Ginger's Tale (Огонёк-Огниво)

تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالب

لكني بقيت

لم ارحل

كُلي تحت تصرفك

لا يمكنك ابداً مقارنتي بهم

فذلك غير منطقي

،لقد مرت فترة طويلة منذ رحيل الخدم

لكن أنا هنا

تأثري ومعرفي وموهبتي تحت قدميك

انظري إلى مولاتي

نظام رفع وخفض معزز

فروق مستطيلة الشكل في المشغل

يوفر نعومة تشغيل غير مستثناة

بداية سريعة وتوقف سلس

على سطحك، لا مشكلة

والحرائق توقفت في هذه القلعة إلى الأبد

منذ أن أنشأت نظام السلامة من الحرائق متعدد الاستخدامات

لِمَ تحتاجين هؤلاء الخدم

...انا

توقف

أنا أكثر خدمكِ ولاءً

لا أريد حتى أن أسمع عن هؤلاء الهاربين

لا تفقدني شهيتي

سينالون جزاءهم

كلهم

مولاتي، يجب أن نغادر

!بسرعة، أسرعي، مولاتي

بسرعة

دعني وشأني

اكثر اكثر

ستتفحمين

أين حجر الصوان؟

بئس الأمر

قل لي أن لديك حجر الصوان

لا

حجر الصوان

| حـكاية (جيـنجـر) الصـهبـاء |

لا داعي للركض

سنمسك بك على أي حال

!أبداً

ها هي ذا

تعالي، انزلي

كفي عن ذلك

توقفوا، توقفوا

ما مشكلتك؟

أنزلي الآن

كفي عن العبث هناك

!حريق

بسرعة، اتبعوني

لنذهب

شعلة جميلة

لعل شخص ما على قيد الحياة هناك

لا أحد هناك

كانت الملكة تعيش بمفردها منذ زمن طويل

من يريد العيش مع شخص مثلها؟

تذكروا ما حدث لها

أصبحت جشعة وقاسية

لقد اصبحت مهلوسة

كل خدمها رحلوا

ليس كل شيء

يقولون أن أحدهم بقي معها

من يريد أن يكون معها؟

لا، لديها شخص ما

من يأبه

قطة، هناك

يا للهول

لقد قُضي عليها

إلى أين أنت ذاهبة؟

ستحترقين حتى الموت

نحتاج رجال الاطفاء

أين رجال الإنقاذ؟

السلم، المضخة، الخراطيم

هيا يا جينجر

هيا يا جينجر

لقد أنقذتها

انتظري

أفلتني

أفلتني، أنا آمرك

لا

لن أفعل

ذلك حجر صواني

قُضي الأمر

انتهى امري

لا، يا مولاتي

أنت حية

أنا هالكة

الآن هذه شجاعة

شجاعة وغباء

عزيزتي، لقد أخفتيني حتى الموت

هل تدركين أنه كان من الممكن أن تموتي بسبب هذه الهرة؟

لكنها حية

حية حقاً

وأنا اريدك على حية وبصحة جيدة، جينجر

حفيدتك بطلة

عندما تكبرين سأضمك إلى فريق الإنقاذ

منقذة؟

يجب أن تكون في المنزل، سالمة وغانمة

في المنزل ماذا؟

ليس في المنزل

هذه الفتاة مثل النار

مثل شعرها، أصهب

جينجر، انظري

أعتقد أن هذا الصغير جائع مرة أخرى

لأننا نشكّل زوجين مثاليين

أليس هو أجمل شيء رأيته في حياتك؟

حسناً، يا بوتر

يبدو إنه مكتوب أن تحملها بين ذراعيك إلى الأبد

يا رفاق، ماذا تبنون؟

ما هذا المنزل إذن

إنه ليس منزل، إنه متجر

من أعلاه لأسفله

متجر لـ ماذا؟

لدينا هدية لك فقط في هذا المتجر

