To Your Eternity (不滅のあなたへ)

أخو ميموري، هيروتوشي، يتحدّى قارعاً في معركة

...يا للأسف

أريد أن أعيش

!أريد أن أعيش أيضاً

هذه هي نهاية قضيّتك

يكشف قارع آخر عن نفسه

هل أنتِ عدوّ؟ أم حليف؟

حاليّاً، عدوّ

كُن كما النّاس

أنا سعيد جدّاً لأجل ميموري-تشان

أجل

،بفضل قرارها في عدم الذّهاب إلى الجنّة

استطعنا إعادتها إلى الحياة

عَلِقَتْ في هذا العالم بعد أن ماتت

ربّما أرادتْ فعلاً أن تعيش

قال ذلك القارع بأنّه أراد الاستحواذ تحديداً على جسد شخص أراد الموت

ماذا عن القارعين الآخرين إذاً؟

ماذا عن الفتاة حاملة الناغيناتا؟

هل أخبرتك إيزومي-سان بشيء؟

لم تظهر مؤخّراً

فين ونيكسون مفقودان أيضاً

ما الّذي يجري؟

،أعلم بأنّ لدينا الكثير لنتعامل معه

لكن لنكتفِ بهذا القدر اليوم ونحصل على بعض الرّاحة في المنزل

لا، لن أذهب إلى المنزل بعد

يجب أن أهزم القارعين

لا أستطيع تركهم فحسب

فضلاً عن ذلك، إنّهم يستهدفونني

.إنّهم يُراقبونني ويستهدفونني غالباً حتّى في هذه اللّحظات

!ماذا؟! يُراقبوننا؟

!هل يستمعون إلى مُحادثتنا الآن؟

!لست بأمان بمفردك

!يجب أن نرسم خطّة

!هيّا بنا نعود

لن أعود إلى المنزل قبل أن أقضي على كافّة القارعين

ميزوها

ما مُشكلة فوشي برأيك؟

لم يأتِ إلى المدرسة منذ فترة طويلة

إنّه يُلفِت الأنظار بصورة سلبيّة

هذه ليست غلطته

يقول بأنّه مشغول

سمعتُ بأنّكما خرجتُما معاً في الأحد الماضي

أجل

،المعذرة، لا أُحبّ التكلّم بهذه الطّريقة

لكن سمعتُ بأنّه كان يخدع الكثير من الفتيات

لا أعتقد بأنّه ينبغي لكِ

أهذا ما أردت أن تحدّثني عنه يا ريكويا-كن؟

أتريدين أن نمشي معاً؟

أنا عائدة إلى المنزل مع فوشي اليوم

يراودني شعور بأنّه قريب

ما مُشكلتكِ؟

هل أنتِ جادّة؟

من أخبركِ أن تفعلي ما فعلتِه في الأمس؟

فوشي-كن؟

هل كان الحُماة؟

هل هم من أمروكِ؟

الحُماة؟

...سمعتُ عنهم، لكن

النّاغيناتا خاصّتكِ هو نفسه الّذي كان مع هاياسي

هاياسي؟

لحظة، التقينا ببعضنا الآخر البارحة؟

لستِ أنتِ

أسأل القارعة الّتي بداخلكِ

عمّاذا تتكلّم بالضّبط؟

سأسألكِ إذاً

هل تريدين أن تموتي أيضاً؟

من أخبرك بذلك؟

ساكي؟ ناغيسا؟

...ماذا؟ لا

هذا مُقرف جدّاً

!انتظري، ما زال لديّ أسئلة

...مهلاً

!لا شيء

!أنت

!أنت

!ألم تكن على علاقة حُبّ مع ميزوها؟

على... ماذا؟

ريكويا-كن، توقّف

!هل لديك فكرة عن مشاعر ميزوها تجاهك؟

ميزوها تستحقّ أفضل منـ

أنتِ فتاة حقّاً في نهاية المطاف

...ميزوها

هل تحاولين الدّخول

في علاقة بائسة حيث لا يمكن للحقيقة أن ترتقي لآمالكِ؟

أنتِ فتاة مثاليّة، باستثناء من تلك النّاحية

رغم أنّني أحبُّ ذلك فيكِ

أتريد المزيد؟

أجل

ريكويا، ما الأمر؟

حان وقت النّهوض

هل سمعتِ؟ تكسّرتْ كافّة عِظام ريكويا-كن

ماذا؟ مستحيل

أجل. أثناء نومه

الشّرطة في منزله

