bekräfta.

-Jag tänker inte stanna här inne. -Lugn, jag går bort till stordatorn.

Är det Medusa som krånglar igen? Dr Marietta? Dr Marietta?

-Vad hände, Abel? -Jag vet inte.

Ena stunden påbörjar jag en plattform och i nästa tar Medusa över datorn-

-och skapar en separat profil. Medusa ska följa mig, men nu kör den själv.

-Systemuppdatering mottaget. -Vad är det som händer?

Försatte du roboten off-line för att undersöka problemet?

Ja, men Medusa ligger steget före.

-Ser ni det här? -Ja, Wilson.

Vi titta på kodningen

Byter till autosystem. -Jag håller på att tappa kontrollen

-Wilson, är det du som gör det här? -Vänta, det är ny kodning.

-Lägg till en tillfällig brandvägg. -Jag gör det nu.

-Någon måste ha hackat systemet. -Nej. Hon skriver egen kodning.

-Det är ju omöjligt! -Det verkar vara datadump.

Det är inte heller möjligt. Vi måste misstolka data.

Det finns tusentals möjliga orsaker.

Men när det blir för komplicerat är det bästa svaret det enklaste.

Den kan inte göra egen kodning. I alla fall inte på den här nivån.

AI har inte...

-Vi måste stänga ner Medusa nu. -Den är steget före mig.

Den skriver tre miljoner källrader med kod var åttonde sekund.

Det växer exponentiellt med 42 % var femte minut. I den takten...

Den har redan gjort beräkningarna.

Jag ser det härifrån. Den räknar ner från tre timmar och kör prestandatest.

De är alla smarta brandväggar.

Nu räknar den på militärens drönarsystem.

Nästa riktmärke är Aresroboten som precis har lanserats.

-Aresrobotar var aldrig nån bra idé. -Alla missiler och globala nätverk!

Strategin är att ta kontroll över dem! -Den är inte programmerad för det

Den kan det nu

Om Medusa uppdaterade den att ta över utan människans inblandning...

-Det innebär... -Att den är medveten? Omöjligt.

I så fall skulle den utföra direktiv genom egna logiska slutsatser.

-Den skulle utnyttja militären... -Och utplåna allt liv på jorden.

Stäng ner nätet nu!

Jäklar! Det gick bra.

Hallå? Dr Lopez? Marietta?

Marietta!

-Den har det lokala nätverket. Skynda! -Titta. Titta!

Hot identifierade

-Medusa ser oss som måltavlor. Varför? -Den har redan militärens drönare.

Ut härifrån. Spring!

-Killar? Wilson här. -Uppdatering klar.

Återgår till rymdflygplatsen om 5 min. All personal måste utrymmas.

Släng alla teknikprylar som kan spåra oss. Mobiler, plattor, hörlurar.

Dr Lopez? Marietta?

Jag överger zon 39 och sticker tillbaka till baslägret.

Jag är ute. Hör ni mig?

Killar? Jäklar

-Jag skapade en maskin som kan koppla förbi bunkerns lås

Förhoppningsvis finns den kvar här. Här är den! Jag måste tryck in koden.

Det funkar inte. När vi är inne måste vi kontakta NSA, försvaret - allihop!

-Abel, jag försöker koncentrera mig. -Vi försöker med det här.

Hör på mig, när vi väl är inne kan vi använda bunkerns datorer...

-Det gick! -Drönarna är ankommande.

-Jag är på väg. -Vänta!

Abel? Nej!

-Är du okej? Jag fick signalen. -Du skulle ju hålla dig under jord.

-Kom igen. -Du skakar, ju.

Var det nåt tekniskt fel som gjorde att Medusa gav sig på Lopez och Marietta?

En robot som är hämndlysten? Vad gjorde de med den?

Jag vet inte. Jag är säkert också måltavla.

Du är ingen måltavla, såvida någon inte programmerade dig till en sådan.

-Den kanske tror att jag kan styra NFX. -Men det kan du ju inte.

Vet du vem som kan?

Ni gjorde slut för över ett år sen. Hon kan inte vara arg fortfarande.

Hennes pappa har precis dött.

Det är bättre om hon får höra det från någon hon känner.

Ja. -Hon är tuff, hon klarar det här

Du är osynlig och inuti brandväggen

Jag ser paketet. På väg söderut på väg 53. Jag skickar koordinater.

-Jag har dem! Jag dirigerar om dem. -Uppfattat. Jag pingar vid korsningen.

-Jag förbereder. -Landar om fem, fyra...

Tre, två, ett. Lägg upp live.

Du kan ta över.

Hej, allihop. Gratis mat med hjälp av Silicorp.

Ja, det stämmer.

Vi tänkte ge denna lyxmåltid till våra chefer idag.

Men det är Thanksgiving och vi tyckte att ni borde njuta av den i stället.

Kom ihåg, "på Silicorp är du inte bara en siffra, du tillhör familjen."

Vad rörande, Gray Scout.

Alla loggar ut och döljer sina spår innan Silicorp märker att de hackats.

Det måste vara rekord, Tara.

Ja, ja. Hon fick ju försprång. Jag har annat att fixa med.

Fortfarande en dålig förlorare. Precis som i high school.

-Ska jag skicka sabotageprogram? -Sabotageprogram? Nej, Jorge.

