Duel of the Titans (Romolo e Remo)

شكراً للمترجم تعديل الوقت من قبل الاستاذ سهير - كركوك - العراق

ستيف ريفز

"رومولوس وريموس"

كوردن سكوت

فيرسا ليزا

, بعد 20 سنة في 753 قبل الميلاد

"أثناء اداء مناسك احتفالية "لوبركاليا

"أميليوس) , طاغية "البا لونغا)

(يحتفل بزفاف الجميلة (جوليا

"بنت الملك القوي لـ"سابين

لماذا هذا العدد الهائل من الناس اليوم ؟

"انه عيد الاله "بان

الاله الذي نعم علينا بالفاكهة على الارض

هذا صحيح , انظر الى تلك التي هناك

أنها جميلة جداً

نعم، انها جميلة

لكن لا تنسوا لماذا جئنا هنا

كيف تجرؤ عل عدم اعطاء الهدية ؟

... لكن - هل ستعوض السنة القادمة ؟ -

لكن كيف سيكون لدي محصول ؟ انا حتى ليس لد قطعة ارض

اذاً , سلم الحيوانات - كلا -

(يجب ان ترضي الاله "بان" والملك (اميليوس

لا، ليس حيواناتي

تعال يابني، المراسم ستبدأ

الآن ماذا سأفعل الان ؟

لا تقلق الآلهة ستحميك

(بحق الالهة , هذه المرأة هي (ريا سيلفيا

"نعم، حارسة "معبد المريخ

(هذا الملك (اميليوس

(في شرفك، اله (بان

ننحر هذه العقيقة لأرضائك

إقبل هديتنا

هذه الضحية ستذبح

لي! لي

...هل صحيح بأن الجمهور يريد

ان يضرب بجلد الضحية؟ ...

نعم، ربما لجلب الازدهار

والعشق

اضربني , اضربني

إضربني

لقد فقدوا صوابهم , الدم يثيرهم

توقفي , لماذا تهربين ؟

الا تريدين بركة الاله (بان) ؟

كلا - اتركها والا قتلتك -

تعالي

عندما رأيتك في الحانة ضننتك ... غريبة لهذا انتهزت الفرصة

وانقذتك ...

... هكذا مشاهد شنيعة

لايجب ان تراها عيون جميلة كعيونك ...

أسمي (رومولس) , ما اسمك ؟

كيف تجرؤ على لمسي ؟- ! اراك تشجعت -

لايجب ان تعاملي اخي هكذا

لقد سحر بجمالك - هذا صحيح -

جوليا

كنت ابحث عنك لماذا هربتِ ؟

هل قلل احد من احترامك ؟

لا، هؤلاء قساوسة

ساعدوني في الخروج من الكهف

لكي ابتعد عنك

هل سمعت , نفذ ماقالته سيدتك

ايها الخنزير , كيف تجرؤ على التكلم معي بهذه الطريقة؟

(توقف , (كارشز

كما تريدين

...إذا كنت شجاع جدا كوقح

لم لا تشارك في سباق النار ؟ ...

سأكون هناك

ما اسم سيدتك ؟ - -

"ابنة (تاشيز) , ملك "سابين

يا الهي , انها ابنة الملك

يجب تنفيذ خطتنا

نعم , لكنها ستجري نحو الافضل

... عندما سأتسابق الحراس سينتبهون الي

وستسهل عليك ...

اوافقكم الرأي , لكن لايجب تضييع الوقت اذا اردنا نجاح الخطة

حسناً , هيا

لماذا انت هنا , (تربية) ؟

لماذا يجب ان انتظرك في الخيمة ؟ يمكنني ان انفع اكثر هنا

هذا العمل ليس للنساء

لم لا , (ريموس) ؟ تربية) تقود مثل الرجل)

وتحارب ايضاً

كلّ شيء سيتحسن

لا تغضب عندما تكون معي

أنا لااحب الذين لايطيعون اوامري

جئت لأني اريد ان اكون بقربك

هذا غير ضروري

,ماذا تفعل هنا هل أنت مجنون؟

هل تعرف ماذا يفعلون بالرجل الذي يدخل لمعبد الاله ؟

جئت لشكر الإلاهة

... منذ سنوات وانا ابحث عنك

كنت اغذي قطعان والدك في السنوات المنصرمة

كنت فتاة

حاولي ان تتذكري

انتِ فقدتِ اثنان من هذه السبائك ؟

قبل سنوات عديدة

وجدت طفلين

ربتهم ذئبة

معهم ميداليات مثل التي تلبسينها

هل هذا صحيح ؟ هل تعني بانهم مازالوا احياء ؟

ربيتهم مثل ابنائي

والآن هم هنا

واحد طويل، بشرته سمراء

وعيونه زرقاء غامقة - نعم -

رومولس) طويل وعيونه زرقاء)

