Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

EPISODE 6

- Kerja bagus. - Ya.

Aku pulang.

Mau ke mana terburu-buru begitu?

Mau kencan?

Tidak.

Kursus piano.

Apa? Piano?

Kenapa tiba-tiba kursus piano?

Sepertinya sawi putih.

Ini selada merah.

Ini kale.

Mimi, sepertinya Jun ingin menjadi petani.

Kenapa menanam sebanyak ini?

Kau tak boleh memakan tanaman ini, ya?

Jika tidak, kau bisa dianggap anjing nakal, mengerti?

Jangan dimakan meskipun kau kelaparan.

Tapi boleh diendus.

Sudah jam segini? Ayo kita sambut Jun.

TOKO BUNGA BAHAGIA

LALA PIANO LAND

LALA PIANO LAND

- Sudah datang? - Ya.

Kenapa?

Jun, kau aneh.

Apanya?

Kenapa?

Kau sepertinya lebih tinggi beberapa cm.

Apa laki-laki masih tumbuh di umur 24 tahun?

Kenapa aku membohongimu waktu itu?

- Berapa umurmu? - 24 tahun.

Sama denganku.

Aku pikir

- kita tidak akan pernah bertemu lagi. - Diam dahulu.

Aku harus memastikannya seperti ini.

Kalau tahu akan sedekat ini…

Cepatlah.

Baiklah.

Kalau tahu perasaanku seperti ini…

Kau tak apa-apa?

Astaga!

Bagaimana ini?

Darahnya.

Maafkan aku.

Ini kedua kalinya.

Maaf, Jun.

Sakit sekali?

Jun tak suka cerita tentang dirinya.

Dia tak punya keluarga.

Sebenarnya, dia punya banyak rahasia.

Putra pemilik rumah sakit. Putra tunggal. Anak emas Sunwoo Foundation.

Umur Jun?

Seumuran denganku. Kenapa?

Mungkin kelas 3 SMA?

Dia juga masuk sekolah medis di kompleks sini.

EPISODE 6 RAHASIA DAN KEBOHONGAN

Kenapa aku memikirkan itu?

Aku sudah gila.

Gila!

"Jangan melamun…"

Jangan lupa menyapu dan bereskan kulkas.

Bagaimana dia bisa tahu aku sedang melamun?

Apa dia mengawasiku lewat kamera pengawas?

Tidak ada tontonan bagus.

Es kopinya datang.

Tak menyetel The Great Traitor?

Nomor berapa?

Aku penasaran karena tak lihat pekan kemarin.

Apa Min-gyeong dipenjara?

- Bukan. - Dia baru keluar dari penjara.

Keluar penjara, ganti nama,

dan menggoda tiga pria.

- Sungguh? - Ya.

Pria berkaki jenjang, pria kaya,

lalu siapa lagi?

Masa lupa? Pria super tampan!

- Semua pria digoda. - Di antara mereka,

aku paling suka pria kaya.

Aku lebih memilih pria berkaki jenjang.

Terserah. Aku hanya peduli penampilan.

Aku pilih pria tampan!

Dia sudah sibuk berkencan,

tapi kapan balas dendam?

Sepertinya kau kurang menonton drama.

Balas dendam sesungguhnya muncul

setelah dramanya berjalan separuh jalan.

Masih sangat jauh.

Ya, kau menang.

Kenapa tidak membuat drama saja, kalau tahu persis ceritanya?

Tuan Tampan.

Selamat datang.

Bisa mencukur rambutku?

- Tentu. Silakan duduk. - Terima kasih.

- Di sana. - Duduklah di sini.

Duduklah.

Mau gaya apa?

Laki-laki tumbuh tinggi sampai umur berapa?

"Setahuku, laki-laki meninggi paling cepat

antara usia 16 sampai 18 tahun.

Kebanyakan tidak bertambah tinggi saat kelas 2 SMA."

PERTUMBUHAN BISA TERUS TERJADI

DAN TIAP ORANG BERBEDA-BEDA

Dia berbeda?

