The Ascent (Восхождение)

موس فيلم" تقدم" THUG_LIFE تعديل التوقيت

الأسلاف

Sotnikov :مبني على رواية للكاتب: فاسيلي بيكوف

!أسرع! أسرع

!الألمان

ابقوا هادئين

ريباك .. أنت أيضاً

اختبئوا! الجميع إلى الغابة

إلى الغابة !احملها معك

!هيا

!سوتنيكوف، لننسحب

سأؤمن لك التغطية

!تحرك، هيا

لا أستطيع

ارتاحوا

لحظات. لحظات فقط يا عزيزي

،سنحضر لك شيئاً تشربه شيئاً تأكله

كروتسكي-

ماذا؟

أخرج ما لديك

أخرج ماذا؟

ما تبقى من طعام

.حسناً، لقد سار هذا على نحو جيد

أين الزلاجات؟

يجب أن نتحرك، عندها سنكون بخير

،علينا أن نبتعد من هنا ونبحث عن شيء نأكله

!إذن، فتلك مهمتكما

سنمكث هنا لبعض الوقت

تعرفان مزرعة "كورجاييف"؟

كورجاييف"؟ أعرفها"

يعرف امرأة هناك

!راقب ألفاظك يا صاح

أسرعا إلى هناك

نحن ههنا

"وهنا مخيم "دوبوفي

ماذا عن الجرحى؟ - والأطفال؟ -

يجب أن نوصل العائلات بسلام

وبلا طعام أنت تعرف -

"أن أمامنا طريق طويل إلى "دوبوفوي

طويل جداً

ماذا لو بحثنا عن خنزير بري؟

نستطيع ان نطعم الجميع

افعل

ماذا؟ وحدي؟

خذ شخصاً معك

ستوبتسوف

ما الذي يمكن ان أساعده به؟

صحيح

ماتيوشينكو إنهم ينادونك -

ما الذي يحدث عندكم؟

هذا السلاح قد تعطل

ولكن يمكنني الذهاب .مُرني بما شئت

.كلا. أصلحه ليعمل في الصباح

حسناً

هل أسلحتكم جاهزة أيها المدفعية؟

كلها جاهزة

!كوليا

!ألق التحية على زوسي

كل شيئاً من الثلج. سيساعدك ذلك

اللعنة! لا أستطيع الفكاك منها

لا أستطيع فعل شيء بشأنها

لماذا لم تبقَ؟ كان بإمكان أحدهم القدوم

من؟

لقد أوغلنا الآن

لقد استخدمت آخر قطعة ذخيرة في إحدى الدوريات

.لا تهتم سنجد المزيد حال وصولنا إلى دوبوفوي

أنت تصوّب جيداً

نظرك حاد

هل أنت حقاً واحد من المدفعجية؟ - . نعم -

مجرد جندي إذن

...ليس بالضبط

كيف ذلك؟

كنت أُدرِّس الرياضيات

لقد تخرجت من كلية المعلمين في فيتبسك

الرياضيات؟ هذا جيد

اتبع خطواتي. ذلك أسهل لك

كنت أنوي زيارتها منذ زمن

من تعني؟ - زوسي -

حبيبتي زوسي هناك. إنها مذهلة

إن الفتيات يشغلن بالك

ولم لا؟ حياتي ليست حرباً فقط

كلا، إنه ليس كذلك

إن زوسي وعائلتها كانوا بمثابة الأهل لي

خبؤوني عندما كنت مصاباً والألمان من حولنا

كنت محاصراً؟

لقد آووني ولم يسلموني

لقد كانوا على دراية أنهم يخفون قائد فرقة

جندي عادي

عندما افترقنا، أعطاني "كورجاييف" معطفاً من الفرو

ثم أرسلوني إلى المقاومة كما لو كنت أحد أبنائهم

هل تمازحني؟ لا وجود لضغينة على الإطلاق

بالرغم أنهم علموا عن علاقتي بابنتهم زوسي

أوتعلم، هي من بادرتني

لم أكن أفكر بالأمر إطلاقاً

لقد كنت نائماً

وفي الصباح، سمعت صوت نفس ثقيل

