The Last Word

منتديات ديفيدى العرب - مكتوب Edit by-msroyal

*فى النهاية*

ماذا نحن لتلك المثل العليا* *لدينا أكثر من عزيز؟

*الذين إختاروا أن يبقوا تحت الشمس الفاتره*

*مع إقتراب العاصفة*

وأنا واقف وحيداً* *مهجوراً

زراعى يرتجف* *وقد آن المد والجزر

*كأنى شاحب العينين*

*أناضل لكى أجد طريقة للهمس*

*من سكون الأبدية*

*وآلم يغمره فقدان الإحساس*

*يضحك الصامد على يقين الذكريات*

*الحلم إختار لى*

مستنقع مجهول* *يتدفق

ما المستنقع؟

المستنقع

المستنقع

حيث أتباطأ وأصرخ* *بكل قوة

هكذا أدور وأنجرف* *إلى ضباب لانهائى

*حتى لايوجد شىء*

*وأنا مازلت أبقى*

*-(الكلمة الأخيرة)-*

ترجمة : شابى شحاته *- -*

إذاً ،كيف يجرى العمل

حسناً، أنا كنت هاسألك

بضعة أسئلة فقط للحصول على أشياء بدأت

أنا أقصد مع جدول زمنى

آه, بسيطة

بعد إجتماعنا الثانى

أنا سوف أقدم لك مسودة

ذلك سوف يستغرق إسبوعين

ثم نحن سوف يكون لنا إجتماعان للتننقيحات

العمليه كلها سوف تأخذ شهر

هل سيكون هذا الجدول الزمنى مناسباً لك؟

نعم, رائع

ذلك العمل

جيد

الآن, هل هناك أسلوب معين من الشعر أو النثر

تقوم بالرد عليه؟

لا, أنا لا أعتقد ذلك

هل لديك كاتب مفضل؟

أنا لا أعرف

;أى أحد ، (همنغواي)

وأحب

حسناً

دعنا نتكلم قليلاً حول الإتجاه العام

هل كنت تبحث عن شىء رسمى

أو شىء أكثر حميمية؟

أريده أن يكون عملاً فنياُ

هل ذلك غباء؟

لا

لا, ليس كذلك

حسناً

ما كنت أود أن تفعله (خلال الاسبوع القادم,(هابيل

أحصل لنفسك على قليل من الملاحظات فى دفتر كهذا

إبدأ بتدوين الأفكار

,أى شىء يخطر على ذهنك

يمكن أن تكون عبارات ، عواطف

لقد أخبرتك أننى لست كاتب

,أليس لديك نموذج أوشىء متعدد الخيارات؟

هابيل) , أنا لا أطلب منك) لكى تكتب قصيدة

"فقط تعامل معها مثل "المفكرة

هذه سوف تصبح ككتل البناء

الذى منه سوف أبنى ملاحظاتك

فقط أفشى ما بداخلك

أنا سأجعلك تغنى

حسناً؟

*أخطاء الطفل الرضيع كثيره*

*أخطاء الطفل الرضيع كثيره*

*أخطاء الطفل الرضيع كثيره*

*نيويورك الفريده*

*نيويورك الفريده*

رأس اللسان* *الأسنان,الشفاه

رأس اللسان* *الأسنان,الشفاه

لقد إجتمعنا اليوم (فى (لورد

لنودع فقيدنا

إلى مملكة (الله) الأبدية

(بمناسبة وفاة (ماثيو

نشعر بخسارة كبيرة لإبننا الحبيب الفقيد

الأخوه, والأصدقاء

الروح التي لا حدود لها* *والنور الداخلي

كثيرا ما تظهر الطريق* *بالنسبة للآخرين

إنه فى قلوبنا وعقولنا

ونوره سيدوم إلى الأبد

ماثيو) , معلم) ,حتى فى الموت

إكتشفت حكمة داخلية نادره

ترك وراءه نصاً مثيراً

ليس من المخجل* *معرفة قوتى

*لأننا لسنا الذى نعرف*

فى خوفِ* *الحمقى إشتهوا الخطيئة فإنتشرت

حتى لون" النزيف نظيف

*لكن فى الحقيقة هى خطيئة*

*لذا بصوت عالِ*

*الحقيقة التى لا لمعان فيها ولا بريق*

لكن يتربص فى المنتصف* *ضؤ معتم

*حيث لمعان براق يتبع*

*لذا أصعد على أجنحة بلا إسم*

*بعيداً فوق الأمل والضوء*

*أمسك بالشيب الذى لاينتهى*

*كالحليب الغير ملوث*

*لب العطاء صعب من قبضة ضعيفة*

...."وبكل هدوء"