مُخيف للغاية

...أجل

...يا رئيسة

ألقاكِ لاحقاً يا ساياكا

أجل، ألقاكِ غداً

سمعتُ عن ريكويا-سينباي

يبدو الأمر خطيراً

جريمة حقيقيّة

إذاً لم يُقبَض على أحد بعد

!كيف يُعقَل ذلك؟

هذا اختطافٌ بواسطة كائن حيّ !من خارج الأرض

خطفتْه مخلوقات فضائيّة !وعبثوا بأحشائه

!أريد أن أُخطَف يوماً ما

ميزوها

!هانّا

...ريكويا-كن، إنّه

لم أركِ بهذا الانفعال من قبل

كنتُ جافّة جدّاً معه في الأمس

كان ينبغي أن أكون ألطف

لا تلومي نفسكِ رجاء

أنتِ بخير كما أنتِ

أنا سعيدة لأنّكِ عانقتِني

سأكون معكِ هنا إذا سمحتِ لي

...قبل خمسمئة سنة

شعرتُ حتماً بكاهاكو وزوال القارع عن ذراعه اليسرى

ظننتُ بأنّها كانت نهاية تدخُّل الحُماة مع القارعين

لكن إذا كانت حادثة ميموري من صنيع الحُماة، فيجب أن أتعامل معهم

أريد أن أسألهم بشكل مُباشر ،عمّا يُخطّطون له

لكن القارعة الخاصّة بفونا لا تظهر

هل ينبغي أن أتجسّس عليها؟

لكن من المُؤكّد أنّهم يُراقبون ما أفعله

ما الّذي يجري بالضّبط؟

لستُ أفهم

وجدتُها! يمكنني الانكماش إلى حجم القارعين

سأجرّب ذلك

يجب أن أؤمن بأنّ القارعين سوف يفقدون أثري

!تحرّك بشكل أسرع

كُن أصغر حتّى وتوارَ عن الأنظار

قيّم العدوّ بشموليّة أكبر

!لذيذ، لذيذ

ماذا تريدين؟

أقدّمكِ لكِ التّطهير والارتقاء

ما الّذي

لـ-لماذا؟

لا تقلقي

سأكون معكِ

!توقّفي

...ميزوها

ما هذا؟

لماذا؟

!فوشي

!هذا هو سؤالي

!لماذا تفعلين هذا؟

!ميزوها

لا أتذكّر

حسناً

إن كنتِ تتألّمين لدرجة ،تريدين الموت

فأريد أن أُساعدكِ

...فوشي

أعرف كيف يمكنك فعل ذلك

يجب أن تحبّني

...فوشي

...المعذرة

آسف، لستُ أفهمكِ

لكن سأفعل أيّ شيء لتشعري بتحسُّن

قد أشعر بتحسُّن إذا عانقتني هكذا

تهانينا

مضى وقتٌ طويل يا فوشي

هذا أنا

الّذي كان بداخل الحُماة لأجيال

القارع

يسرّني أنّنا التقينا من جديد

!لم أنسَ ما حدث قبل 500 عام

بالفعل. لم أنسَ أيضاً

آنذاك، كنتُ قلقاً بشأن ما إن كنتُ أستطيع أن أُخلَق من جديد

بكلّ المعرفة والذّكريات الّتي جمعتُها في الأرض

،وبموت مُضيفي، كاهاكو

حان الوقت لي لأرتقي إلى الجنّة

...لكن بعد 500 عام

أريد أن أموت

كنتُ مُجبَراً على إعادة تجسيد نفسي بنداء استغاثة من ميزوها

!يمكنك فعلها! هيّا، هيّا! أجل

،بتشجيع من نظرائي

استجمعتُ الشّجاعة لمُغادرة الجنّة

ركّزتُ وعيي وأسّستُ كياني

وُولِدتُ من جديد

أنا، بصفة نفسي

منحَني ذلك بهجةً تفوق الإيمان

،كالعادة، دخلتُ من خلال الذّراع اليسرى

،ووصلتُ إلى الرّأس، وتجذّرتُ من هناك

وطوّرتُها إلى جسد يسمح لي بحمايتها في وقت الحاجة

!أيّ تطوُّر؟ هُراء

،تقول بأنّك تحميها

لكنّك تفعل مثلما فعلتَ !قبل 500 عام

!تتصرّف وكأنّك في صفِّنا وتُهاجمنا

!جعلتَنا نُهاجم أنفسنا

!أنت السّبب في قتل كاهاكو لنفسه