شعرت بالحرارة تغمر جسمي

اللعنة! لولا الحرب لتزوجتها مباشرة

هل بقي أمامنا الكثير؟

لقد اقتربنا بالفعل

هل رأيت ما أعني؟ الأحاديث تقصر المسافة

... لا أعرف رأيك

ولكنني لا أستطيع تحمل هذه المهمات الطويلة

حتى السهلة منها

أفضل القيام بمئات الهجمات طالما كنت على الجبهة

... ولكن في الليل، الغابة موحشة، تعلم

ربما

ربما .. وجدوا فرصة للهروب

اسمع، عُد أدراجك

سأمضي قدماً لبضعة كيلومترات

لا أستطيع العودة خالي الوفاض

اللعنة! لقد قلت أنني سأمضي وحدي

ستتجمد بدون قبعة - !القبعات لا تنمو على الأشجار -

في القرية كل رجل لديه قبعة

أتريدني أن أسرق واحدة إذن؟

تسرق؟ هناك طريقة لطلبها من أحدهم

فقط عليك أن تعرف كيف تطلب

هاك، هذا أفضل من لا شيء - لا تفعل -

اصمت، لا تكن مزعجاً

إنه لطيف ودافئ

خذ

هيا، كُل

في الواقع، شكراً لعدم رحيلك

... إذا فنحن اثنان -

حسناً، دعنا نمض ِ

أين تلك القرية اللعينة؟

هل أنت المسؤول هنا؟

نعم؟

أيوجد أحد غيركم؟

.فقط نحن

أهناك ألمان في القرية؟

ألمان؟ كلا يوجد شرطي واحد فقط

ألديكم بقرة؟

.نعم

حتى الآن

عليكم أن تأكلوا شيئاً لدي طبق ساخن هنا

حسناً، ولكن بسرعة

إذن فأنت تعمل لصالح الألمان

هل يدفعون كثيراً؟

لم أسألهم شيئاً، ولم أحصل على شيء

.إنه رجل قد شاخ

لقد أقدم على أفعال غبية اصمتي -

اخلع قبعتك

أهذا ابنك؟ - نعم، ابننا توليا -

أهو مع الشرطة أيضاً؟

كلا، لا سمح الله إنه على الجبهة

لا نعلم إن كان حياً أم لا

نعم

أنت عار على ولدك. لقد بعته

دع جانباً كتابك المقدس

!هيا

..متشبث به كـ - لنذهب

يا بني، يا عزيزي - اصمتي -

تحرك

يا إلهي - !امكثي -

كلا! ارحموا الشيخ الأحمق بُني يا عزيزي

!سيرميه بالرصاص

كان يجب عليكم عمل حساب هذا مسبقاً

هل تظن انه أراد أن يكون مسؤولاً للألمان

.لقد هددوه كل يوم بالتعنيف

!ووضعوا السلاح على رأسه

بني، يا عزيزي، دعني أخرج

دعني أشاهد

دعني أنظر ما الذي يحدث

يا بني، يا عزيزي

بني! ما بك -

ما الذي يحدث لك؟ - .لا شيء -

أنت مصاب بالحمى

صاحبك يناديك

إنه مريض

هاك بعض الأعشاب يمكنك عمل شاي في مكان ما

شيء ما لتشربه - شكراً. لا أريد -

ولم لا؟

هيا

وأغلق الباب

ماذا؟ هل تركته يذهب؟

عليه اللعنة

أنا آسف

لستُ ذا نفع اليوم

ولمَ بحق الجحيم أتيتَ إذن؟

أنت من طلبني

" !طلبتك''

... الآخران لم يرغبا بالقدوم، وأنت

توقف! توقف عن هذا

أين نحن؟

لم أنتبه أنحن على المسار الصحيح؟

أظن ذلك

!أسرع

إذن فأنت تريد أسري حيّاً؟

ثوانٍ فقط

اللعنة

حسناً

لن تظفر بي الآن

سوتنيكوف

أين أصبت؟ - في ساقي -

هيا بنا

لا أستطيع

هيا

هيا

ما بك؟