Shetland

Thomas Malone, condenado en 1994 por el asesinato de Lizzie Kilmuir.

Drew McColl llamó. Su hija parece estar desaparecida.

Mi niña... mi niña...

Han desplegado un gran equipo de investigación.

Llegan mañana a primera hora.

Si descubro que está involucrado de alguna manera en estos nuevos crímenes,

será procesado por segunda vez por el asesinato de Lizzie Kilmuir.

Le he dicho a Thomas que no lo volveré a ver y que sólo necesita

- Dejarnos en paz. - Bueno, no está escuchando,

porque acaba de seguirme a casa desde la escuela!

VETE!

El ADN de Kevin no coincide con el ADN que encontramos en la bufanda de Lizzie.

¿Quién es el verdadero padre de Alan?

Esta es una película de 8 mm. Podría tener a mi padre biológico en ella.

- ¿Mataste a Sally McColl? - La última vez que la vi,

estaba discutiendo con un hombre mayor en el festival.

¿Por qué no me dijiste antes que habías hablado con Sally?

- Lo olvidé. ¡ - ¿Lo olvidaste?

¿Olvidaste que habías hablado con una mujer que fue asesinada esa misma noche?

No creerás en serio que tuve algo que ver con eso, ¿verdad?

Detective Pérez. Te has levantado temprano.

¿Cómo puedo ayudar?

No he tenido suerte encontrando al padre de Alan.

Pero tú lo sabes, ¿no?

Vamos, quiero mostrarte algo.

¿Reconoces esto?

Es una vieja película que Alan encontró.

Es una fiesta de cumpleaños para Kevin en la playa.

No mucho antes de que Lizzie muriera.

Oh, Dios, así es.

¿Dónde la encontró?

En el sótano.

Me había olvidado de esa vieja cámara.

- Entonces, ¿quién tomó esto? - Kevin, me imagino.

Él era el cinéfilo.

Porque esperaba que esto te refrescara la memoria.

Estos hombres de aquí, ¿puede nombrar a alguno de ellos?

La verdad es que no.

Eran compañeros de trabajo de Kevin.

¿Y qué hay del padre de Alan, estaba en esta fiesta?

No.

Ya se había ido para entonces.

¿Pasa algo malo?

No todos mis recuerdos de esa época eran felices.

Creo que ya lo sabes.

Duncan y Lizzie parecen muy unidos, ¿no?

No conocía a ninguno de los dos lo suficientemente bien como para decirlo.

¿Aún así estuvieron en tu fiesta?

La fiesta de Kevin.

La gente aparecía y empezaba a beber.

Duncan era sólo otro de sus compañeros de borrachera.

¿Dónde está Pérez?

Puedo llamarlo.

Lars Bleymann ha identificado a otro hombre visto con

Sally en el festival de música... ¿un Duncan Hunter?

Sí, así es.

¿Sabes algo de él? ¿De quién estamos hablando?

Es un hombre de negocios local.

- ¿Sin antecedentes penales? - No.

Fue el primer marido de la difunta esposa del Detective Pérez.

El padre de su hijastra.

Bien. Bueno, todavía tenemos que entrevistarlo,

incluso si es sólo para descartarlo.

¡Y quiero decir ahora!

- ¿Quieres una taza? - No, gracias.

Pareces la parca, Jimmy. ¿Todo bien?

Bueno, si estás pensando en comprarme eso para Navidad,

la botella habitual de Glenfiddich está bien.

¿Me estás diciendo que no lo reconoces?

No.

Esa es tu bufanda.

Al menos, lo era. En los viejos tiempos.

Esa es la bufanda que se usó para estrangular a Lizzie Kilmuir.

Tenía una bufanda como esa.

No. Tenías esa bufanda.

Estaba en tu bolsillo en la fiesta de la playa.

Bien, yo tenía esa bufanda.

¿Tienes idea de cómo terminó eso

en el cuello de una chica muerta?

Debo habérselo dado a ella.

En esa fiesta, o...

Tal vez lo perdí y, y ella lo encontró.

O Thomas Malone. O alguien más.

¿Por qué no se lo mencionó a la policía en ese momento?

No sé...

Probablemente ni siquiera noté que había desaparecido.

Esto fue hace años, Jimmy.

Vas a tener que hablarme de ti y de Lizzie Kilmuir.

No hay nada que contar.

¿Estás seguro de eso?

Porque la cámara nunca la dejó en todo el día,

y entonces una mano sale desde detrás de la cámara

y se quita un pelo de la cara.

Y puedes ver la manga en la chaqueta del camarógrafo.

Y es tu chaqueta.

¿Y? Hice un poco de filmación.

- Fue una risa, fue una fiesta. - Puedes verlo de otra manera.

Como si fuera el tipo de cosa que harías si estuvieras en una relación

con alguien o te gustaría estarlo.

