The Monster
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمه "رنا بشور" تعديل التوقيت *بلال أحمد*
"إنهم يختبئون ويراقبون انتظر وسترى"
"ثمة وحوش من أجلك ومن أجلي"
"ترنيمة أطفال 1903، المؤلف مجهول"
تقول لي أمي إن لا وجود للوحوش
لكنها مخطئة.
إنها موجودة. تنتظرك،...
وتراقب.
إنها تكمن في الظلام أحيانًا في أماكن يمكنك أن تراها فيها
وأحيانًا في أماكن لا تراها فيها.
بتّ أعرف هذا الآن.
أمي.
توقفي، توقفي عن هزي.
انهضي.
توقفي.
هل تأخرت في النوم؟
أجل، انهضي.
سأنهض.
قلت إنك ستنهضين !الساعة 8 والآن الساعة 9
هل أنت مستعدة للذهاب؟
وضّبت حاجياتي وحاجياتك.
أين "روي"؟ قال إنه سيتصل بي.
إنه تافه.
تبًا يا "إليزابيث"!.
انهضي.
اذهبي وضعي الأغراض في السيارة.
كان عليّ أن أطلب من أبي أن يأتي لاصطحابي.
المعذرة. انهضي.
سأنهض.
أنا أنهض.
أنا آسفة.أنا آسفة، لقد غفوت مجددًا.
أنا آسفة، اتفقنا؟
عليك ألا تدخني في السيارة.
حسنًا.
توقفي عن اللعب بهذه. أعطيني إياها.
لقد كبرت على هذا.
وأنت كبرت على تصرفات كثيرة.
شغلي السيارة وأنزلي النافذة.
كنت سأعطيك هذه عندما نصل إلى هناك
كانت لجدتي
أجل.
لماذا تعطينني إياها؟
لأنك لن تعودي.
لم أقل هذا.
..أجل، لكنك لن تفعلي
..إن توقفنا في "دارلينغتون" الليلة
فستبقى 4 ساعات فقط لنصل إلى هناك.
أجل، أخبريني متى تريدين التوقف.
أتعلمين؟ صدقًا يا "ليزي"، لقد اكتفيت، اتفقنا؟
اركبي السيارة اللعينة فحسب!
لا أريد ذلك.
لا يهمني، لن أطلب منك هذا مجددًا.
اسمعي، أعرف أن هذه ليلة مهمة بالنسبة إليك.
لا تهمني!
بلى، تهمك!
إنها مسرحيتي!
أجل، وستتأخرين. اركبي السيارة اللعينة
اركبي حالًا!
لا أريدك أن تذهبي.
لا أريدك أن تذهبي.
ماذا قلتِ؟
لا أريدك أن تكوني هناك!
حسنًا، هذا مؤسف جدًا لأنني سأذهب.
إنها ليلة مهمة بالنسبة إليك وأنا أعرف هذا.
أوصليني فحسب.
تبًا لك.
لا تتحدثي إليّ بهذه الطريقة.
تبًا لكِ!
لا تتحدثي إليّ بهذه الطريقة.
تبًا لكِ! تبًا لكِ!
- أنا أكرهك. - تبًا لك!
أنا أكرهك
تبًا لكِ! تبًا لكِ!
تبًا لكِ! تبًا لكِ! أنا أكرهك
إنها مسرحيتي
أنت لا تأتين ولا تهتمين حتى! أنت لا تأتين لحضور أي شيء!
أتعلمين؟ اعثري على من يقلك بنفسك.
تبًا لكِ!
أأنت واثقة أنك تريدين الاستمرار؟
اتصلت بأبي و"جينا"، وقالا إنهما سيبقيان ساهرين.
أريد النوم هناك.
هل أنت متعبة؟
لا، سأكون بخير.
أظن أن المطر سيهطل.
أنا أكره الرعد.
أعرف أنك تكرهينه.
أنتِ..أيمكنني أن أدخن؟
افتحي نافذتك قليلًا.
كم الساعة الآن؟
لا أعرف، لم لا تخبرينني أنت؟
..الساعة 12
وربع
لا يوجد شخص في الداخل.
لا تفعلي هذا.
أنا أمزح فقط.
هذا ليس مضحكًا.
عليك أن تبتهجي.
أتمنى لو أنكِ استمعتِ إليّ أكثر.
أتمنى لو أنك تتوقفين عن قول هذا.
تبًا!.. اللعنة
رباه!
حبيبتي! هل أنتِ بخير؟
انظري إليّ! هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟
حبيبتي، أنا آسفة جدًا.
أمي.
أخبريني فقط ما الذي يؤلمك
..أمي
معصمي! تبًا، رباه!
