Ms. X

‫يا إلهي.

‫ما الذي دهاك يا (جيري)؟

‫(السيدة. أكس.) ‫الموسم الأول : الحلقة الأولى.

‫" قبل يومين "

‫- يا إلهي يا (ميا)! ‫- (جيري)، ما الذي فعلته؟

‫- ما الذي تفعله؟ ‫- أترك لكِ رسالة.

‫كان عليك إرسال رسالة نصية فحسب، يا إلهي!

‫لم أرغب في إيقاظكِ.

‫ما الذي يحدث؟

‫اقرئيها.

‫لقد كنت أتناول العشاء مع بعض العملاء.

‫استمروا في شراء ‫هذا النبيذ الأسترالي من نوع شيراز.

‫لقد كنتُ ثملًا ولم أستطع القيادة إلى المنزل، ‫لذا نمتُ في السيارة.

‫لكنني أعتقد أن الأمر ‫ربما كان يستحق العناء.

‫هل حصلت على عقد "بي دبليو سي"؟

‫آلات تصوير جديدة في كل طابق.

‫كلها موردة من شركة "جي بي برينت".

‫ستسألين كم عدد الطوابق؟

‫حسناً، سيكون ذلك... 41 طابقاً.

‫مذهل. هذا رائع.

‫يا إلهي يا (ميا)!

‫أنا أعمل بجدٍّ شديد.

‫- أهذا كل ما أحصل عليه؟ ‫- ألا يمكنك أخذ إجازة هذا الصباح؟

‫يا إلهي، بالكاد رأيناك.

‫هل تظنين أنني أرغب في العمل ‫مع هؤلاء العملاء الأوغاد؟

‫أنا أفعل هذا لنبقى ‫على قيد الحياة يا (ميا).

‫لا أحتاج منك الضغط عليّ أيضاً.

‫حسنًا، لا تبالغ في رده فعلك.

‫ماذا تريدين مني أيضاً؟

‫حسناً...

‫لدي مليون شيء لأقوم به في المكتب، حسناً؟

‫ثم عليّ القيادة ‫لحضور هذا المؤتمر بعد الظهر.

‫- اجل، لقد قلت ذلك. ‫- اسمعي، اسمعي.

‫أعلم،

‫أنني لم أكن موجوداً بما يكفي.

‫وأنا آسف، حسناً؟

‫أحتاج فقط لبضعة أيام أخرى.

‫يومان آخران فقط وسأعود، أعدك،

‫وسأنهي كل هذا الهراء،

‫وسأقضي وقتاً ممتعاً مع الأطفال.

‫في الواقع، لا. هل تعلمين ماذا؟

‫لا وقت ممتعاً للأطفال. أنا...

‫سأتخلص من الأطفال.

‫- نهائياً. ‫- حسناً، يمكنني فعل ذلك.

‫أعني، ماذا، هل تريدين الاحتفاظ بهم؟

‫لا، لا. أعتقد أنني متعلقة بالصغير نوعاً ما.

‫حسناً. هذا منصف.

‫انظري، أنا آسف، يجب أن أذهب حقاً.

‫لكنها بضعة أيام فقط، حسناً؟ ستكونين بخير

‫- بدوني. ‫- نعم.

‫أحبك يا عزيزتي.

‫لا يمكنك دخول غرفتي واستخدام أشيائي!

‫مثلاً، ماذا لو دخلت عالم ‫"ماينكرافت" الخاص بك

‫وحذفت نصفه؟ هذا ليس منصفاً. ‫سأخبر أمي.

‫أمي!

‫أمي!

‫أخبري (ماكس) أنه عليه أن ‫يعوضني عن مرطب البشرة.

‫لقد أهدر نصف العلبة تقريباً.

‫كانت ركبتيّ جافتين.

‫يا إلهي، إنه ماركة "كلينيك" يا أحمق.

‫هل تعرف كم تبلغ قيمة ‫زجاجة واحدة من ذلك؟

‫أكثر من حياتك، أيها الأبله.

‫(أوليفيا)! انتبهي لألفاظك..

‫لماذا اشتريتِ هذا المرطب يا (أوليفيا)؟

‫- أغلق فمك. ‫- هل كان من أجل (واين)؟

‫- من هو (واين)؟ ‫- سأقوم بقتلك بلا تردد.

