限制

مراقب باش

ممنونم

اول از همه، لکه های تیره محو میشن

باید با آب انار مصرف بشن

چرا؟

چون هنوز اونقدر پیر نشدیم که لکه‌های تیره داشته باشیم

علاوه بر این، فقط از محصولات اساسی مراقبت از پوست استفاده کن

یه اسانس هم اشانتیون بهت میدم

می‌دونی یه بطری اسانس آب چقدر میارزه؟

دویست هزار وون

نه نه نه، نمیخواد بهش فکر کنید

فقط آدرستون رو بدید

بله باشه

...واقعا که

این کار که درامد درست و حسابی نداره چرا ادامه میدی؟

مامان، اگه بتونم فقط دو تا دیگه بفروشم داهیون میتونه بره آکادمی انگلیسی‌ها

من دوست ندارم برم کلاس انگلیسی‌ها

بداخلاقی نکن

بیا

به حرف معلمت خوب گوش کن ...با هم‌کلاسی‌هات هم دعوا نکن

غذام رو کامل بخورم مسواک هم بزنم؟

قربونش برم، پسرم نابغه‌ست

آره، یه ذره باهوشم

به خودت رفته‌م

پسر قشنگم

مراقب خودت باش

برو تو - بعدا میبینمت-

امروز زود بیا خونه

دپارتمان ایمنی

اخطار قطع به علت بدهی

این اطلاعات مکانی پرونده ایه که دیروز بهمون دادن

نزدیک این منطقه اگه اثری از سیم کارت پیدا کردی سریع بهم خبر بده

بله، حتما

یون سو اون

نمی‌خوای دست از این گیج‌بازی‌هات برداری؟

مگه پلیس هم انقدر هواس‌پرت میشه؟

معذرت میخوام

چی‌شده؟

به پلیس گزارش کردی؟

...دارم دنبالش می‌گردم

نه، اول باید به پلیس گزارش می‌دادی

تا الان چه غلطی می‌کردی؟

عزیزم

اگه دزدیده باشنش چی؟

نفوس بد نزن

الو

دختر من گم شده

به همه دوست‌هاش زنگ زدم

ولی گفتن پیش اون‌ها نیست

بچه ‌ای نیست که این همه مدت تلفنش رو جواب نده

...مادرش

شماره ناشناس

الو؟

آجین الان پیش منه

حال دخترم خوبه؟

میشه گوشی رو بدین بهش؟

...آجین من

لطفا بذارین یه بار صداش رو بشنوم

اونجا کجاست؟

تا فردا 300 میلیون وون نقد اسکناس 50 هزار وونی آماده کنید

فردا میگم چطوری پول رو تحویل بدید

اگه گوشی رو یه نفر دیگه جواب بده ...یا به پلیس گزارش کنید

دیگه تا ابد آجین رو نمی‌بینی

الو؟

...آجین من

...واای، آجین

پرونده آدم‌ربایی آ جین

اتفاقی افتاده؟

به کمکت نیاز دارم

چی؟

امروز یه دختر بچه به اسم لی آجین

که دانش آموز دبستان سویونـه، دزدیده شده

آدم‌ربا مادر بچه رو به عنوان طرف مذاکره انتخاب کرده

ولی مادر بچه غش کرده و الان بیمارستانه

به کمکت نیاز دارم که جای مادر بچه حرف بزنی

...من

هفته پیش هر روز گشت پیش‌گیری از جرم بودم

این هفته راه‌پیمایی‌های زیادی برگزار شد

...معذرت میخوام ولی

نمیشه یکی دیگه رو پیدا کنید؟

داهیون هم تو همون مدرسه درس میخونه، نه؟

هماهنگی ها از قبل انجام شده ناز نکن راه بیفت

فایل ضبط شده رو برات می‌فرستم

رئیس کانگ سونگ چان

آجین الان پیش منه

حال دخترم خوبه؟

میشه گوشی رو بدین بهش؟

...آجین من

لطفا بذارین یه بار صداش رو بشنوم

اونجا کجاست؟

تا فردا 300 میلیون وون نقد اسکناس 50 هزار وونی آماده کنید