Podrías verlo de esa manera, pero estarías equivocado.

¿Lo estaría?

¿Entonces Donna era suficiente?

¿Donna también?

Bueno, me estás dando más crédito con las damas de lo que merezco.

¿Cómo se resuelve eso?

Por la cara que puso cuando te vio bailar con Lizzie.

Y el hecho de que te estés poniendo tan nervioso

sobre Cassie acercándose a Alan.

Es porque es su medio hermano, ¿no? ¿No es así?

Yo-Yo...

Sólo me preocupa la seguridad de Cassie, como a ti.

Cassie está a salvo.

De ti, no estoy tan seguro.

Creo que le estás dando demasiada importancia a esto, Jimmy. Quiero decir,

no es como si fuera la única bufanda de su clase, ¿verdad?

No era exclusiva. Puede que ni siquiera fuera la misma bufanda.

¿Entonces no te importará darme una muestra de ADN?

Olvídalo, por favor.

No puedo hacer eso, Duncan.

No puedo hacerlo.

Necesitaré esa muestra hoy.

Y si resulta que es tu ADN el que está en esa bufanda,

ser el padre de Alan podría resultar ser la menor de tus preocupaciones.

Incluso si es su bufanda, no significa que mató a Lizzie.

No, pero está conectado con ambas víctimas.

Hay tanto apuntándole como a Thomas Malone.

¿Y no tiene coartada para la noche en que murió Sally?

No. Volvió tarde. Mary estaba dormida.

Estamos hablando de Duncan.

Lo sé, y si fuera alguien más, serías el primero en decir

que no podemos hacer una excepción, y que tendrías razón.

Dios, Rhona, ¿crees que quiero que esto suceda?

Deberías haber compartido esta información conmigo antes.

La estoy compartiendo ahora.

Si su ADN se encuentra en esa bufanda, es tu principal sospechoso.

Me gustaría un motivo.

Podemos llegar a eso. El ADN es suficiente para condenar.

No, no lo es. Es su bufanda, así que el ADN ya estaría ahí.

¡Bien! Bueno, si no fue Thomas Malone, y no fue Duncan Hunter,

¿Quién crees que era?

Me gusta estar seguro antes de empezar a acusar a la gente.

Sí, por supuesto, especialmente aquí,

donde todo el mundo conoce a todo el mundo.

¿Qué estás insinuando?

Puede que te resulte difícil creer que es capaz de hacer algo

como esta, pero adivina qué...

la familia de cada asesino se siente de la misma manera.

Esperemos a ver qué nos dicen los resultados del ADN, ¿sí?

Si, si.

¿Quién dejó esto?

No he estado aquí en años.

¿Él? ¿Malone?

No lo sé. ¿Hay una tarjeta o algo?

No. Sigue obsesionado con ella.

De acuerdo. Gracias.

Es una coincidencia.

Es el ADN de Duncan en la bufanda.

Es el padre de Alan Killick.

OK.

No lo tratamos diferente.

Es sólo otro sospechoso.

Hazle saber que si hay alguna tardanza,

Voy a dejar que se vaya. ¿De acuerdo?

Gracias.

Nos vemos luego.

Duncan Hunter, estás detenido

por sospecha razonable de haber cometido un delito.

Tengo que decírselo a Cassie.

He estado tratando de localizarla todo el día.

Lo siento, tienes que venir con nosotros ahora.

Una llamada. Es todo lo que pido.

Tuviste mucho tiempo para decírselo.

Puedes esperar un poco más.

¿Qué está pasando? ¿Jimmy?

Te llamaré más tarde.

Necesito saber qué está pasando.

¿Te encuentras bien?

Sí, estoy bien.

Creo que el Sargento Jackson y yo deberíamos hacer esta entrevista.

- No, no es necesario. - Sí, lo es. Esto es personal para ti.

Esto es Shetland, así que siempre es personal.

Si esto lleva a alguna parte, sus abogados dirán que tuviste

un conflicto de intereses. Lo sabes.

- Sé lo que estoy buscando. - No me digas que no hay tensión.

- Entre ustedes dos. Debe haberla. - ¿Cómo lo sabes?

¿Tienes algún problema conmigo?

- ¿O sólo te dicen qué hacer en general? - No, no, eres tú.

Tú eres el Fiscal. Es tu decisión.

El Detective Pérez lidera.

Tú siéntate. Yo haré el caso.

Nos gustaría hablar con usted sobre Donna Killick.

¿Cuánto duró su relación con ella?

Unos seis meses.

- ¿Y te casaste entonces? - Sabes que sí.

¿Qué tiene que ver esto con Lizzie Kilmuir?

Sólo responda a la pregunta, Sr. Hunter.

Sí, estaba casado.

¿Quién terminó la aventura?

Fue mutuo.

- ¿Porque se quedó embarazada? - Sí.