Deadwood: The Movie

Sepuluh tahun kemudian aku kembali ke bukit tempat aku pikir mereka akan menguburkanku.

Tidak ada yang mendekat, aku sudah mengunyah,

dan sesuatu mungkin salah.

Aku terus maju tanpa hasrat,

Sebelum menutup mata aku selamanya, aku ingin melihat Joanie Stubbs lagi.

Untuk menunjukkan simbol cinta yang menyedihkan...

dari Calamity Jane, ke kekasihnya.

Dan untuk memberi penghormatan kepada kuburan Bill.

Pantatku penuh lecet, brengsek.

HOTEL GRAND CENTRAL

DAKOTA DEL SUR, 1889

CANTINA THE GEM OPEN

Selamat pagi, bos.

Biarkan yang lumpuh datang. Permata!

Apa? - Kemarilah.

Aku punya makanan untuk api, Al.

Nah, ayo, saat kamu selesai menghanguskannya.

- Selamat pagi, dokter. - Bagus, Al.

Ada apa?

Kenapa, mau menari?

- Apa itu? - Ini untuk membuat tiang telepon.

Bukankah sudah cukup?

Mereka ingin menginstalnya dalam bisnis, bukan hanya di tambang.

Apakah Kamu akan mengatakan bahwa Kamu tidak sehat?

Aku merasa tidak enak mengatakan itu.

Aku melihatnya lebih tipis. Apakah Kamu kehilangan beberapa kilo?

Kulitnya kuyu.

Berani, kubur aku langsung.

Katakan hari apa hari ini.

Apa bedanya?

Katakan hari apa hari ini.

Selasa, sekantung tulang menghisap penis.

Hari ini hari Jumat.

Aku tidak tahu bahwa membingungkan aku pada siang hari, adalah hukuman mati.

Dia mengalami demam, beberapa derajat lebih dari biasanya.

Dia terlihat kurus, dengan kulit kekuningan.

Sambil menunggu untuk melihat bagaimana itu berkembang, Kamu harus berhenti minum.

- Aku akan memikirkannya. - Tidak, tidak, tidak.

Jangan anggap aku sebagai penis yang tenang. Jangan pura-pura tahu lebih banyak dari yang lain.

Jika Kamu melakukan hal itu dengan aku.

Dia sakit dengan hatinya, Al, dan itu hanya salahnya.

Kecuali mereka buta, mereka harus tahu bahwa mereka sakit.

Sedetik yang lalu aku berkata kepada Dan: "Bos memiliki wajah buruk."

Yah, tentu saja dia memiliki wajah yang buruk, idiot.

Kamu tidak boleh minum alkohol sampai Kamu didiagnosis.

Tidak mudah menyembunyikan botol itu dari Al yang terkutuk itu.

Dia akan pergi mencari alkohol di jalan.

Yah, mereka harus menghentikannya.

Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

Lalu naik dan pakai.

Kirimkan dia kepala sialan itu. Dengan begitu kita tidak akan kehilangan waktu lagi.

Dia bangun dalam suasana hati yang buruk.

Nyonya Ellsworth! Aku Charlie Utter!

Pergi Betapa mengejutkan, setelah sekian lama.

Aku mengatakan hal yang sama, Pak Utter.

Apakah tidak pada tempatnya untuk bertanya...

Jika Kamu datang ke sini karena alasan bisnis?

Ya, aku tertarik dengan Deadwood Bank, ini berkembang.

Suatu kali, perilaku buruk itu akan menjadi teguran.

Untungnya, Kamu masih sopan.

Sofia, pria ini ingin melihatmu setelah sekian lama.

Aku Charlie Utter. Senang, Nona Sofia.

Sepuluh tahun terakhir telah berlalu.

Terpesona, Tuan Utter, aku senang melihat Kamu lagi.

Senang rasanya membawa mereka ke Deadwood dengan kereta aku.

Kami tidak dapat menolak transportasi, maupun perusahaan Kamu yang menyenangkan.

Ikut aku

Kami berharap tiba tepat waktu untuk Festival.

Surga Apakah aku membantu Kamu dengan barang bawaan?

Tidak, terima kasih Sangat ramah

- Apakah kamu akan tinggal di kota? - Permisi.