فردا میگم چطوری پول رو تحویل بدید

!مین سون

!مین سون

مین سون! ولم کن

!مین سون! مین سون

ولم کنید

...مادر مین سون- !هی-

گفتی از مین سون من محافظت میکنی

گفتی نجاتش میدی

گفتی نجاتش میدی

اگه به حرف آدم ربا گوش داده بودم، اینجوری نمی‌شد

چرا؟

چرا بچه من باید بمیره؟ چرا؟

!مین سون

مگه نگفتی دیگه ماموریت‌های خطرناک قبول نمی‌کنی؟

حتما تو باید بری؟

خطرناک نیست، زود برمیگردم

وااای، خدایا

حالش دخترم خوبه؟

...آجین من

...آجین من

اونجا کجاست؟

آجین الان پیش منه

حال دخترم خوبه؟

آجین من حالش خوبه؟

...آجین من

میشه گوشی رو بدین به آجین

افسر پلیس یون سو اون اومده

بفرستش داخل

ایشون افسر یون سو اون هستن که قراره ...به جای همسرتون که بستری شده

با آدم‌ربا مذاکره کنه

بله، ازتون خیلی ممنونم

...ولی

...اگه آدم‌ربا بو ببره که صدای همسرم نیست

اگه صدای یه خانم تقریبا هم سن و سالشون باشه

متوجه نمیشه

باشه

باید زودتر اماده‌ش کنیم

هر وقت آدم‌ربا زنگ زد، با این میتونید تلفن رو جواب بدید

پرونده آدم‌ربایی لی آ جین در حال بررسی

موقعیت مکانی رو بررسی کنید

الآن

الو؟

پول حاضره؟

بله

الان جلوی منه

خواهش میکنم بذارین صدای آ جینم رو بشنوم

بذارید یه بار صدای دخترم رو بشنوم

لطفا

الو؟

چی شد؟

الو؟

مامان، من میخوام برگردم خونه

بیا دنبالم- آجین، مامانی زودی میاد دنبالت-

فقط یه ذره دیگه طاقت بیار، باشه؟

...آجین

صداش رو شنیدی؟

جاش امنه

خب... پول رو چجوری بهتون بدم؟

فردا ساعت 2 بعد از ظهر بیارش نزدیک خروجی سوم مجتمع تجاری

دوباره باهاتون تماس می‌گیرم

پول رو شوهرت باید بیاره

...ببخشید

بذار صدای آجین رو بشنوم اجازه بده یه بار دیگه باهاش حرف بزنم

آجین، لطفا

الو؟

الو؟

موقعیت مکانیش رو پیدا کردید؟

تقاطع آنیانگ

نیروی پشتیبانی خبر کن

چی شد؟

چیزی پیدا نکردیم

برید اونجا رو بگردید

بله

!زود باشید

بله، قربان

حواستون جمع باشه و برای فردا آماده باشید

تمام دوربین‌های مداربسته محل رو بررسی کردن ولی چیزی پیدا نکردن

الو؟

داهیون غذاش رو خورد؟

غذا خورد؟

نه، این روزها یه خورده حساس شده‌م

یه کم پول تو جیبی بیشتر گذاشتم

آره، گوشی رو بده داهیون

داهیون

مشق‌هات رو نوشتی؟

داهیون من میتونه تنهایی مشق‌هاش رو بنویسه، مگه نه؟

،اگه همه مشق‌هات رو بنویسی

وقتی اومدم خونه باهم کارتون می‌بینیم

باشه

خدافظ

الو؟

از الان 30 دقیقه وقت داری

باید بری پارکینگ پارک بزرگ اینچون

در ماشینت رو باز میذاری و میری

...نه، من

بریم دستگیرش کنیم؟

دندون رو جیگر بذار

!بگیریدش

!بگیریدش

چی شده؟

تکون نخور ببینم حرومزاده

شماها کی هستید؟

گفتم که من نیستم

من فقط دیدم در ماشین بازه

کنجکاو شدم ببینم توش چیه

پدرسگ نمی‌خوای اعتراف کنی، نه؟

سوابقش رو بررسی کردم

سابقه ماشین دزدی داره