The Fall

Νοσοκόμα Έβελιν! Νοσοκόμα Έβελιν!

Έχω ένα μήνυμα για σένα. Στα Αγγλικά!

Ξεκινάμε.

Τώρα, κοίτα, εδώ είναι ο κατάλογος όλων των ασθενών

που είχαμε στην πτέρυγα τον τελευταίο μήνα.

Σε ευχαριστώ, αδελφή.

- Είσαι η Αλεξάνδρια; - Ναι.

Το μήνυμά σου ήρθε, και προσγειώθηκε στα πόδια μου.

Ούτε που μπόρεσα να το καταλάβω. Είναι γραμμένο στα κορακίστικα.

Δεν το κατάλαβες, έτσι δεν είναι, δεν το κατάλαβες γιατί δεν είναι για σένα.

Με λένε Ρόη.

Πως χτύπησες το χέρι σου; - Έπεσα.

Και εγώ.

Μάζευα πορτοκάλια.

Αλήθεια;

Πως πας στην τουαλέτα;

Δεν πάω. Με αφήνουν να τα κάνω εδώ.

- Στο κρεβάτι; - Ναι, αλήθεια.

Δεν σε πιστεύω.

Αλεξάνδρια.

Το ξέρεις ότι έχεις πάρει το όνομά σου από τον Μέγα Αλέξανδρο

που ήταν ο μεγαλύτερος πολεμιστής που έζησε ποτέ;

Ναι. Και το μήνυμά μου δεν είναι στα κορακίστικα. Είναι στα Αγγλικά.

Σε βλέπω. Βγες από εκεί που κρύβεσαι.

Σε βλέπω που κρύβεσαι.

Αλεξάνδρια.

Το ξέρεις ότι και αυτός έψαχνε για ένα μήνυμα;

Ήταν χαμένος.

Παραλίγο να πεθάνει, χωρισμένος από το στρατό του.

- Βρήκε το μήνυμα; - Τι;

Βρήκε το μήνυμα; Η Αλεξάνδρια η μεγάλη;

Εντάξει, θα σου πω, αλλά έλα κοντά.

Έλα, πάρε αυτή την καρέκλα.

Εντάξει, μην σπάσεις και το άλλο σου χέρι.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

- Τι έχεις μέσα στο κουτί; - Πράγματα που μου αρέσουν.

- Πράγματα που έκλεψες; - Όχι.

Μια φωτογραφία.

Που βρήκες τον ελέφαντα;

Ο φίλος μου μου το έδωσε στην δουλειά.

Είναι από την Ινδία.

Κοίτα, αυτό είναι το άλογό μου

- και αυτός είναι ο πατέρας μου. - Ναι;

Έχει το ίδιο κενό στα δόντια, πρέπει αν είναι κληρονομικό.

- Ναι, και αυτό είναι το σπίτι μου. - Α, ναι;

- Ήταν το σπίτι μου. - Τι συνέβη.

- Το έκαψαν. - Ποιοι το έκαψαν;

Θυμωμένοι άνθρωποι.

Λυπάμαι που το ακούω.

Είπα, λυπάμαι που το ακούω αυτό.

Θυμωμένοι άνθρωποι.

Ναι, κατάλαβα,

απλά στεναχωριέμαι που κάηκε το σπίτι σου.

Γιατί ο Αλέξανδρος

δεν πέρασε από εκείνα τα κτίρια στο άλογό του;

- Αν είχε χαθεί... - Τι;

Γιατί δεν πέρασε ανάμεσα από τα κτίρια

με το άλογό του;

Λοιπόν...

Πρώτα από όλα, δεν είχε άλογο

γιατί το άλογο του σκοτώθηκε σε μία μάχη.

Και δεν ήταν ανάμεσα σε παλιά κτίρια.

Είχε χαθεί στο μέσο μίας τεράστιας ερήμου, με πορτοκαλί άμμο

με μια χούφτα άντρες μόνο.

αλλά δεν είχαν καθόλου νερό.

Κοιτάξτε!

Άρχοντά μου, κάθε ελπίδα χάθηκε.

Φαίνεται ότι ο ισχυρός στρατός σου τελικά θα νικηθεί.

Όχι από τους Πέρσες, αλλά από την ίδια μας την απληστία και την λαιμαργία μας για νερό.

Αυτό το κράνος περιέχει το τελευταίο μας νερό.