أمي، أنت تنزفين
هل أنت متأكدة من أنك بخير؟
أمي، ماذا سنفعل؟
علينا الاتصال بالطوارئ
علينا الاتصال بالطوارئ
تبًا!
مرحبًا..لقد تعرضنا لحادث
أمي مصابة في رأسها وتنزف.
أين نحن؟
أخبريهم بأننا عبرنا الطريق 40 منذ 30 دقيقة، ونحن نتجه جنوبًا.
أخبريهم بأننا عبرنا الطريق 40 منذ 30 دقيقة،
أخبريهم بأننا عند التشعب
حيث توجد أعمال إنشاء.
أخبريهم بأننا في مكان الإنشاءات
نحن على الطريق القديم.
نحن على الطريق القديم.
لا أعرف, حسناً
ماذا قالوا؟
سيرسلون سيارة إسعاف وشاحنة قطر.
ابحثي في حقيبتي عن ضماد جروح.
أتودين الخروج؟
ماذا إن كان ما زال حيًا؟
حبيبتي، انظري إليه، لم يتحرك.
لكن مع ذلك...
حسنًا، حاولي من جانبك.
لا بأس. هيا، كوني شجاعة.
اخرجي.
تباً
لا تنظري
انفجر إطار السيارة.
حبيبتي، يجب أن تتصلي بوالدك.
يمكنه أن يأتي لأخذك من حيث سيأخذوننا.
وأنت ماذا ستفعلين؟
يجب أن أتعامل مع هذا.
سأطلب من "روي" أن يأتي ويأخذني في الصباح، اتصلي به
مرحبًا يا أبي. أبي، لقد تعرضنا لحادث.
لا، أنا بخير. أجل، وكذلك أمي.
لا يا أبي، لم تكن كذلك. أبي، إنها بخير.
لا، كان المطر يهطل، وكان ثمة شيء على الطريق.
كان الأمر مخيفًا،صدمنا ذئبًا. أجل، أمي طلبت مني أن أتصل.
..هيا هيا
يمكنك القيام بهذا. يمكنك ترك الزجاجة.
لا تفعليها، لا تفعليها فحسب. اذهبي إلى السرير فحسب.
اذهبي إلى السرير فحسب.
تبًا.
هل مات؟
لا أعرف
يبدو ميتًا.
أجل..هذا صحيح.
انظري إلى هذا.
لنعد إلى السيارة.
حسناً
بعض الجروح على الذئب لم تكن من الحادث.
أظن أنه كان يقاتل مخلوقًا ما.
ما هو؟
لا أعرف، ثمة الكثير من المخلوقات التي تختبئ في الغابة.
أيمكنني رؤية ذراعك؟
ابقي ساكنة.
حمدًا لله.
ربما يعرف أين سيأخذوننا.
أمي
أين ذهب الذئب؟
سيدتي؟، سيدتي، هل أنت بخير؟
أجل، نحن بخير. أنا مصابة في معصمي فقط.
آسف يا عزيزتي.
اتصلوا من المركز وقالوا إن سيارة الإسعاف ستتأخر قليلًا.
دعيني أحضر حاجياتكما وأضعها في شاحنتي
سأجهز سيارتكما.
حسنًا، شكرًا.
لا أريد الخروج.
عزيزتي، ربما عاد الذئب زاحفًا إلى الغابة ليموت
هذا كل ما في الأمر.
اسمي "جيسي".
مرحبًا.
آمل أنكما لستما في حالة صدمة.
لقد صدمنا ذئبًا، إن كان في وسعك تصديق هذا.
اخرجي، أريد مساعدته.
لم يعد أحد يسلك هذا الطريق
لست متفاجئًا أن الحيوانات لم تعد تتردد
في عبوره
أين ذهب؟
أظن أنه نهض
تبًا! لا بد أننا أجفلناه إذًا.
حسنًا، انتهينا.
سيارة الإسعاف ستصل في أي لحظة.
حسنًا.
ثمة حطام كبير على الطريق السريع.
إنه يبطئ الحركة.
لا بأس، أظن أننا سنبقى في هذه السيارة.
أيمكنك قطرنا ونحن فيها؟
أجل، لا بأس، هيا
The Monster subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Monster
- The Monster 2016 LIMITED 720p BluRay x264-DRONES · 29 downloads · 2020-09-10
- The Monster 2016 LIMITED 720p BluRay x264-DRONES · 31 downloads · 2017-02-08
- The Monster 2016 LIMITED 720p BluRay x264-DRONES · 41 downloads · 2017-01-19
- The Monster 2016 WEB-DL XviD MP3-FGT · 38 downloads · 2016-11-12
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.