Aku buat dengan gaya terbaru.

Baik.

Biar kulihat.

- Astaga! - Ya ampun!

Ra-ra, kenapa kau selalu keluar dari dinding itu?

Lidahku tergigit.

Maafkan aku.

Aku tak tahu ada pelanggan.

Nona Jin juga, kapan menempelnya lagi?

Astaga.

Kenapa kau menerobos dinding lagi?

- Tuan tampan kami… - Hei!

Kau bikin kaget pelanggan.

Aku sebenarnya penasaran.

Kenapa kau penasaran seperti itu?

Kalian tahu sampai kapan laki-laki bertambah tinggi?

- Itukah yang membuatmu penasaran? - Kalau suamiku

masih bertambah tinggi saat wajib militer.

Wajib militer?

Ada banyak yang terlambat tumbuh tinggi rupanya.

Suk-gyeong.

Suk-gyeong.

Kau kenapa diam saja?

Apa? Itu…

Apa kalian tahu

rambut bisa tumbuh satu cm dalam sebulan?

Kenapa tiba-tiba bicara melantur?

Apa tak terlalu pendek?

Hanya satu cm?

Satu cm?

- Hanya segini? - Diam!

Dasar.

- Aku lapar. - Aku juga.

Kita makan mi instan saja.

Baiklah! Mi goreng pedas.

- Mi hitam. - Aku mau mi kuah pedas.

- Aku yang masak? - Kau tak dengar?

Aku sedang trauma karena kekacauan hari ini.

Tenagaku habis.

- Aku saja yang masak? - Tidak, kau tak bisa memasak.

Sayang minya.

Sepertinya lebih baik sang ahli yang memasaknya, Seung-gi.

Ahlinya?

- Aku bangga. - Enak.

- Terbaik! - Terbaik!

- Nona Jin. - Ya?

Ada masalah apa di salon tadi?

Aku memotong terlalu banyak rambut pelanggan.

Apa? Bagaimana bisa?

Aku benar-benar minta maaf.

Tidak apa.

Sampai rambutmu tumbuh kembali,

aku akan terus memberimu gratis.

Ambil ini. Datanglah kapan saja.

Kalau kau merasa tak enak hati…

Tentu saja.

Syukurlah dia orang yang baik hati.

Dia tak menyuruhku minta maaf atau ganti rugi.

Benar, sepertinya dia orang baik.

SALON KECANTIKAN NONA JIN TOKO BUNGA BAHAGIA

Yang warna kuning.

Yang bulat.

Ha-yeong kau benar-benar berbakat. Jago merias dan menata rambut juga.

Kau punya selera.

Tambahkan satu lagi di sini?

Ya! Lalu tulis "LaLa Land" dengan kaligrafi di bawahnya.

Benar, seperti itu.

Aku iri. Ha-yeong punya pacar yang manis.

Bukan pacar, tapi teman.

Teman laki-laki.

Sama saja, 'kan?

- Benar, 'kan? - Ya.

Kenapa kau rekam seperti itu?

Dokumentasi Jin Ha-yeong berumur 19 tahun.

Konyol.

Kau rekam momen memalukanku untuk memerasku nanti, 'kan?

Dasar!

- Kau ingin mati? - Lepas. Itu dari ibuku.

- Kembalikan! - Sakit!

- Kembalikan… - Berhenti bertengkar!

Kalian ini.

Dari umur tujuh tahun kalian bertengkar terus selama 12 tahun.

Benda apa lagi ini?

Tas kursus?

Bisa dibilang tas dan juga suvenir LaLa Land.

Su… Apa?

Su-ve-nir. Suvenir.

Nama lainnya cendera mata.

Mungkin ada yang mau daftar karena dapat tas ini.

Ya!

Lucu sekali.

Siapa yang mau pakai ini?

Nona Jin, hanya untuk dapat suvenir seperti ini,

banyak yang rela antre

- untuk beli album atau datang ke konser. - Benar.

Mana mungkin.