‫من هو (واين)؟

‫- معلمها للغة الإنجليزية. ‫- ماذا؟

‫أنا أكرهك.

‫هل تظن أنها تقصدك أم تقصدني؟

‫لا أعرف.

‫اسمعوا يا رفاق. أنا سأكتب ‫قائمة بكل ما يجب القيام به

‫في المنزل بعد المدرسة. ‫الجميع سيشارك.

‫تبدين مثل "نانا" عندما تقولين ذلك.

‫عيد ميلاد (ديلان) غداً. ‫قال أبي أنه يمكنني البقاء في منزله الليلة.

‫- حسناً، أبي ليس هنا، أليس كذلك؟ ‫- نعم. وما الجديد في ذلك؟

‫إنه في مؤتمر لبضعة أيام، حسناً؟

‫إنه مشغول.

‫أمي، إنه يبيع آلات التصوير. ‫إلى أي مدى يمكن أن يكون مشغولاً؟

‫اصمت يا (ماكس)!

‫ماذا تفعلين؟

‫لقد أخبرتك يا أمي. ‫أنا نباتية الآن.

‫لا يمكنني تناول كل هذا الطعام المصنع.

‫الطعام النباتي هو الأكثر تصنيعاً.

‫حسناً، عليكِ تناول شيء ما.

‫نعم، حسناً، سآكل شيئاً في المدرسة.

‫أيضاً، إذا كان مسموحاً لـ(ماكس) ‫بالذهاب إلى منزل (ديلان)،

‫فسأذهب أنا إلى منزل (تايلور).

‫أريد التحدث مع أمها عن الجامعة.

‫إنها على وشك أن تصبح شريكة، وأنا ‫في مسار رئاسة الطالبات.

‫منذ متى وأنتِ تريدين ‫أن تصبحي رئيسة الطالبات؟

‫وبطاقة الائتمان ‫مخصصة لحالات الطوارئ فقط!

‫لا تظنين أنني لا أراجع كشوف الحسابات.

‫أمي، نحن نعلم أنكِ لا ‫تراجعين كشوف الحسابات.

‫ما خطبها؟ هل فعلتُ شيئاً؟

‫كلا، إنها مذعورة فقط. ‫أخبرتك عن السيد (أمبروز).

‫- (واين)؟ ‫- اجل.

‫إنه جديد. ‫وكل الفتيات يظنن أنه جذاب.

‫- حسناً، هل هو كذلك؟ ‫- تماماً.

‫يا إلهي لا.

‫ماذا؟

‫(شين)؟

‫- (ماكس). مرحباً، أهلاً (ميا). ‫- لن أؤخركِ.

‫فقط تذكير سريع بشأن ليلة الأربعاء.

‫وهل تحتاجين إلى أي مساعدة مني؟

‫- مراقبة الحي. ‫- نعم.

‫دوركِ للاستضافة. ‫هناك الكثير على جدول الأعمال.

‫أنا متأكد أنكِ لاحظتِ كثرة ‫أقماع الطرق على الطريق،

‫وهو ليس مجرد إزعاج لعين،

‫بل هو إهدار كامل للموارد.

‫- والأطفال الكبار. ‫- نعم، أنا متأكد.

‫الذين يظلون يتسكعون في ملعب ‫الأطفال بعمر الخمس سنوات-

‫أتطلع لذلك حقاً يا (شون).

‫يجب أن أذهب.

‫حسناً، نعم. حسناً. ‫وداعاً. مهلاً، ولا تنسَ.

‫مرحباً يا (ماكس).

‫مرحباً يا (ميا).

‫- والد (تود) أحمق جداً. ‫- أمي!

‫أمي، ليس مسموحاً لكِ بتجاوز الطابور.

‫- وداعاً يا أمي. ‫- وداعاً يا حبيبتي.

‫- وداعاً يا أمي. ‫- وداعاً يا عزيزي.

‫مرحباً، ظننت أن الوقوف على الخطوط الصفراء

‫كان في المرتبة الأولى على جدول أعمال ‫اجتماعنا الأخير للآباء والمعلمين.

‫مرحباً يا بريدجيت.

‫ أنا آسفة جداً.

‫لم أدرك أنكِ لستِ على ما يرام.

‫ أنا بخير.

‫تهانينا على كونكِ أصبحتِ شريكة.

‫نعم، شكراً لكِ. في أي يوم الآن.

