Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

‫هل دفعتني رايتشل حقًا؟

‫يا لك من مسكين.

‫أنت تتمتّع بقوة يتمناها الجميع.

‫لم أعد أهتم بذلك.

‫يمكنك أن تصبح منقذًا أو حتى إله هذا البرج.

‫تحمل مفتاح معرفة كل شيء عن هذا العالم، ومع ذلك...

‫ما أريد معرفته هو—

‫إذًا اصعد.

‫إنه خيارك الوحيد.

‫تريد أن تعرف ما الذي دفعكَ ‫وإيّاها للجنون في هذا البرج.

‫تريد أن تعرف كل الإجابات.

‫إنها في قمة البرج.

‫إن كنت تريد إجابات، فسأجعلك أقوى.

‫لا توجد إجابات في قمة البرج.

‫سأعثر على الإجابات بنفسي.

.سأقرّر

‫لهذا السبب أصعد.

‫مرحبًا بك في برج الإله.

‫يمكنك مناداتي هواريون.

‫لنذهب.

‫نهاية البرج هي البداية.

‫المجد لزاهاد العظيمة!

‫المجد!

‫تحية لليوري زاهاد-ساما!

‫كنا في انتظارك يا صاحبة السمو.

‫ترحيبٌ مُبهرجٌ آخر.

‫أين أختي ريبيليستا؟ هل هي نائمة؟

‫إنها مع ضيف.

‫إن كنت تكرهين الترحيب المُبهرج، ‫فتخلّي عن إمارتك يا يوري.

‫هل أنت هنا يا ماستشيني؟

‫تهانينا يا يوري.

‫سمعت أنك استعدت أبريل الأخضر.

‫سُرّ والدنا بذلك.

‫حقًا؟

‫ألا تظنين أن اثنين مسؤولية كبيرة جدًا لطفلة مثلك؟

‫أنت تكبرين في السن. لِمَ لا تعطيني ماي الأصفر وترتاحي قليلًا؟

‫يا لها من طفلة.

‫أنتما الأختان قريبتان جدًا.

‫يوري، تهانينا على استعادة أبريل الأخضر.

‫أينما ذهبت، هذا كل ما يقوله الناس.

‫كان غارام آخر من امتلك اثنين من سلسلة الأشهر الـ13.

‫لديك اثنان بالفعل. لِمَ لا تجمعينهم جميعًا؟

‫لستُ مهتمة بهذا النوع من الأشياء.

‫إذًا، لماذا أتيت لرؤيتي؟

‫لديّ طلب.

‫لا تخبريني أنك تريدين مني البحث عن ذلك الصبي.

‫مات، أليس كذلك؟

‫كسب احترامي.

‫لن يموت بسهولة.

‫إن أصررت، فسأبحث عنه.

‫لكن في المقابل، أريدك أن تحضري لي هذا.

‫لدينا اتفاق.

‫حسنًا، لن أشعر بالملل بعد الآن.

‫سيعود أمير زاهاد قريبًا.

‫الطابق العشرون من البرج،

‫حيث يتم فحص المُنتظمين الذين سُمح لهم بالفعل بدخول البرج

‫مرة أخرى.

‫ما لم تجتاز الاختبار وتحصل على ‫الرتبة إي، فلا يمكنك الصعود لأعلى.

‫نظرًا لصعوبة الاختبار ورسوم الامتحان الباهظة،

‫أصبح هذا الطابق بمثابة مكب ‫نفايات لمن استسلم في البرج.

‫إنه يعج بالوحوش التي تتغذى ‫على أحلام هؤلاء الفاشلين.

.إنه مكان من هذا النوع

‫مؤلم...

‫آسفة.

‫هل أنت بخير؟

‫لا تقلقي عليّ. هل تأذيت؟

‫يقولون إن امتحان الفرز للرتبة ‫إي بوابة ضيقة إلى الجنة.

‫سيبدأ الاختبار قريبًا.

‫يستسلم العديد من المُنتظمين.

‫إنه جدار لا يمكنهم التغلب عليه.

‫فلِمَ لا أحاول كسر كل شيء؟

‫سأصبح ملك هذا—

‫سأصبح ملك هذا البرج.

‫سحقًا لتلك المرأة قاذفة اللهب!

‫عندما أصبح ملكًا، سأجعلها تُشوي ‫اللحم في المطبخ طوال اليوم.

