The Blacklist - Tenth Season

اونها اومدن برای تو، فرار کن

هی، لو

اونها جدی به نظر میان لو

...می‌خوای

دیجی‌موویز در شبکه‌های اجتماعی ‫DigiMoviez@

!بخواب رو زمین

«لیست سیاه» «فصل دهم، قسمت دهم: پست‌من»

من هر روز میرم جلسه

و بین اون و دیدارهای دونفرۀ خودمون، من حالم بهتر میشه

اوضاع کار خوب بوده؟ - حتماً -

می‌دونی تو هم برای عمو سم (دولت آمریکا) کار می‌کنی

جمهوری قدیمی رو سرپا نگه داشتن

دقیقاً، اه، شفابخش نیست

ولی همکارانم، حمایت‌کننده هستن

مدام بهم میگن چقدر خوب به نظر میام

آره میای دروغ نمیگم

باعث میشه بفهمم قبلاً چقدر داغون بودم

،هی، من وقتی تو نقطه‌ای که تو الآن هستی بودم خیلی اوضاعم بد بود

حتی هنوز اصلاح نکرده بودم

چند روز آینده روزهای سختی هستن

نمی‌خوام بترسونمت فقط آماده‌ات می‌کنم

نه، من-من می‌دونم، می‌دونم

ولی در حال حاضر، الآن خیلی خوشحالم که برگشتم

به دنیای زنده‌ها

اوه

ممنون وظیفه من رو فرا می‌خونه

به زودی می‌بینمت؟ - آره -

اینجا ملاقات می‌کنیم، اه، پس فردا

ولی اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر، باشه؟

آره، حتماً

می‌بینی؟ اینجا، من و دوستانم

اعضای کوچک یه فضاپیما هستیم

...و ما داریم می‌گردیم

وظایف مختلف رو انجام میدیم

ولی یکی از ما متقلبه

مأموریت رو خراب می‌کنه این هوشمندانه‌اس

ولی مدیسون بازی قبلی من رو گول زد

اگنس، سرویست رسید

خداحافظ، پینکی

خداحافظ پدر

ممم

یادته یه زمانی فوراسکوئر و تتربال

بهترین بازی‌ها بودن؟

اونها الآن فضاپیماهای مجازی دارن

اوه محض رضای خدا هارولد تو عصبانی هستی، درک می‌کنم

تو توی ادارۀ پست ووجینگ و ژانگ وی رو کشتی

یه ارتش بردی اونجا

از یه ابزار سرقت شدۀ سازمان امنیت ملی برای حذف اسناد دولتی استفاده کردی

...خب، حالا که اینجوری میگیش

عصبانی حتی نصفش هم نیست

می‌فهمم

...کاری که تو کردی، ریموند

باز هم همون کارو می‌کنم

ماه‌ها دنبال ووجینگ بودیم

هرینۀ زیادی برای دولت آمریکا داشت

ما جون مردم رو به خطر انداختیم

و اف‌بی‌آی هیچ دستاوردی ازش نداشته

غیر از چندتا دستگیری جزئی - آهان -

!ما یه گروه آدمکش نیستیم

ووجینگ، ژانگ وی، آلبن وسلی همه مردند

پریلوس مفقود شده، احتمالاً مرده

بو چنگ هم معلوم نیست کجاست

درسته - این اینجا تموم نمیشه -

هنوز تحقیقات رسمی از طرف دادگستری انجام نشده

ولی وقتی انجام بشه

چطوری براشون توضیح بدم چرا این گروه عملیاتی

باید به کارش ادامه بده؟

هیچوقت یه الگوی ثابت برای

نحوۀ عملکرد ما وجود نداشته هارولد

چیزی که گروه عملیاتی در روز اول بود

با روز دومش هم فرق داشت

یا سومی یا دهمی

و متفاوت از امروز هم بود

...تنها چیزی که می‌تونم بگم

خطری که ماروین جرارد آزاد کرد

تموم شده

جنایتکاران مرده‌ان

ارتباط من با اف‌بی‌آی پاک شده

همونجور که قبلاً مسیر رو عوض کردیم

بازهم تغییرش میدیم

همینه که هست

اینو به دادگستری بگم؟

سینتیا پنبیکر؟ کنگره؟

همینه که هست؟

نمی‌دونم چی بهت بگم هارولد

اگه نخوای با من ادامه بدی، من درک می‌کنم

ولی اگه بخوای ادامه بدی ...و همه به کارشون ادامه بدن

من یه مورد دارم

مسئله همینجوری محو نمیشه ریموند

باشه، خب، فردا هم میشه بهش رسیدگی کرد

ولی امروز صبح، یه تیراندازی وحشتناک بوده

تو زندان ایالتی ساسکس تو ویرجینیا

رهبر گروه مجرم ال کالاورا

سه تا اعضای گروه رقیبش رو کشته

و همینطور چندتا شاهد بدشانس رو

یکیشون یه نگهبان بوده

زندانی اسلحه داشته؟

یه گلاک اتوماتیک

همکارم پالی دایموند هم تیر خورده به رانش

دزد بامعرفت شطرنج‌باز عالی

سال‌ها از طریق نامه با هم بازی می‌کردیم

حالا اون به خطر افتاده