"Βασιλιά, πιστεύω ότι η σοφία σου θα μας σώσει όλους"

- Γιατί; - Γιατί;

Τι;

Γιατί;

Επειδή δεν υπήρχε νερό για όλους

και αυτός ήταν ο τρόπος του Μέγα Αλέξανδρου

να δείξει στο στρατό του ότι όλοι ήταν ίσοι...

Είναι χαζό.

Εσύ τι θα έκανες;

Ο Αλέξανδρος έχυσε το νερό

αντί να δώσει σε κάθε στρατιώτη από λίγο.

Γιατί δεν έρχεσαι ξανά αύριο...

και εγώ θα σου πω μια άλλη ιστορία.

Ένα επικό παραμύθι αγάπης και εκδίκησης.

- Ξέρεις το σημαίνει επικό; - Όχι.

Ακόμα νιώθω αυτό το σφίξιμο εδώ. Είναι σαν να μην μπορώ ούτε...

Επικό σημαίνει μια μεγάλη ιστορία και διαδραματίζεται στην Ινδία.

....σαν ελέφαντας να έχει κάτσει στο στήθος μου.

- Έπρεπε να έχετε αναρρώσει πλήρως. - Έλα τώρα.

Θέλω να με εξετάσετε.

Εσείς ο ίδιος. Δεν νιώθω καλά.

Το πρήξιμο δείχνει να υποχωρεί.

Ξέρω ότι πονάει πολύ.

Λίγο χιούμορ.

Τις επόμενες δύο εβδομάδες ο πόνος αν υποχωρήσει, τότε θα κάνουμε άλλη μία επέμβαση.

Σαν την τελευταία;

Αυτό θα χρειαστεί προσπάθεια και από εσάς, το ξέρετε;

Βλέπεις;

Έλα.

- Να είσαι πίσω πριν το μεσημεριανό. - Εντάξει.

Αλεξάνδρια, μακριά από τον πάγο.

Σε βλέπω να γλύφεις τον πάγο, θα αρρωστήσεις.

Θέλω να πας να παίξεις, πήγαινε.

Την επόμενη φορά θα κολλήσω τα χείλια σου εκεί, και θα σε πάρα και σένα μαζί.

Είσαι τυχερός που σκοτώθηκε μόνο ένα άλογο.

Το να πηδάς από μια γέφυρα τρένου, ήταν αυτοκτονία και αυτό.

Και αν προσπαθούσες να την εντυπωσιάσεις...

Ο Σινκλέρ το έχει κάνει καλύτερα από σένα αυτό.

Ξέρεις, ο ηθοποιός,

- ο πρωταγωνιστής. - Ξέρω ποιος είναι.

Κάθε εμπόδιο για καλό, αυτό είναι σίγουρο.

Πάρε άλλη μια κάρτα.

Πριν από το ατύχημά μου.... - Αυτή είναι η ντάμα κούπα.

...τίποτα δεν μου συνέβαινε.

Τώρα μου κόψαν το πόδι οι άγριοι,

με πάτησαν άρματα, με πριόνισαν οι ξυλοκόποι.

Διάολε, ακόμα και ένα καμάκι πέρασε από μέσα του.

Όλη την ώρα δουλεύω.

Αυτό είναι δύο μπαστούνι.

- Το στούντιο προσπαθεί να κάνει αυτό που είναι καλό για εσένα.

Συγνώμη, κύριε Σαμπατίνι.

Πάρε τα λεφτά.

Τέλος πάντων, δεν είσαι για αστεία.

Εσύ είσαι του κολεγίου.

Δεν ήμουν εγώ.

Ο ένας ανάπηρος στον άλλο...

Δεν σας πέταξα πορτοκάλι.

...για καμιά γυναίκα δεν αξίζει να αυτοκτονήσεις.

Ο τύπος είναι σταρ του σινεμά, για όνομα του Θεού.

Ο φίλος σου δεν ήταν πειρατής;

Ο φίλος σου δεν ήταν πειρατής;

Μερικές φορές.

Έτσι χτύπησε το πόδι του;

Όχι...κάνει κόλπα σε ταινίες.

Ξέρεις, κινούμενες.

Κινούμενες φωτογραφίες.

- Δεν έχω δει ποτέ μου. - Δεν χάνεις και τίποτα.

Αυτό κάνεις κι εσύ, ότι και ο φίλος σου;

Μόνο μια φορά.

