April (აპრილი)

2024 Venedik Film Festivali Jüri Özel Ödülü

- Leylekler... - Geçiyor.

- Nereye gidiyorlar? - Uzağa.

Kaç tane var?

5.

- 1... - 2...

- 3... - 4...

5...

Yakaladım seni, yakaladım seni!

Nina!

Nereye gidiyorsun?

APRIL

- Dediklerimi yap. - Derin nefes al.

Nefes ver.

Hazır mısın?

Neredeyse bitti.

Nefes ver.

Ağzını aç, nefes ver.

Yavaşça.

Perfüzyon akışını yavaşlatın.

Perfüzyon.

Yavaşça, yavaşça.

1, 2, 3.

Aferin, güzelim. Ikın!

Geldi.

Biraz daha ıkın.

Ikın, güzelim.

Ikın, ıkın.

Ikın.

1, 2, 3...

Sesime kulak ver, neredeyse bitti.

Geldi. Ikın!

Yardım edin.

Güzel, bitti.

Bebeğim!

Ağlamıyor.

Ağlamıyor.

Çok üzgünüm.

Şu noktada ne anlamı var?

Nina,

...bu genç adam tam olarak ne olduğunu...

...ve neden olduğunu bilmek istiyor ve bu onun hakkı.

Anlıyorum.

Her şeyi aşama aşama açıklamaya çalışacağım.

Hamile olduğunu söylememişti.

Bu yüzden herhangi bir takip, kontrol veya test yapmadık.

Yani, bu bizim hatamız mı?

Bu şekilde hiçbir yere varamayız.

Zaten bir polis soruşturması talep etti...

...onun sonucunda her şey ortaya çıkacak.

Buraya ulaştığımızda karım iyiydi.

- Elimden gelen her şeyi yaptım. - Öyleyse, bebeğim niye öldü?

İnanın bana, hepimiz sizinle aynı acıyı paylaşıyoruz.

Benim de iki çocuğum var.

Annemi neden içeri almadınız?

Doğum odasına kimseyi almıyoruz.

Orası steril bir ortam, sadece personel girebilir.

Hiçbir istisna yapmıyoruz.

Aklınızdaki soru işaretlerini anlıyorum.

Yaşadığınız acı, kelimelerle tarif edilemez.

Tüm imkânlarımızı seferber ederek...

...kafanızdaki soru işaretlerini gidereceğiz.

Onun olduğunu bilseydim...

...onu karımdan uzak tutmak için her şeyi yapardım.

Nina bizim en iyi kadın doğum uzmanımızdır.

Binlerce bebeğin doğumuna yardım etti.

Bu ilk kez oluyor...

Başka bir doktorun daha iyisini yapabileceğini sanmıyorum.

Ben olsam ne yapardım, bilmiyorum.

Doğum sırasında komplikasyonlar olduğunda...

...Nina'yı ararız.

Şu anda suçlamalarda bulunmanın bir anlamı yok.

David...

...soruşturmayı senin yönetmeni istiyorum.

İnanın bana, kimse sorumluluktan kaçmaya çalışmıyor.

- Programım zaten dolu. - Biliyorum, David.

Sana zaman yaratacağım.

Pekâlâ, müsaadenizi istiyorum...

Beni bekleyen hastalarım var.

Geri döneceğim.

Köylerde kürtaj yaptığını biliyorum.

Çocuk katili.

Gelin bakayım, gelin.

Gelin de mamanızı yiyin.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar.

Atla, seni götüreyim.

Köye mi gidiyorsun?

Hayır, göle gidiyorum. Ama seni köye bırakabilirim.

Tamam.

Buralı mısın?

Hayır.

Ailemi ziyarete gidiyorum.

Çocukken, tatillerimi burada kardeşim ve ailemle geçirirdim.

Balık çiftlikleri, çamurlu göletler vardı.

Tehlikeliydiler. Oralarda yüzmemize izin verilmezdi.

11-12 yaşlarındayken...

...kardeşimle birlikte gizlice göle gittik.

Kardeşim suya atladı.

Çamura saplandı ve çıkamadı.

Ben de çamura saplanmaktan o kadar korkuyordum ki...

...ona yardım etmek için suya girmeye cesaret edemedim.

Evdekilere söylemeye cesaret edemedim.

Onu yalnız bırakmaktan korkuyordum.

