Lie after Lie

Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

謊謊거짓말의거짓말 Lie After Lie S01E03 VIU-NEXT
د لخوا تبصره huebman
E03 VIU Subs Sync 4 NEXT. RT: 01:05:11

تګونه

other
په خپور شو: 2020-09-12
ډاونلوډونه: 27
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

What do you think you're doing?

Why are you touching my daughter?

Wait, you.

Dad.

Yes.

Are you her father?

That's right. Who are you...

and why are you touching someone else's daughter?

Tell me why you did it.

Stop, Dad.

Woo Joo, what did she do to you?

Did she hurt you?

No, I'm okay.

Let's just go.

Okay.

Consider yourself lucky.

Let's go.

Enjoy your meal.

Excuse me.

My goodness. I can't believe this.

Why? Did you have a fight with the dry cleaner again?

How can he be so proud of having a grandson...

and brag about it?

He said that he takes pity on me because I don't have a grandson...

who can perform an ancestral rites ceremony after I die.

Gosh. What is he, a nobleman from the Joseon Dynasty?

That's what I mean.

Even if someone gives me three grandsons...

I'd never trade Woo Joo for them.

Where is my Woo Joo?

- She just left. - She did?

Oh, right.

- What? - She won a prize.

A prize? She won a prize?

- Show me. - Here it is.

My goodness.

My gosh, she got a prize.

I think everyone should see the prize Woo Joo received.

- So we should hang it. - You think?

We should hang it up there.

Here we go.

My goodness. I'm so proud of her.

- Oh, my goodness. - Well done.

Well done, my granddaughter.

She's amazing.

It's so shiny.

Gosh. I ordered it two days ago.

Where did it go?

Why do I miss Mom so much all of a sudden?

Woo Joo.

- Drink this. - Okay.

I was going to throw you a party so I ordered a cake.

A party?

You won a prize in an art contest yesterday.

But when I saw you with that strange woman,

I slammed on the brakes and ruined the cake.

I see.

I can get you a prettier one.

Okay.

Dad.

Do you know that lady?

No, I don't really know her.

I just bumped into her a couple of times.

But you know what?

She was weird every time I saw her.

Why?

I don't know.

It looked like she was out of her mind.

- Like Aunt? - What?

Grandma always says that to her.

That she's completely out of her mind.

No, that's different.

Grandma says that because Aunt is so pure and innocent.

But she was different.

How should I put it?

- She seemed... - She seemed sad.

Next is the culture desk's Behind News.

Reporter Kang Ji Min from the culture desk is here with us.

- Hello. - Hello. I'm Kang Ji Min.

So what kind of story did you bring us?

Well, I went to attend a special event...

for the underprivileged people around us.

Let's take a look.

(Sharing Event for Single Mothers Sponsored by D.O Cosmetics)

Chairwoman Kim of D.O Cosmetics...

held a charity event for single mothers every year.

To celebrate the 10th anniversary of the event,

she released a book of the memoirs...

of 12 single mothers and herself.

And the title is "At the Lowest Place in the World".

She announced that she will donate the profits...

to an organization for single mothers.

Here's Chairwoman Kim's interview.

Hello, Teacher. This is Woo Joo's dad.

Actually, I'm calling today because I recently saw...

a strange woman hanging around in front of the school gates.

Yes. I'm sure you are paying a lot of attention already,

but I wanted to call you and ask...

to put in more attention for the school's security.

Yes. Please pass the word to the security team too.

Yes, thank you. Goodbye.

Why? Did something happen at Woo Joo's school?

No.

But the world is now a chaotic place.

You're right. Right.

Hey, Ji Min.

You looked great on TV today.

Are you dating someone?

- Come on. - Dating, my foot.

He's a D.S.D.

"A D.S.D."?

A divorcee who stopped dating.

D.S.D.

Don't be so immature and use acronyms like that.

He's right.

You only think of Woo Joo.

Anyway, is Woo Joo doing okay?

My nephew just hit puberty,

and he has a huge temper.

Really? Woo Joo is still very lovely.

Is it because she's a girl?

But wouldn't she need a mom more than her dad in puberty...

Right, are you done getting ready to interview Kim Yeon Jun?

Yes! I heard he's returning to Korea today.

What's wrong with you?

What's going on here?

What do you mean?

Am I the only one who feels awkward?

Excuse me. Who are you?

Are you at our academy on some kind of business?

No. Please excuse me.

She'll need a mom more than her dad in puberty.

Over here!

Hey.

Ji Min, do you want to go on a blind date?

Will you give me a heads up before you say such things?

Did you call me out on my busy day to say that?

She's a piano teacher who lives upstairs. She's really pretty.

She has more adult male students than young kids.

Gosh, those sly wolves.

So what? Do you want me to join those sly wolves?

No way.

You were the king of the jungle, like "Lion King".

I think she saw you when you came to my shop.

She asked me about you...

and seemed interested when I said you're my brother.

I'm not interested in dating.

I'm a D.S.D.

A what?

A divorcee who stopped dating.

So please stop doing these unnecessary things.

Why?

What?

Is it because of Se Mi?

Is that why you're not interested in dating?

Do you still have feelings for her?

Why do you suddenly bring her up?

I mean, I was just wondering if you wanted to meet her...

if she was interested in seeing you.

No, I don't want to.

We're completely over.

And please stop bringing her up when you're with me...

and never with Woo Joo.

What?

Okay.

- Stop it. - Why?

No.

(I'll arrive a day early. Aren't you thrilled?)

What are you doing?

That was totally hilarious.

- Hey, stop it. - Why?

Come here.

You can't do this.

Our flight will be arriving...

at Incheon International Airport.

If you have articles in hand, please store them...

("Kim Yeon Jun, the First Korean-American to win the UA Open")

Please keep the windows open.

Ladies and gentlemen.

We are approaching Incheon International Airport.

Please stow your carry-on items...

in the overhead bin...

or under the seat in front of you,

and open your windows, please.

Thank you.

Wake up.

Attention, please.

If you plan on entering Korea,

please check if you have the necessary documents.

Are we finally here?

No way.

Do you like him that much?

She put up his picture as the wallpaper for her computer.

No matter what happens,

I am going to go and do coverage on him today.

Right, he's signing a contract with D.O, right?

Yes.

Isn't Chairwoman Kim Ho Ran pretty amazing?

He turned down offers from all kinds of brands...

to sign a contract as a model for her company.

More English subtitles for Lie after Lie

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left