Cat A Wabb (แคท อ่ะ แว้บ แบบว่ารักอ่ะ)

Où es-tu ?

Sur la planète Terre.

Sérieusement !

Je vais à un entretien.

Au studio Sati ?

Je te déteste !

Pourquoi ?

Tu vas pouvoir sortir avec Mor.

Qui est Mor ?

L'assistant-directeur Laisse-le, il est à moi.

32, rue Nualjan.

C'est un entretien,

pas un rendez-vous.

- Hors service ? - C'est là-bas !

Je ne suis pas un taxi.

Désolée.

En ai-je la tête ?

Ta veste, idiot !

Je t'ai dit de ne plus la mettre !

Pourquoi t'énerves-tu ?

Je suis gênée !

L'es-tu ? Moi, je ne le suis pas !

32, rue Nualjan.

En garde !

Tenez.

Votre épée.

Coupez !

Coupez !

Nom de Dieu !

Qui est cette fille ? Qui vous a laissée entrer ?

C'est la fille qui a un entretien avec vous, aujourd'hui.

Je vous ai dit de vous asseoir.

Je suis désolée.

Voici Mor, l'assistant-directeur.

Vous pourrez vous entretenir avec elle.

Je vous laisse.

Que dois-je faire ?

Oui.

Prenez cette chaise.

D'accord.

Voilà.

Mettez-la derrière la caméra.

Et restez assise dessus.

Allez !

Derrière la caméra.

Tout le monde est prêt ? Aom, ça va aller ?

Dégagez la scène !

Finissons-en, ou on va rater le déjeuner !

Tout est prêt ? Dégagez la scène !

Éclairagiste, assurez-vous que le crane de Yatsu ne reflète pas la lumière.

Bougez un peu.

Lumière !

Tasu, bats-toi vraiment, mais ne le frappe pas.

Ne réfléchis pas.

- J'ai compris. - C'est parfait.

Êtes-vous une stagiaire ?

À mon signal, on tourne !

Attendez, je ne suis pas prêt.

Bouge !

D'accord.

Je voulais dire, bouge les arbres !

Tu as entendu ?

Fais ce qu'il dit.

Ça bloque le cadre.

- Les as-tu bougés ? - Je les ai bougés !

Ne te fous pas de moi ! Viens voir.

Qu'y a-t-il ?

Regarde dans le viseur.

Quoi ?

Tu vois? Il n'y a rien.

C'est toujours dans le cadre !

Ah, je vais arranger ça.

C'est bien mieux.

C'est bon, à présent.

C'est bon, à présent.

- Oui, c'est vrai. - Je te l'avais dit.

Mais c'est toujours là.

Tu veux mieux ?

Oui, juste un peu plus.

Oui, juste un peu plus.

Enlevez encore un peu.

D'accord, c'est bien comme ça !

Oui ! Oui ! Oui !

C'est bien net, à présent !

Attends.

Je le savais !

Ce nouveau shampoing est toxique pour les cheveux.

Caméra prête !

Silence, on tourne !

Où est le directeur ?

Arrête-moi ça ?

Ne sais-tu pas aspirer ?

Il faut aspirer plus fort.

Je vais te montrer.

C'est vraiment dégoûtant.

Maintenant, essaye de le faire.

- Vas-y. - M. Dode.

- Quoi ? - Nous sommes prêts.

Vraiment ?

Vous espérez avoir un prix avec cette scène ?

Aspirer nécessite une émotion intense !

Continue à t’entraîner.

Préparez-vous, Dode arrive.

- Vous voulez suivre un assistant ? - Oui.

Présentez-vous.

Bonjour, je m'appelle Israwaree Yaopongkul.

- Je suis étudiante en communication... - Votre surnom ?

Mayo.

Comme la clinique ?

Non, comme mes parents.

Pourquoi, alors ?

Ma mère s'appelle May, et mon père, Yo.

- Un petit ami ? - Pardon ?

Avez-vous un petit ami ?

Non.

Parfait, je vire les stagiaires qui ont un petit ami.

D'accord.

Dites-moi vos principales qualités, en 30 secondes.

Hé bien...

Cinq secondes sont passées.

Dix secondes.

Je n'ai pas de qualités mais beaucoup de défauts.

C'est à vous de découvrir mon potentiel caché

et je deviendrai un atout valable pour votre société.

- Sérieusement ? - Je vous l'assure.

D'accord, faisons comme ça.

Même endroit, demain.

- Je suis idiote ! - 30.000 ?

Merci.

C'est fini.

L'entretien est fini.

Et dois-je...

Vous pouvez partir.

Nous commençons tôt, demain.

Bonne aspiration.

C'est irrésistible !

Les nouvelles pâtes !

Je vous remercie.

Pourquoi s'est-il levé ?

Dode-san, c'est parfait.

Vous êtes un directeur talentueux et météorite.

Il veut dire "méticuleux".

Mais...

Je veux une autre actrice.

Qui voulez-vous ?

Neko-des.

Un modèle japonais ?

Neko signifie chat, en japonais.

Ou si vous préférez, "Cat".

- Un chat ! - Un chat...

La remplacer par un chat ? Quelle idée superbe !

Ça doit être Easy-peasy-lemon-squeezy !

D'accord, on utilisera une animation. Ce sera très réaliste.

Pas d'animation.

Je veux un vrai chat.

Compris ?

Un vrai chat...

Dode, j'ai déjà eu un chat.

Il ne se rappelait pas de son nom et ne venait pas quand je l'appelais.

Et on doit lui apprendre à aspirer des nouilles ?

Qui pourrait le faire ?

- Tu peux le faire.. - Quoi ?

C'est le bon moment.

Moment de quoi ?

D'être Directeur !

Sérieusement ?

Je suis désolé. Je suis un Directeur météorite !

C'est génial.

Pour mon premier boulot, je vais diriger un chat ?

C'est de la merde.

Pas du tout. C'est simple de diriger un chat.

Ang Lee a dirigé un tigre sur un bateau.

C'était une animation.

Montre-moi ce que tu sais faire, et tu auras cette promotion.

- Merci. - Ce n'est rien.

Attention !

L'a-t-on touchée ?

Non !

Je suis désolée !

Faites attention en traversant la route.

- Foythong, remercie-les. - Non !

Ne l'approchez pas !

Ne griffe pas, Foythong.

Encore, désolée.

As-tu une phobie des chats ?

Inutile de m'analyser.

Je comprends tout, maintenant.

Regarde ! Un autre chat !

Merde ! Ce n'est pas drôle !

Oui, j’arrête.

- Peux-tu conduire ? - Évidemment.

Un autre chat !

- Pas encore ! - C'est donc vrai !

- Mor ! - Quoi ?

- Tu veux être viré ? - Un autre !

- Ce n'est pas drôle. - La paix !

CAT A WABB

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check / Q.check Roku-chan : Time / Edit / Encod

Rasbora Fansub

Assis !