Heroes Wanted (Cuerpo de élite) (Cuerpo de élite)

Pelabuhan Gibraltar Inggris

Kargonya disini.

Dapat.

Target didapat.

Sempurna. Lakukan sesuai rencana.

Masuk dengan cepat. Tangkap semua tersangka.

- Objek utama? - Mendapatkan bomnya.

Dan setelah itu?

Gil.

- Gil. - Gil.

- Agen Gil akan menonaktifkannya. - Sinkronisasikan.

Baiklah, tim.

Ayo.

Agen Gil.

Apapun yang terjadi didalam....

Aku tahu.

Target kita dibalik pintu ini.

Ancaman terbesar yang pernah dihadapi.

Kita harus menetralisirnya sebelum terlambat.

Kita akan menunjukkan pada mereka tentang

kebebasan atas demokrasi yang tak bisa diremehkan.

3, 2, 1...

Mati, pak.

Semuanya?

Semua Pasukan Elit.

- Dan bomnya? - Tak ada.

Semuanya jadi berantakan.

Tolong, sambungkan pada presiden.

Apa yang kau lakukan?

Memberitahu presiden.

Presiden adalah seorang pengecut.

Hal ini membutuhkan kebijaksanaan dan kekejaman.

Spanyol dalam bahaya.

Kita perlu merekrut Pasukan Elit baru.

Dan aku ingin yang terbaik.

Hadiah untukmu.

Dan...

Satu lagi disini. Tepat sekali.

Hai!

Halo!

Seragam yang bagus.

Terima kasih.

- Apa itu bersinar dalam gelap? - Tentu saja.

Dan begitulah seragamku.

Tapi kau mungkin tak melihatnya, karena kau buta...

Kalau ini bukan zona parkir, Nyonya.

Brengsek!

Tak bisa kupercaya!

Astaga!

- Apa yang kau lakukan? - Tak ada.

Menandatangi berkas.

"Untuk si bodoh yang parkir di jalur bus,

Terima kasih untuk berada disana."

Kau tak bisa melakukannya.

Aku bisa melakukannya semauku.

Tak bisa!

Apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi?

Semuanya terkendali, pak. Kau akan terluka...

Ada masalah, petugas?

Tidak, pak.

Kau parkir secara ilegal. Kendaraanmu akan disita.

Kau bisa mengambilnya jika sudah membayar denda.

- Aku hanya perlu ke ATM. - Sempurna.

Lalu kau punya uang untuk membayar denda.

Kau tahu siapa Menteri Dalam Negeri?

Ya, seorang fasis.

Itu aku.

- Kejutan! - Jangan khawatir, petugas.

Kau hanya melakukan tugasmu. Kau petugas lalu lintas yang bagus.

Kuharap semua polisi sepertimu.

Polisi sejati.

- Omong kosong. - Apa yang dikatakannya?

Kendaraan ini parkir secara ilegal.

Dan akan segera disita.

Tak ada yang kebal hukum.

Apa-apaan...?

Jalan.

Sialan!

Kau lemot! Kau tak bisa mendenda Menteri

Dalam Negeri.

Menangkap penjahat dan melindungi orang tak bersalah.

Itulah yang dikatakan Robocop.

Kau bukan polisi. Kau gagal tes 3 kali.

Kau tak bisa membawa senjata, kau tak bisa menangkap siapapun.

Kau hanya bisa mengendarai moped. Bersilinder 50.

Santiago, kau bukan pahlawan.

Takkan pernah.

Izin untuk menangis, pak.

Ya Tuhan.

Ayo, pergi!

Petugas Bravo.

Yang lain saja.

Kau punya keberanian, tak diragukan lagi.

Pak Menteri ingin bertemu denganmu.

Pak Menteri. Apa anda yang menyangkal kalau mobil anda parkir ilegal,

anda yang menolak membayar denda dan kabur dari petugas?

Ya, aku menyangkalnya.

Lalu bagaimana anda menjelaskan tentang rekaman kamera pengawas?

Itu bukan aku. Tapi dia.

Pak?

Ini semua dilakukan oleh partai oposisi

untuk membuat masyarakat lupa kalau pemerintah menyelesaikan

masalah terbesar Spanyol: Pengangguran.

