Your Host

Selamat, Jake!

Kamu pemenang kami!

Kamu bilang kalau aku menang, aku bisa pulang.

Sekarang waktunya... babak terakhir!

Pilih kotak. Tarik talinya.

Menangkan hadiah.

Lalu aku bisa pergi?

Kalau kamu tarik tali yang benar.

Kalau aku tarik yang salah?

Yah, semua orang pemenang.

Tarik satu tali!

Aku akan lakukan apa saja, tolong, tolong.

Tarik!

Tarik.

Sepertinya kamu dapat senapan.

Persembahan dari teman-teman kita di pabrik senapan.

Bukan senjata biasa, senapan merek Shotgun.

Tolong, kamu bilang aku bisa hidup.

Kamu janji.

Yah, orang sering bilang banyak hal.

Terima kasih sudah bermain, Jake,

sampai jumpa lain kali.

Tidak, tidak.

Tolong, tolong.

Tolong, tolong, bantu aku!

Tolong, bantu aku!

Wow! Tempat ini luar biasa!

Katanya uang tidak bisa membeli kebahagiaan

jelas mereka tidak mampu membeli villa besar.

Pamanmu yang kaya bunuh diri.

Ya, tapi tidak kaya sekali,

istrinya menghancurkan investasinya,

itu sebabnya dia...

-Apa? -Aku dan si anak warisan akan ambil tas,

kita ketemu di dalam.

Matthew.

Selalu jadi orang baik.

Tunggu, tidak! kita sama-sama.

Atau aku lupa sesuatu?

Ya, kamu sepertinya paham

Bawakan barangku.

Aku bukan anjing penyelamatmu.

Kamu berharap begitu!

Dia perlakukan pitbull seperti bangsawan.

Mungkin kamu bisa usap perutku.

Ih.

Kamu menjijikkan.

Hei, bro.

Kamu tahu kan cowok baik selalu kalah terakhir?

Lalu di mana anak drop out berakhir?

Oh, benar.

Mereka akhirnya kerja buat ayah.

Hei!

Hei! Aku dapat ijazahku!

- Oh, ya? - Tidak, Matthew!

- Aku... aku sebenarnya benci - - Ya.

Kenapa kamu terus membicarakan...

Ya Tuhan, hentikan.

Itu akan jadi hadiah ulang tahun yang bagus.

Tolong, berikan-- Berikan padaku.

Anita.

Jujur atau tantangan ?

Tidak, aku tidak percaya kamu.

-Kalau kamu takut, bilang saja Jujur. -Tantangan.

Aku tantang kamu cium Anita.

Tidak.

Apa? Itu seksi.

Aku tidak mau menjadikan ini objek buat kamu.

Ayo.

Jadilah anak baik.

Apa aku tidak punya hak bicara?

Ini villa ayahku.

Serius?

Ini bukan hal baru, kita pernah lakukan juga di kampus.

Kamu yakin?

Aku pernah lebih buruk.

Baiklah.

Giliranku.

Atau apa? Kalau tidak menciummu, kamu akan mengusir ku?

Apa-apaan? Aku hanya bercanda, aku tidak memaksa mu, kan?

Kamu tahu, suatu hari akan bilang begitu

ke orang yang salah dan kamu akan ditolak.

Aku tidak bisa ditolak, sayang.

Apa itu?

Aku tidak tahu, mungkin beruang.

-Besar sekali. -Itu bukan apa-apa.

-Jangan khawatir. -Kamu tahu, pria sering membunuh wanita daripada beruang.

Kamu tahu...

dia mungkin sedang menunggu...

saat yang tepat...

-untuk menyerang! -Ah!

Sial!

James...

Mungkin kita harus telepon polisi.

Dan bilang apa? "Ada suara di luar"?

Berhenti kasar padaku!

Aku yang akan cek keluar, jadi kalau dipikir-pikir,

akulah pahlawan!

Sampai jumpa.

Jangan lakukan itu! Ada timer,

kalau kamu rusak, aku bisa bunuh kamu!

Pasang lagi.

Sial!

-Jangan lakukan itu. -Aw...

Kamu ketakutan?

-Aku bisa bunuh kamu. -Oke. Mm.

Apa itu?

James.

Aku tidak tahu.

Apa?

- Permainan minum lagi? - ada di luar sana.

Dan kamu bawa masuk?

-Tentu saja. -Kenapa?

Itu menyeramkan sekali.

Hanya duduk di luar.

Mau kamu apakan itu?

Aku tidak tahu, Anita, bikin film?

Mungkin orang tuamu tukaran pasangan.

Ya, bisa jadi panas.

Kamu mau nonton kasetnya denganku?

Ada yang bikin kamu jijik?

Aku bisa coba pasang.

Tidak, aku rasa kita tidak boleh putar.

Ya, tidak harus.

Tuhan, aku tidak sadar tidak boleh bersenang-senang.

Kamu membosankan sekali, Anita.

Kenapa tidak pulang saja dan sembunyi dengan ibumu?

Aku punya firasat buruk,

dan aku lebih baik tidak lakukan ini.

Oke.

Aku hanya bercanda.

Kamu mau bersenang-senang?

Ya, tidak semua dari kita punya rumah musim panas

dan orang tua yang bisa jadi bahan bercanda.

Kamu

menyebalkan.

Jadi kenapa tidak tenang saja,

duduk di sofa dan berharap kaset ini

berisi rekaman orang tuaku bercinta.

Senyum.

Kamu pikir karena punya barang bagus

kamu bisa kendalikan kami?

Tidak ada dari kami yang suka kamu,

James.

Kami mau nongkrong denganmu karena orang tuamu kaya.

Apa yang kamu bilang?

Aku bilang kami nongkrong denganmu karena orang tuamu kaya.

Tidak ada dari kami yang suka kamu.

Jadi kamu senang punya barang aneh?

Itu milikmu.

Brengsek.

Pergi.

Aku ingin kamu pergi.

Sekarang.

Sekarang.

Aku tidak bercanda.

Aku ingin kamu keluar dari rumahku!

Keluar dari rumahku!

- Mereka temanku! - Tenang.

- Mereka temanku! - Tenang, bro.

-Kita sudah minum-- -Ibumu akan mati sebentar lagi!

Kamu tidak pikir dia akan sedih ?

Itu tontonan terbaik.

Persetan kamu.

Ya, persetan kamu.

Persetan kamu!

Itu keterlaluan, bro.

Aku sedikit bersenang-senang.

Bro.

Kamu serius bela dia?

Matthew?

Boo.

Kamu tahu James benar.

Ibuku mungkin akan mati.

Kamu tidak tahu aku berusaha untuk operasinya.

Dia masih saja...

tidak membaik.

Jadi maaf kalau aku tidak bisa...

datang ke sini, pesta, pura-pura baik-baik saja, karena tidak baik-baik saja,

Matthew.

Aku senang kamu di sini malam ini.

Kamu orang baik.

Kamu tidak egois.

Hei.

Aku--

Kamu orang baik yang aku kenal.

Harusnya aku tetap di rumah.

Halo?

Halo?

Aku punya pisau.

Sial!

Sial!

Sial!

Ini jadi terlalu mudah.

Aku muak dengan kejutan murahan ini.

Hei.

Kamu pantas dapat yang buruk

setelah apa yang kamu bilang ke Anita.

-Tentang dia? -Kamu membuat dia sakit hati.

Jadi ini alasan kamu, untuk menganggu ku?