Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

‫‫لا تتراجعوا!

‫‫احموا أهل القرية!

‫‫ما وراء نهاية الرحلة

‫‫الحلقة 34: طلب قتل شياطين

‫‫بعد 30 سنة من موت البطل هيمّل، ‫‫‫‫في منطقة روفن، الموجودة في السهل الشمالي

‫‫رجاءً.

‫‫لديّ ابن. ما زال طفلًا.

‫‫اصمت.

‫‫سمعت تلك الكلمات مرات لا تحصى.

‫‫إذًا، أين ابنك ذاك؟

‫‫على الأقل حاول قول نصف الحقيقة.

‫‫تلقيت طلبًا لقتل الشياطين ‫‫‫‫مباشرةً من زيريي-ساما.

‫‫لم أكن أعلم ما الذي سأجده،

‫‫لكن يبدو أنها بلدتي ‫‫‫‫وقد صارت أنقاضًا بعد هجوم شياطين.

‫‫لا تربطني بهذا المكان ‫‫‫‫أيّ مشاعر، لكن رؤية حاله محزنة.

‫‫هل هذا أنت يا غيناو؟

‫‫نعم.

‫‫غيناو. دمّر الشياطين القرية...

‫‫أعلم. لقد تكفّلت بهم بالفعل.

‫‫قتلتهم جميعًا.

‫‫وماذا عن الآخرين؟

‫‫إنهم بخير. جميعهم.

‫‫وأنت ستكون بخير أيضًا.

‫‫أتت ساحرة مؤهلة حديثًا من الفئة الأولى معي.

‫‫إنها ساحرة، لكنها تستطيع ‫‫‫‫استخدام سحر الإلهة.

‫‫غريب، أليس كذلك؟

‫‫ستعالج جراحك فورًا.

‫‫وستتمكن من إعادة فتح مخبزك قريبًا.

‫‫هل تعلّمت أخيرًا خبز خبز لائق؟

‫‫لم أتناول مؤخرًا سوى خبز بارد قاس.

‫‫أودّ تذوّق شيء طازج.

‫‫في الحقيقة، لا يشترط أن يكون طازجًا.

‫‫سأقبل بالبقايا التي لم تُبع أو الأرغفة ‫‫‫‫مثل أرغفتك الفاشلة القديمة.

‫‫لست متطلبًا.

‫‫غيناو-سان.

‫‫أحضر المصاب إلى هنا.

‫‫"المصاب"؟ لا حاجة ‫‫‫‫لمراعاة مشاعري يا ميتودي.

‫‫لقد مات بالفعل.

‫‫لم يكن إنقاذه ممكنًا حين وجدته.

‫‫الرائحة كريهة، أليس كذلك؟

‫‫كان جرح بطنه قد بدأ يتعفن بالفعل.

‫‫لا يمكن إنقاذ أحد هكذا.

‫‫ومع ذلك تشبّث بي.

‫‫كان ابن خبّاز.

‫‫كنا نلعب معًا كثيرًا في الصغر.

‫‫تولّى المحل بعد وفاة أبيه،

‫‫لكن خبزه لم يكن جيدًا.

‫‫لن يتسنى لي أكله بعد الآن.

‫‫الجميع معًا الآن، لذا لن يكون وحيدًا.

‫‫لماذا هم بدلًا منا؟

‫‫على عكسنا، لم يختر أهل هذه القرية القتال.

‫‫إن كان لا بدّ لأحد أن يموت،

‫‫فينبغي أن يكون سحرة الفئة الأولى ‫‫‫‫أمثالنا الذين اختاروا هذا الطريق.

‫‫غيناو-سان.

‫‫حين وصل طلب أخوية فرسان نورم

‫‫المتمركزين هنا إلى الفرع الشمالي،

‫‫كانت القرية قد دُمّرت بالفعل.

‫‫لست مسؤولًا عمّا حدث.

‫‫سأعاود تفقد القرية مرةً أخرى.

‫‫ربما عليك أن ترتاح قليلًا.