Pengangguran meningkat pesat pada tahun ini.

Bicara pada Menteri Tenaga Kerja tentang itu.

Silahkan, pertanyaan terakhir.

Pak, apa kau akan mengundurkan diri?

Sampai jumpa.

Ide bagus untuk menyalahkanku untuk kejadian itu, pak.

- Diam. - Ya.

Pak Menteri.

Santiago Bravo, silahkan duduk.

Ya.

Semua masalah diluar sana adalah salahmu.

Betapa memalukannya.

Aku sudah membaca berkasmu.

Ini omong kosong.

Sangat lemah.

- Tapi kau punya keberanian. - Kau pemberani, nak.

Spanyol butuh lebih banyak orang sepertimu.

Yang akan kukatakan padamu sangatlah rahasia.

Pernah mendengar Otonomi Pasukan Elit?

Ya.

- Omong kosong. - Kau berbohong.

Ya.

Itu adalah Pasukan Elit kami yang paling terlatih dan rahasia.

Tak ada yang tahu itu ada. Tapi itu sudah melindungi negara ini

sejak demokrasi dipulihkan.

1992.

Ya Tuhan.

Selama Pergantian pemerintahan membentuk Pasukan Elit khusus

untuk melindungi keamanan nasional.

Ketika dilakukan pemungutan suara,

terjadi pertengkaran antara daerah yang berbeda,

mereka memaksa untuk menyertakan anggotanya dari masing-masing daerah.

Semuanya diam!

Sial, kudeta tahun '81. Raja yang menyelamatkan pantat kita.

Ya, benar. Si Raja. Kopi?

Minum kopinya.

Ya.

Beberapa hari lalu pasukan kita terbunuh ketika mencoba mengembalikan

sebuah bom yang dicuri dari kita.

Mereka disergap.

Kami pikir ada pengkhianat.

Sekarang kami merekrut anggota baru

untuk menyelsaikan misi.

Pep Canivell.

Polisi Catalonia. Ahli negosiasi.

Sialan!

Pengeras suara, tolong.

Astaga, siapa yang memakai ini? Berikan update keadaan.

Mereka menahan 10 karyawan dan menyandera 6 pelanggan.

Kami pikir mereka ber-3, bersenjata berat.

2 menit.

Lepaskan para sandera!

Kami ingin pesawat penuh dengan bahan bakar

untuk membawa kita ke negara

tanpa ekstradisi!

Mobil berpintu dua, berisi setengah bahan bakar, Baix Ampurdá.

Alto Ampurdá!

Cadaqués. Dan tiket gratis ke musem Dalí.

Baiklah!

Dia tidak butuh bantuan.

Pak.

Itu selalu menjadi masalah utamanya.

Kerja bagus, Canivell.

- Cara memipmpin dengan penjelasan. - Hei, bodoh! Lihat!

Rasakan itu!

Lola Rivera, Polisi dari Coria del Río.

Penembak terbaik dalam kelasnya.

Jika dia seorang pria, dia sudah dipromosikan sejak lama.

Aku lelah.

Hidupku berantakan.

Bung, cepat!

Katakan, Cintaku,

apa yang kau mau dari diriku....

Jalan, sialan!

Katakan,

jangan terlalu cuek padaku...

Dia tergila-gila padaku.

Anggota berikutnya adalah Gorka Aizmendi, Basque.

Kelompok berotot.

Dengarkan.

Ada pengkhianat diantara kita.

Seorang informan.

Salah satu dari kalian memakai penyadap.

Apa-apaan itu?

Kudengar kita mengontraknya.

Santai saja. Jika kau bilang tidak memakai penyadap,

Aku mempercayaimu.

Dia penyamar ETA tercerdas, tapi dia gagal dimisi terakhirnya yang sangat penting.

Dia diturunkan ke pekerjaan kantor.

Kamis menyebalkan, kau tahu, nongkrong Bar Tapas.

Seluruh geng disana. Dan kubilang,

"Hei, biar kubayar."

Dan dia bilang, "Tidak, akan kubayar." Dan kubilang, "Tidak, akan kubayar."

Bagaimanapun juga...

Dia masih memiliki mesin penghancur dalam dirinya.

Ini terlalu kelewatan...