حيث ستجد أي شيء في أي وقت من الأوقات، صدقني

لدينا ما تحتاجه

لقد قوبلت بالرضا والكمال

ستغادر هنا بمنوال

لأننا سنحقق ذلك

حسناً

أنا شو، حرفي معروف

حذائي "غير مسموع" تعال واشتر لنفسك

بعض الأحذية الجديدة، والأزواج لجميع أفراد عائلتك

أربطة أحذية وأخفاف

أنعلُ مصنوعة من الجلد

،لا تتردد في تجربتها حالاً

واشترِ لنفسك زوجٌ جديدٌ تمامًا

لماذا تقف هناك؟

تعال إلى متجرنا

جناح الموضة، ترتدي الملابس من الرأس إلى أخمص القدمين

لدينا كل موديل

ستكون جاهزًا للانطلاق

مع ملابس لكل يوم، قبعة، "غير مسموع" وعصا

جناح الموضة، حيث سنلبي كل احتياجاتك

قل لي يا سيدي

ما هذه الخرقة؟

ألا تعرف أن مظهرك يحدد مكانتك

كيف نحولك إلى أمير؟

لذا جرب هذا البنطال

هذا مشد أحمر

عملي اليدوي

وهذا السبب في أنهم جميعًا يدعونني بريكر

ملابسي هي الأفضل

قف عندك

الجو شديد البرودة

،لا يمكنك الخروج بدون قبعة جديدة تمامًا

فقط لرأسك

ولدي واحدة لكِ أيضًا

قبعة، "غير مسموع" خوذة

خياط محترف راقي

نحن نصنع كل ما تراه

نعم، بمجرد دخولك لن تصدق

لا تتردد في الدخول إلى متجرنا

جناح الموضة، ترتدي الملابس من الرأس حتى أخمص القدمين

لدينا كل موديل، وستكون جاهزًا للذهاب

لا نريد أن نحرق ذوقك، ستبدو رائعًا

اجل، لدينا كل شيء هنا

ووعاء الغرفة

بالتأكيد

وعاءه يصيبني دائماً بالصدمة

....حسنًا، أنت

بوتر، لا تأخذ الأمر على محمل الجد

رائع يا رفاق

تسخرون من شخص يبذل قصارى جهده

لقد جرحت مشاعر بوتر بدون سبب على الإطلاق

سيظهر بوتر بالتأكيد قيمته

لقد أظهر نفسه بالفعل

لقد وعد بإنهاء النافورة، ولم يفعل ذلك أبدًا

لِمَ يريد أي شخص العبث بالنافورة؟

إنها مثالية بهذا الشكل

إنه يفعل ذلك للجميع حتى يبدو لطيفًا

كيف يعرف ما هو لطيف؟

إذا حكمنا من خلال أوعيته، فهو لا يفعل ذلك

فقط انتظروا، سينهيها

بوتر هو حرفي

عندما يحصل على عجلة فخار جديدة، سوف يتمّها

يتمّها؟

ومن أين سيحصل على المال؟

يمتلك نصف البلدة، ألا تعلم؟

إنه مدين لنا أيضًا، لكننا نؤمن بأنه

سوف يسدد دينه

نعم، سيفعل

لقد بنى جده العظيم نافورتنا

عندما كان في نفس عمره

وصاحبك صنع فقط وعاء

لا فائدة من الشجار

هل لدينا أي شيء نأكله؟

نعم، قطعة جيدة من الجبن ستريح أذهاننا

صحيح

أنا دائماً لدي شيء لأكله

هل طبختيه بنفسك؟

جدي طبخه

أنا لا أطبخ كثيرًا

ليس من اختصاصي

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

هل نخرجها؟

ربما يجب علينا

ربما ستخرج من تلقاء نفسها

إنها تصرخ بصوت عالٍ

لماذا تقفون جميعاً هنا؟

نحن بحاجة لمساعدتها