‫سحقًا! فشلتُ مرة أخرى بسببها!

‫سحقًا، سحقًا، سحقًا!

‫سيدي، جئتُ من أجل المال الذي أقرضتك إياه.

‫انتظر لحظة. سأحضره لك على الفور.

‫كرة نارية؟

‫هل كنت تحاول أن تُعميني بلعبة أطفال؟

‫هل تظن أنك تستطيع الهروب مني بالانتقال وتغيير رقم هاتفك؟

‫نعرف كل شيء عنك.

‫نعرف ما أكلت وأين ذهبت.

‫مُطاردٌ لعين.

‫إذًا، كيف كان الاختبار؟ لا، لستُ بحاجة إلى السؤال.

‫ستعيد جميع رسوم الامتحانات التي اقترضتها حتى الآن.

‫حسنًا، حسنًا! سأرد لك المال!

‫كيف؟ لا يمكنك سدادها حتى لو ‫عملت مائة عام في وظيفة عادية.

‫سأفعل كل ما يلزم، حسنًا؟!

‫حسنًا، سأمنحك فرصة أخيرة.

التنحيف !مليون عميل راضٍ حملة جمال نظام غذائي متطور يتحدث عنه الجميع في البرج• آمن وفعال، سريع وممتع وسهل• للباحثين عن خيارات صحية لإنقاص الوزن، نقدم نظامًا غذائيًا بسيطًا وفعالًا• يركز على عادات غذائية جيدة. للحصول على نتائج دائمة، نوصي بممارسة الرياضة بانتظام

‫في المقابل، وقّع على هذا.

‫ماذا؟

‫حمية الكبد...

‫حمية الرئة، حمية القلب، حمية العين...

‫هذه مجرد تجارة أعضاء!

‫إنه أحدث علاج للتخسيس.

‫سيجعلك نحيفًا.

‫سأصبح مجرد جلد وعظام!

‫هل تريد الاستسلام إذًا؟

‫من الأفضل لك أن تجتاز الاختبار التالي يا سيدي.

‫سأرد لك المال غدًا—

‫عذرًا. أنا هنا لتوصيل الرامن الخاص بك.

‫أنت ذلك الرجل...

‫شكرًا. خذي هذا.

‫شكرًا لك.

‫لا داعي للشكر.

‫على أي حال، سيدفع لي ثمن كل شيء... بجسده.

‫أراك لاحقًا.

‫سحقًا!

‫ماذا؟

‫لو عرفتُ أن هذا سيحدث، لكنت طلبت ‫المزيد من لحم الخنزير الحلو والحامض.

‫ينبغي أن تأكله قبل أن يبرد.

‫أنت محقة.

‫عذرًا، آسفة بشأن الآخر—

لِمَ توصلين الطعام؟

‫لأنني أحب صنع الرامن.

‫ألا تُخططين لأداء امتحان الرتبة إي؟

‫خضعته عدة مرات.

‫لكن الاختبار صعب للغاية وأنت غارقة في الديون من رسوم الامتحان، أليس كذلك؟

‫شيء من هذا القبيل.

‫ظننت أنني أستطيع اجتيازه هذه المرة.

‫لكن انتهى بي الأمر مع شخص ‫من عائلة ما وانتهى بي المطاف هنا.

.يبدو هذا صعبًا

‫لكن طالما نحن على قيد الحياة، فلن نستسلم.

‫ماذا؟

‫الرجال في قمة البرج والرجال الذين ‫يعيشون في غموض في الطابق العشرين...

‫الفرق الوحيد هو ما إن كنت قد استسلمت أم لا.

‫شكرًا لك على الوجبة.

‫على الرحب والسعة.

‫يمكنك الحصول على هذا.

‫ماذا؟

قسيمة شراء

‫احتفال مُسبق مني، عندما تجتاز الامتحان.

‫سأنتظر طلبك.

‫سأُضيف لك بعض البيض، على حسابي.

‫شكرًا! عندما أصبح ملكًا، سأبني لك متجر رامن رائعًا!

‫حسنًا.

‫الامتحان الأول هو لعبة البقاء على قيد الحياة لمدة 30 دقيقة.

‫سيدخل مُختَبَر واحد كل ثلاث دقائق.

‫يرجى الدخول بترتيب الأرقام ‫التي تم سحبها بالقرعة سابقًا.

‫أولئك الذين ما زالوا باقين في منطقة الاختبار بعد 30 دقيقة