چطوری یه زندانی یه اسلحۀ اتوماتیک به دستش رسیده؟

به نظر مسئولین در جریان نیستن

با روش‌های معمول وارد نشده

فکر می‌کنم کار پست‌من باشه

الآنشم از گفتنش پشیمونم ولی اون دیگه کیه؟

خوشحالم که پرسیدی

اون برای زندان چیز قاچاق می‌کنه

در یه زمان کوتاهی، اون تقریباً به طور کامل

کنترل بازار ایالت‌های ساحلی اقیانوس اطلس رو تو دستش گرفته

ما برای متوقف کردن ووجینگ دنیا رو گشتیم

حالا می‌خوای یه قاچاقچی خرده‌پا رو بگیریم؟

داستان چیه، ریموند؟

داستان اینه که اون خیلی سریع بالا میره

ریختن خون ساختن سرتیتر خبرها

اگه می‌خوای ارزشت رو به

دادگستری اثبات نشون بدی

پست‌من رو همین حالا بگیر قبل از اینکه خیلی گنده بشه

پست‌من اسم واقعی هم داره؟

فکر می‌کنم اسمش لارنس نلسون باشه

فکر می‌کنم هنوزم با هم بتونیم کارهای خوبی بکنیم هارولد

و می‌تونه با دستگیری لارنس نلسون شروع بشه

سی سال قبل

امروز ما حکم ایالت مریلند در برابر لارنس نلسون

رو تعیین می‌کنیم

با یه رأی گیری اولیه و نانشناس شروع می‌کنیم

تا ببینیم کجای کاریم

محاکمۀ زمانبری بوده

امیدوارم بتونیم کارمون رو خوب انجام بدیم

من بچه‌هایی رو می‌شناسم که مثل لارنس نلسون بزرگ شدن

فکر نمی‌کنم چیز زیادی برای گفتن باشه

من دعا می‌کردم

روحش تو زندان رستگاری رو پیدا کنه

می‌دونستم

اه، ما یازده رأی گناهکار داریم

و یکی هم بی‌گناه

کی فکر می‌کنه اون بی‌گناهه؟

فعلاً این چیزها رو ناشناس نگه می‌داریم

ن-نه، من می‌خوام بدونم چون اونها قطعاً

تو همون دادگاهی که من بودم نبودن

شاید گیج شدن یا خواب بودن

!جناب - مشکلی نیست -

من رأی بی‌گناه دادم

درسته

خب، ممنون که صادق بودی

...عضو هیئت منصفۀ شمارۀ

هارولد

اسمم هارولد کوپره

زندانی‌ها بهش میگن پست‌من

بیست‌وپنج سال تو زندان مریلند بوده

از هجده سالگیش شروع شده

پنج سال پیش به خاطر خوش رفتاری آزاد شده

بعد ناپدید شده

هیچکس اون رو ندیده که شامل مأمور عفو مشروطش هم میشه

بیست‌وپنج سال، چرا؟

قتل درجۀ اول

اون به مدیرش در سرکار شلیک کرده

یه فروشگاه کوچک تو بالتیمور بوده

ببخشید، ولی ما سرکردۀ محلی یه باند

قاچاق به زندان رو می‌گیریم، چرا

چون به یکی از دوستان ردینگتون آسیب زده؟

اونهایی که ردینگتون هفتۀ پیش تو

همین اتاق کشت چی؟

رفتار ردینگتون در مورد ووجینگ

آزاردهنده‌اس می‌دونم

در زمان مناسب به اونها رسیدگی میشه

ببین، من به خاطر مردن یه آدم‌های بد ناراحت نمیشم

ولی ردینگتون خیلی به ما دروغ گفته

چرا باید باور کنیم که

پست‌من اصلاً ارزش توجه ما رو داره؟

چون لری نلسون یه مرد خطرناکه

و این رو ردینگتون نگفته

این رو من میگم

تو پنسیلوانیا، نلسون برای کل یه بلوک زندان

وای فای وصل کرده

که باعث میشه اعضای کارتل‌ها معاملات موادشون رو انجام بدن

اونهم تو سلول خودشون

و امروز صبح، پنج نفر در ساسکس

توسط لو فرنان بهشون شلیک شده

رهبر گروه مجرم لا کالاورا

نلسون نه تنها زندگی داخل زندان‌ها رو خطرناک می‌کنه

بلکه اون خطر به دنیای بیرون هم سرایت می‌کنه

...و ما هیچ

هی، ببخشید ببخشید، ببخشید، ببخشید

سلام، منم سلام

چیزی رو از دست دادم؟ چی رو از دست دادم؟

فقط اولین صبح کار موقتت رو

داره از خونه ویدئوکنفرانس برگزار می‌کنه؟

می‌تونی این کارو بکنی؟

سو کمی دل درد داره

ما... ما بهش این هلوهای جدید رو دادیم

...شاید به خاطر اون بوده، ولی، اه

هر چیزی که ازش میاد بیرون به رنگ هلو نیست

هربی، مایعات رو توصیه می‌کنم

و اینکه با مطب پزشک کودکت تماس بگیری

در این بین، مالیک و رسلر

میرن به زندان ایالتی ساسکس

دمبه هم بهت میگه چی شده

خب، اسلحه از کجا آوردی؟