كيف تعرفين ؟

اليوم كان بقربي

عنده نفس العيون - لكنك لم تريه من قبل -

كيف نفس العيون ؟

هبة الالهة

بسرعة، يجب ان تذهب الان

سنلتقي مجدداً

النار المقدّسة تحترق لوحدها

رأيتها تنطفئ من مسكني

لهذا السبب اتيت

أنا لا أريد طوالع سيئة

ارى الحزن المظلم يعود لعينيك

لم يكن لديك من قبل

(بعدما مات (نومتر - تقصد بعدما قتلته -

لقد كان ضعيف

لم يكن مناسباً للحكم

بالرغم من الامر حدث منذ سنوات

...أنت اردت صنع ثقوب

فقط لرفض حبّي ...

وهذه هي النتائج

امرأة وحيدة

وملك وحيد

اعذرني (امليوس) , لكن السباق لايمكن ان يبدأ بدون حضورك

رائع

حظاً طيباً

انتِ لا تتحرّكي

مالذي تفعلينه هنا ؟

من الجيد لفتاة جميلة ان تعجب بمحارب جريء

بدل من مشاهدة لعبة سخيفة

أنا سأعاملك كما تستحقين

حقاً - اعطيني فرصة لكي اثبت لك -

مالذي يجري ؟

بسرعة , بسرعة بأسرع ما يمكنك

(احسنت يا (كورشز

هل ترى ؟ لقد فاز القسّ

وأنا خسرت

من ذلك الذي يمتطي الحصان الابيض ؟ - رومولس) , ابن راعي اغنام) -

ماذا يحدث ؟ - اللصوص يسرقون خيولنا -

يجب ان تمسكوا هؤلاء الملاعين

اريد رأس هؤلاء اللصوص

هؤلاء هم

انهم قادمون

انهم هنا مع الخيول

لقد نجحنا من جديد

التي سرقها (امليوس) قد عادت

اين (رومولس) ؟ - لقد بقى خلفنا -

لديه شيء خاص

ماذا تعني ؟

يفضّل الشقراء السابينية بدل من الاحصنة

بصراحة، أنا لا ألومه

الالهة غطّت دماغه

الآن لدينا عدوان

ملك السابينيين لن يتصالح معنا

ريموس) تعال بسرعة , ابوك مصاب)

أرجوك , انزلني

أين ستذهبين ؟ لاتعرفين الطريق

سنتوقف هنا , الحصان يعرج

لاتحاولي الهرب انا اركض اسرع منك

لا، دعني

أنت عنيدة وفخورة

لقد اتت النهاية

السهم

مسموم

الاضاءة سيئة جداً

أين (رومولس) ؟ انا لا اسمع صوته

انه هنا , بجانبي نحن معك يا ابي

انه ليس هنا ,لاتخدعني

أنا احتضر

مالذي تقوله يا ابي ؟

ابي

انا افتخر بهذه الكلمة

لكني يجب ان اخبرك الحقيقة

مادام بأمكاني الكلام

لست أبّاك الحقيقي

وجدتكم ف عرين للذئاب

(انتم ابناء الالهة (ريا سيلفيا

سننتظر هنا حتى تتوقف الامطار

لاتخافي , لن اؤذيك

اليست الخيول التي سرقها اخوك كافية ؟

... أنت اغلى

وأجمل من الفرس ...

سيحاولون انقاذك

أبوك ملك , حتى (اميليو) يترجى التقدير

لكن هذا الوقت، يجب ان يدفع

فستانك , جففيه بنفسك

ولا ستستبردين

زعيم "البا لونغا" او ملك السابينيين

نفس الشيء

لص يسرق من لص اخر

لديه تاج , لكنه مازال لصاً

هل تريدين ؟ - كلا , لست عطشانة -

سوف يدفئك

هل تظن ان ما تفعله شريفاً ؟

هذه الشراب صديقي

انه مجرد نبيذ

أنا يجب أن أعيش

وطريقي ليس سيئاً - السرقة ؟ -