Oturup ağladım.

Boğulacağından çok korkuyordum.

Ama her şeyden çok, ona yardım edemeyecek kadar korktuğum için utanıyordum.

- Boğuldu mu? - Hayır.

O iyi, iki çocuğu var.

Sakso çekmemi ister misin?

Olur.

Yorgunum da...

Adın ne?

Dilini mi yuttun?

Paspas çek bana.

Gir.

- Girebilir miyim? - Tabii, buyur.

Yardımını istemeye geldim.

Soruşturmayı başka biri yürütürse, beni kovmak için bir bahane bulacaktır.

Kimsenin beni korumasına ihtiyacım yok. Ben yanlış bir şey yapmadım.

Ama soruşturmanın âdil olmasını istiyorum.

Sonuç ne olursa olsun, senin kararına güveniyorum.

Burada güvendiğim tek kişi sensin.

Profesyonelliğine, yetkinliğine güveniyorum.

- Neden sezaryen yapmadın? - Kendisi istemedi.

Onu zorlayamazdım.

O, bu kararı verecek durumda değildi.

Sezaryen için vaktim yoktu.

Test sonuçlarını beklememiz gerekirdi.

Hamileliği, hastanede takip edilmemişti.

Son jinekolog ziyareti 6 aydan daha önceydi.

O ve bebeği için sezaryen en güvenli seçenek olurdu.

- Bunu biliyordun. - Evet.

Ama o normâl doğum yapmak istedi.

Nina, o sağlıklı düşünemiyordu.

Bunu daha önce de birçok kez yaptım, hâttâ gebelik takibi olmadan bile.

Erken doğum vakalarında bile.

Sezaryen yapsaydın...

...tüm bunları önleyebilirdik.

Bu sorumluluğu üstlenmek zorunda kalmazdın.

Hakkında dolaşan tüm söylentilerle...

Seni kovmak için bir bahane arıyor.

Onu bulmak içi den benim raporuma güveniyor.

Ben yanlış bir şey yapmadım.

İşim dışında kaybedecek hiçbir şeyim yok.

Ne yapabileceğime bakarım.

- Sen nasılsın? - İyiyim.

- Çıktığın biri var mı? - Yok.

Sevgilin yok mu?

- 8 yıldır tek bir ilişki bile yaşamadın mı? - Hayır.

Hep mantıksız davranırdın.

Gençtik.

Bu kürtaj söylentileri...

...doğruysa...

...hayatını mahvediyorsun.

Kimse sana teşekkür etmez ve seni savunmaz.

Biliyorum.

Sana yardım etmeme...

...asla izin vermedin.

Çocuğunun ölü doğması, kadını rahatlatmıştı.

Sâkin ve huzurluydu.

Bu çılgınlıkları kimseye anlatma.

Tamam mı?

Zaman ayırdığın için teşekkürler.

Otur.

- Çocuklar nerede? - Herkes tarlada.

Sanırım hamile.

Âdeti gecikti.

Sadece bir kez mi?

Geçen ay gördü mü hatırlamıyorum.

Ama bu ay görmediğinden eminim.

Mzia, sonunda onun hem bedensel hem de zihinsel sağlığını mahvedeceğiz.

Bebek doğarsa, köyde kalamayız.

Onu kimin hamile bıraktığını bilmiyorum.

Buradan nasıl çıktığını bilmiyorum.

Onu yanımdan hiç ayırmıyorum.

Anlıyorum.

Ama anne olmak onun hakkı.

Sence de öyle değil mi?

Kocam onu kimin hamile bıraktığını öğrenirse...

...ne yapar bilmiyorum.

Buradan ayrılmak zorunda kalırız.

Bu çok utanç verici...

Peki, sana bahsettiğim haplar?

Onlarla kürtaj yapmamıza gerek kalmaz.

Onları aldığından nasıl emin olabiliriz?

Bunu düzenli takip etmez.

Peki sen, hapı denemek istemiyor musun?

Tüm bu ev işleri...

...ve çocuklar yüzünden...

...yorgun düşmüşsün.

Tanrı kaç tane verirse o kadarına sahip olacağım.

Hapı alırsan, bu aramızda sır olarak kalır.

Hapı alamam.

O da alamaz.

Gel, uzan.

Çıkar şunu.

Bunu da.

Dur.

Buradayım, korkma.