‫‫لماذا؟

‫‫اصمتي.

‫‫فقدت إحدى عيوني للتو.

‫‫محارب واحد وساحر مختبئ— ‫‫‫‫لا، ساحران؟

‫‫اثنان.

‫‫إنهما ماهران جدًا. أتظنينهم أعداء؟

‫‫لا، على الأرجح أنهم...

‫‫هذه أنت يا فريرن.

‫‫إذًا الأخرى التي استشعرتها ‫‫‫‫كانت فيرن، ساحرة الفئة الأولى.

‫‫ومن لدينا هنا؟

‫‫ميتودي، وأحد ممتحني ‫‫‫‫اختبار الفئة الأولى...

‫‫غيناو، صحيح؟

‫‫بصراحة، كان في تلك التعويذة ‫‫‫‫كمّ هائل من نية القتل، فظننتك شيطانًا.

‫‫حقًا؟ أعتذر عن سوء الفهم.

‫‫إنها محقة. كدت أموت قلقًا.

‫‫فيرن، لا بأس. إنهما في صفّنا.

‫‫أخبري ستارك.

‫‫حسنًا.

‫‫فهمت.

‫‫إذًا فيرن-سان أيضًا تلقت ‫‫‫‫طلبًا لقتل الشياطين.

‫‫كنا على السهل الشمالي أصلًا.

‫‫إذًا، ما الوضع؟

‫‫هل تصلي؟

‫‫هل في ذلك مشكلة؟

‫‫لا، لا أظن ذلك.

‫‫قريتي أيضًا دمّرها الشياطين.

‫‫فهمت.

‫‫أخبرني.

‫‫الشياطين تأكل البشر، صحيح؟

‫‫إذًا لماذا لا تزال الجثث هنا؟

‫‫كان الأمر كذلك في قريتي أيضًا.

‫‫من يدري؟ لا أعرف السبب.

‫‫إنهم يقتلون البشر حتى وهم شبعى.

‫‫أتساءل لماذا.

‫‫فهمت. أنتما من قضى ‫‫‫‫على الشياطين في القرية.

‫‫تأخرنا قليلًا.

‫‫رغم أننا أسرعنا.

‫‫ما زال هناك أمر عالق يريد غيناو-سان تسويته.

‫‫هؤلاء بقايا أخوية فرسان نورم ‫‫‫‫الذين كانوا متمركزين هنا.

‫‫أخوية فرسان نورم؟

‫‫رأيناهم في منطقة شركة نورم، هل نسيت؟

‫‫إنهم القوة العسكرية لشركة التجارة.

‫‫عددهم قليل جدًا.

‫‫هذا هو العدد المعتاد للتمركز في قرية بهذا الحجم.

‫‫ومع ذلك، كانوا جنودًا ‫‫‫‫أفضل مما تستحقه القرية.

‫‫كان هذا قائدهم.

‫‫كان رجلًا عظيمًا دافع عن القرية لسنوات.

‫‫لقد تفاجأت. كان أقوى بكثير من ستارك.

‫‫ليست عتبةً عالية.

‫‫ما سبب الموت؟

‫‫أظهرت تعويذة تشريح أنّهم قُتلوا بأنصال.

‫‫ماتوا جميعًا فورًا.

‫‫كان الشياطين في القرية ضعفاء ‫‫‫‫ما كانوا ليصمدوا أمامهم.

‫‫من هاجم القرية ما زال حيًا على الأرجح.

‫‫خبر جيد. لم تأتوا عبثًا.

‫‫فهمت. يبدو أنه ما زال هناك شيء يمكننا فعله للمساعدة.

‫‫لنره كم يمكن أن يكون البشر مرعبين.

‫‫هكذا، وهكذا، وهكذا...

‫‫ثم هكذا ربما؟

‫‫تلك تحركات غير واقعية.

‫‫لكن استنادًا إلى جراح الفرسان...

‫‫ربما...

‫‫كان يقاتل بسيفين.