Θα μου πεις την ιστορία τώρα;

- Ποια ιστορία; - Την επική.

Εντάξει.

Εντάξει. Κλείσε τα μάτια σου.

Τι βλέπεις;

Τίποτα.

Τρίψε τα.

Μπορείς να δεις τα αστέρια;

Ναι.

Ήταν ένας έναστρος ουρανός.

Τέσσερις άνθρωποι περίμεναν ανυπόμονα πάνω σ ένα μικρό νησί.

περιτριγυρισμένο από μια ήρεμη θάλασσα.

Αλλά η ηρεμία ήταν παραπλανητική.

Γιατί εκείνη την στιγμή

ένας Ινδός με δεμένο πόδι κολυμπούσε προς αυτούς.

Πες μου, Ινδέ.

Είναι αλήθεια;

Λουίτζι, τι αν είναι αλήθεια;

Ο Κυβερνήτης Όντιους θα εκτελέσει τον δίδυμο αδελφό σου αύριο το πρωί.

Τον καημένο τον αδελφό μου.

Όλοι μαζί, ήταν πέντε.

Είχαν μόνο ένα κοινό.

Μίσος για τον κυβερνήτη Όντιους.

Ο πρώτος ήταν ένας πρώην σκλάβος, ο Ότα Μπένγκα.

Αυτός και ο αδελφός του γεννήθηκαν στην σκλαβιά.

μόνο και μόνο για να γεμίσουν το πουγκί του διαβολικού Κυβερνήτη Όντιους.

Μια μέρα, ενώ δούλευαν στα χωράφια...

Τρελαμένος από τον θάνατο του αδελφού του, ελευθέρωσε τους σκλάβους

και ορκίστηκε ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του Κυβερνήτη.

Μου αρέσει.

Μετά, ήταν ο Ινδός,

που, όποτε ήταν αγχωμένος, χάιδευε το φρύδι του.

Ο Ινδός υποτίθεται ότι ήταν παντρεμένος με την πιο όμορφη Ινδιάνα του κόσμου

αλλά ποτέ κανείς δεν την είχε δει.

Για να το επαληθεύσει αυτό, ο Όντιους μεταμφιέστηκε σε λεπρό

αλλά όταν είδε την αντανάκλασή της, σαν κάτι να τον χτύπησε.

Ο Ινδός κλείδωσε τις πόρτες και έμεινε άγρυπνος φρουρός.

Που να ήξερε ότι φυλούσε ένα άδειο σπίτι

γιατί την γυναίκα του ήδη την είχε απαγάγει ο διαβολικός Όντιους.

Αλλά η Ινδή αρνήθηκε να του δείξει το πρόσωπό της.

Έτσι, ο Όντιους την έριξε στον λαβύρινθο της απελπισίας.

Τελικά, κατάλαβε ότι ένας μόνο τρόπος υπήρχε να φύγει από εκεί.

Ενώ πενθούσε για τον θάνατο της γυναίκας του

ο Ινδός πήρε όρκο αίματος να μην ξανακοιτάξει άλλη Ινδή

και ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του Κυβερνήτη Όντιους.

Και αυτός μου αρέσει.

Ο Λουίτζι ήταν ειδικός στα εκρηκτικά.

όταν ο Όντιους έμαθε για την δύναμη των νέων βομβών του,

τον εξόρισε δημοσίως.

Όταν επέστρεψε ο Λουίτζι ανακάλυψε ότι όλοι κρύβονταν από αυτόν

γιατί ακόμα και αν του μιλούσαν τιμωρία ήταν ο θάνατος.

Όταν όμως και ο ίδιος ο ιερέας του αρνήθηκε να τον εξομολογήσει,

ο Λουίτζι ορκίστηκε ότι αυτός θα ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του κυβερνήτη Όντιους!

Επόμενος ήταν ο Άγγλος φυσιοδίφης

ο Κάρολος Δαρβίνος.

Αγαπούσε όλα τα ζωντανά,

πλάσματα, φυτά, ότι ζούσε.

Τον Δαρβίνο πάντα συνόδευε ο ντροπαλός αλλά πανέξυπνος συνεργάτης του,

ο Γουάλας η μαϊμού.

Τι είπες, Γουάλας;

Δεν ξέρω γιατί τα φλαμίνγκο είναι ροζ.