‫حسناً. حسناً، خذي قسطاً من الراحة.

‫- أراكِ قريباً يا ميمي. ‫- نعم، أراكِ قريباً.

‫68.20 دولاراً، شكراً.

‫سأكتفي بأخذ الجبن فقط.

‫حسناً.

‫20 دولاراً.

‫ربما يجب عليكِ الذهاب إلى "باك إن سيف".

‫شكراً لانتظارك يا سيدة بينيت.

‫لقد وجدت المشكلة. ‫حسابكِ تم تجميده

‫عندما تم الوصول إلى حد السحب على المكشوف.

‫ ما هو حد السحب على المكشوف؟

‫ آسفة. لأن حسابكِ باسم زوجك،

‫ستحتاجين إلى زيارة أحد الفروع...

‫لا، أحتاج فقط للوصول ‫إلى حسابي المصرفي الخاص.

‫يجب أن يكون اسمي عليه.

‫ أنا آسفة. أنا فقط...

‫أتعرفين ماذا؟ انسَ الأمر. ‫سأطلب ذلك منه بنفسي.

‫" شركة "جي بي برينت" "

‫توقفي!

‫(ميا)!

‫- مرحباً يا مونيكا. ‫- هذا جنوني حقاً.

‫كنت أفكر فيكِ للتو!

‫هل سمعتِ عن عقد "بي دبليو سي"؟

‫- نعم. ‫- مذهل، أليس كذلك؟

‫آمل أن يمنحكِ (جيري) الفضل في ذلك،

‫لأن خلف كل رجل عظيم، امرأة رائعة.

‫هذا لطيف جداً. اسمعي، ‫أحتاج لسؤال (جيري) عن شيء ما.

‫هل هو في مكتبه؟

‫(جيري)؟ كلا. ‫لقد غادر بالفعل. للمؤتمر.

‫قال إنه لن يغادر حتى بعد الظهر.

‫ حسناً، اتصل بي من الطريق

‫وقال إنه أنهى كل شيء. بسرعة كبيرة.

‫لذا، نعم. انطلق مبكراً.

‫حسناً.

‫(ميا)، انتظري.

‫آسفة لأن المكان فوضوي بالداخل.

‫إنه في مؤتمر. ‫لا تكوني مجنونة.

‫مرحباً، آسفة. أنا أقود. تباً!

‫ اتصلت بكِ بالأمس.

‫لم تعاودي الاتصال.

‫ظننت أن شيئاً قد حدث.

‫لا، لا، ما زلت على قيد الحياة. ‫مشغولة فقط يا أمي.

‫حسناً، هل تعرفين من ليس على قيد الحياة؟

‫زوج كارول.

‫نوبة قلبية، كانت الجنازة الأسبوع الماضي،

‫لكنها عادت للتو للعب التنس.

‫جيد لها. ‫مهلاً، كيف حال الأطفال؟

‫نعم، جيد. ‫ (جيري) بعيد مرة أخرى.

‫مرة أخرى؟ يا إلهي. ‫لقد كان بعيداً كثيراً.

‫حسناً، كما تعلمين، إنه مشغول يا أمي.

‫ابنة خالتك راشيل سافرت ‫كثيراً من أجل عملها.

‫ثم تركت ريتشارد من أجل مساعدها القانوني.

‫مسكين. محطم تماماً.

‫يا إلهي يا أمي.

‫هل أنتِ في بئر؟ يبدو صوتكِ وكأنكِ في بئر.

‫يجب أن أذهب. سأتصل بكِ لاحقاً. ‫أحبك يا أمي.

‫تباً!

‫يا للتباً.

‫تباً!

‫حسناً. ‫موقع الحادث موثق،

‫زاوية نيوكاسل تيراس وشارع آرثر.

‫ وبعض الأضرار الجسيمة ‫في ساق الضحية اليمنى.

‫يبدو أن الألم يتركز حول ‫منطقة الظنبوب الجانبية.

‫حسناً، وأيضاً ضرر - أم...

‫في مصد سيارة الضحية التي تم ترميمها

‫مؤخراً، لذا سيكون ذلك مكلفاً.

‫أم. معذرة. مرحباً.

‫ نعم. هاهي ذي. ‫ها هي.

‫هذا هو سبب الحادث المذكور.

‫تجاهل متهور لقاعدة الثواني الاثنتين.

‫ماذا؟ أنت من صدمتني.