Kom igen. Nej! Kom ihåg vad jag sa.

En bra hacker ger sig inte på alla hundar som skäller.

-Jag vill se honom pinas, men han kommer tillbaka. Han kan inte motstå oss

Du menar att han inte kan motstå dig

-Du kunde visst inte hålla dig borta. -Tara, är du där? Tara?

Är det Wilson? Han vet att han borde använda ditt hackernamn, Gray Scout.

Har du en privat linje som vi kan prata på? Det gäller din far.

Min pappa? Varför ringer du inte...

Vi testade vår robot NFX för räddningsuppdrag idag och...

Det skedde en olycka. Han...

Han... Det var en drönare.

En drönare?

Från ingenstans. Av typen som militären har. Dr Marietta hann in i bunkern.

Men din far klarade sig inte.

Jag förstår inte. Varför skulle en drönare...

Jag vet inte om det var sabotage, eller om nån hackade sig in i stordatorn-

men han var definitivt en måltavla.

-Antagligen Marietta och jag också. -Wilson, jag...

-Tara? Tara? -Hör du mig?

Tara?

Tara?

Tara? Tara, vad gör du?

Du får inte göra så... -Rör mig inte

Vad är det här ens

Jag har aldrig sett nåt sånt här förut. Är det CryptMix?

Nej. Det är ett qubit-språk som pappa lärde mig.

Om något misstänkt händer skulle jag skriva in det på den här datorn.

Tror du att du är i knipa?

Inte lika stor knipa som de jävlarna som dödade min pappa.

Vad gör du?

Jag raderade 3,6 % av landets kodningsprogram för drönare.

-Va? -Nu kan den i alla fall inte döda folk.

Nej, Tara!

Är du nöjd nu? Tror du att det kommer att lösa allt?

-Ut! -Nu kan 4 000 NSA-datorer spåra oss.

-Då borde du sticka innan FBI kommer. -Mitt dna finns ju överallt här!

Det är ju sånt här de lever för. De har säkert redan spårat oss hit.

Nej, nej, nej! Tara, vad har du gjort?

-Wilson, hon hackade sig in i Pentagon. -Det är kört för henne.

För oss alla.

-Vad händer? -De svinen.

Jag använde qubit-kod och de studsade tillbaka den till mig.

-Vad tror du? 50 års fängelse för sabotage av nationens drönarprogram

100 år? 200

De släckte ner halva vårt system.

-Vad är det här? -Gode gud. Bilder från mina mobiler.

Varför?

-Jag försöker kasta om deras ping. -Fäst en IP till den.

Jag skickar till dig nu. Kolla den.

-Jäklar! Du kommer inte att gilla det. -Vad?

Rymdflygplatsen, där din pappa arbetar...arbetade. Förlåt.

Är det där Medusa är? Fan!

-Vad är Medusa? -Vi har större problem än fängelse nu.

Det är kvantroboten som pappa jobbade på. Den kan leta upp vem som helst.

Vi måste radera allt här och ge oss av direkt.

-Vad? -Drönarna.

-Här? -Nej. Gray Scout.

Tara!

-Gray Scout, är du där? -Vi är lite upptagna nu.

-Ni har inte tid. Stick därifrån nu! -Varför?

-Tre militärdrönare är på väg till er. -Va? Hur...?

-Jag vet inte! -De är värmesökande.

Är ni nära ett kraftverk? -Förstöra allt

Bränn skiten! -Hör ni mig? Stick därifrån nu

-Hur gör vi? -Gör dig beredd på att sticka.

Spring!

-Drönare! Robotapokalyps! -Aktiv skytt. Spring ut bakvägen!

Jorge, det här är farligt. Du behöver inte hjälpa mig.

Tara, vi sitter i samma båt.

Okej.

Vi är fast här.

Jag har en idé.

-Hibachi. -Hibachi.

Hallå där! Tänker ni betala för det där?

Skynda er! Tara, tänd på.

-Har du sett nån sån här innan? -Jag har aldrig varit så nära.

En hel drönarhjärna med egen kontrollpanel.

-Akta, den försökte precis döda oss. -Jag tror den är död.

Vi borde ta med oss den.

Det är lugnt.

Vet du hur de fungerar?

Ja. Ja, det gör jag.

Nu sticker vi. -Skynda dig, jag hör fler drönare

Vänta, vände de tillbaka igen

Wilson? Vi hann inte fram till kraftverket.

-Drönarna hittade oss direkt. -Jagar de er fortfarande?

Nej, deras målsökarsystem måste ha körts varma. De är borta nu.

Bra. Elnätet går på högvarv här. Jag vet inte om ni har sett nyheterna-

-men det är strömavbrott i New York, Chicago, San Francisco och Alabama.

Det hände precis i London också.

Hör på mig, Wilson.

Innan vi lyckades komma undan drönarna fick vi meddelande från NSA:s server.

Det var riktat till mig och placerar mig högst på en lista över terrorister.

De beslagtog min dator, och nu kan försvaret spåra mig.

Jag såg det när jag manövrerade NFX-roboten.

Kodningen skedde i astronomisk hastighet. Det måste ha varit Medusa.

Jag var rädd för det. Jag kunde spåra n tillbaka till rymdflygplatsen.

-Men hur kan Medusa göra allt detta? -Tänk om nån har hackat sig in?