"دعونا نصلى"

"أراك هناك

معذرة

أهلاً

أهلاً

لاحظت أنك موجود

تكتب وغيره

وعلى ما أتذكر أننى لم اتعرف بك

هل أنت صديق للعائلة؟

أم أنك فقط تقوم بجولة؟

لا

لا ...ماذا؟

....

....فى الواقع , أنا

(عرفت (ماثيو فى الكلية

لقد فقدنا الإتصال ببعضنا مع مرور الوقت

ولكنى قرآت خبر الوفاة فى الصحيفه

وقد وجدت من الواجب أن أحضر لكى ألقى عليه نظرة الوداع الأخيره

هذا لطف كبير منك

أنا , لا أعرف إسمك

...(ايفان)

حسناً , شكراً لقدومك

....أنا

(أنا شقيقة (مات

...هو

ذكرك

أنا أتذكره لأن امى (إسمها (شارلوت

"الوعى هو المصدر الوحيد للمعاناه "

أدهشتنى.

,بالطبع كان عنيفاً فى حالة السكر

أقدم تعازي لعائلتك

كان من اللطيف جداً مقابلتك

نعم

مع السلامه

هذه كلها نماذج رائعة

إنها جميلة

حقيقة-بالفعل لقد أثرت في

شكراً

فى الواقع, أحد زبائنى ,فى العام الماضى

(حصل على جائزة (يتمان فى الشعر

بعد وفاته

(أعتقد , أنها فى الصفحة رقم (3

تبدأ بـ "منجم جيش الملائكة "

يا إلهى

ألا يزعجك, انك لم تحصل على إئتمان؟

لا

هى تقريباً أفكاره

....أنا فقط من نوع

بالإضافة إلى هذه الجوائز السياسية أيضاً

إنه نوع من الإشمئزاز

أريد أن أعرف ما المفارقه فى هذا الأمر

انا كاتب

نعم , أنا جالس هنا معك

اللعنه, أنا كاتب

أنا أقصد, مع كل هذه الأشياء أنا يجب أن أكون قادراً على أن أعمل نفسى

أليس كذلك؟

شفقة! كيف ذلك؟

إسمح لى ان أسالك سؤلاً؟

ما هى النسبة المئوية لك من الزبائن, فى الحقيقة

فعلاً؟

أنا أقصد, كم عدد الأشخاص الذين قمت بالتجربة معهم؟

..., (برادي)

ليس لدى أى طريقة لمعرفة ذلك

أعتقد أن بعض الناس جربت معهم هذه العملية

كنوع من العلاج

نعم , نعم

ولكن إذا كان لابد أن تقيم فقط ,اللعنه-للجميع

كتجربة؟

(ربما (30-

حسناً , حسناً ,لاعليك

لا ,تخبرنى

حسناَ

حسناً , دعنا نعود للنماذج

!أنا أسف

لا يمكننى القيام بذلك

ألو؟

نعم , هو

من ؟

أتعلم, يوجد فطائر كبيرة هنا

أوصى أى شىء "بـ"الكريم فاملى

(أو, (راوند

أمل , أن هذا لن يضايقك

لكن, كيف حصلتى على رقمى؟

دليل الهاتف

آه

حقيقة, كان هناك أربعة

كنت أنت الثالث

ولكنى أعتقد أنها لم تكن مدرجه

(لا , الأول كان (إدغار

(والثانية , كانت (إيفلين

أنت لا تريد أن تدعوها

إنها "متذمرة"= غير مرغوب فيها

ما هى طلباتكم؟

,أنا أريد "كعكة بالكريمة والجبنة والجزر"

والقليل من الشاى, من فضلك

حسناً

قهوة

لذا أنت تتسأل كيف مررتُ من هذه الأزمه؟