- Berapa biaya untuk tahu di mana? - Aku bukan salah satunya.

Kamu disini! - Hai!

Bantu aku Aku bisa membayarmu

- Selamat pagi, harta karun. - Selamat pagi ayah

Apakah klan Bullock siap untuk Festival?

Dan kamu Apakah kamu

Delegasi akan datang mengunjungi kami, termasuk Senator California.

Aku siap bersenang-senang.

Aku harap begitu.

Kue panas sudah siap.

Pergi!

Tenang, nak.

Anak laki-laki yang sangat gigih, seperti ayahnya.

Kamu yang melihatnya sebagai suatu kebajikan.

Tuhan, berkati makanan ini yang akan kami terima,

berilah kami rahmat Kamu untuk menghadapi tantangan dengan bijaksana...

terlepas dari provokasi orang-orang jahat.

Amin. - Amin.

Pada hari Festival Negara Bagian,

Kami menghormati orang yang murah hati yang telah memberikan segalanya untuk Deadwood.

Meskipun dia tidak lagi tinggal di antara kita, California adalah rumah barunya.

Dia telah menemukan bisnis pertambangan dan real estatnya di sini,

di Deadwood, Dakota Selatan.

Bergabunglah dengan aku, untuk menyambutnya...

untuk Senator Junior yang Terhormat dari Negara Bagian California,

George Ambrose Hearst.

Selamat pagi semuanya.

Terima kasih kepada Walikota Farnum, atas sambutannya yang murah hati.

Aku sangat senang bisa kembali ke sini setelah bertahun-tahun...

untuk menyaksikan perubahan...

yang telah membawa kemajuan, kecerdikan dan daya cipta.

Aku tahu bahwa tidak ada yang bisa menyangkal kesulitan masa lalu,

bahwa kita semua yang hadir di sini telah mengetahui...

Bagian yang telah ditaburi darah.

Tapi, meski begitu, kota Deadwood telah tumbuh...

Ya, betapa bahagianya kita... Pembunuh sialan.

Dengan kecerdikan dan resolusi,

bagian penting dari negara bagian muda South Dakota.

Dan Negara ini, pada gilirannya, adalah bagian penting dari negara ini.

Amin untuk itu.

Hotel ini hanya memiliki dua kamar gratis berkat parade.

Selamat, Tn. Star, untuk Kamu dan Sheriff Bullock.

Rayakan dengan memberi aku batu bata di leher.

Aku lebih suka menikahi Kamu dengan cincin.

Itu jika bayi berhasil selamat.

Aku yakin Kamu menikahi aku hanya untuk itu.

Bukankah keajaiban bahwa pelacur seusiaku bisa hamil?

Mengapa tidak menyorotnya? Mengenakan seluruhnya merah?

Tolong, Trixie, Kamu belum pergi.

Aku sudah minta limun dengan es. Istirahat

- Aku ingin bangun. - Istirahat.

ICE

DIMAKAN

Dasar brengsek.

Senator Hearst?

Yang Mulia?

Pada ulang tahun kesepuluh pembantaian,

Aku mengirimi Kamu kenangan tentang penambang Ellsworth dan pelacur Jen.

Dua dari sekian banyak yang dia bunuh, untuk mengumpulkan kekayaannya.

Apakah dia memiliki wewenang untuk mengucapkan kebiadaban seperti itu?

Apakah Kamu memilikinya, Kamu brengsek sialan?

Tuan Hearst.

Apakah tidak benar, Tuan, bahwa mereka dirampok dan leher mereka patah,

meninggalkan mereka untuk mati di lumpur, apakah masih kaku?

Apa lalat telah menyengatmu? Dia sangat marah.

Dari sini aku bisa melihat bagaimana wajahnya menyerupai...

untuk memek dengan empat rambut di samping.

Walikota Farnum, itu...

- Trixie belum kehilangan pesonanya. - Itu tidak tersesat seiring waktu.

Bajingan itu menyebalkan penis masuk ke kamp kami.

Ini personifikasi keji dari pelacur sialan!

Dan Kamu salah satu dari pembunuh sialan...

Apa lagi yang Kamu rencanakan, Trixie? Jatuhkan diri Kamu menuruni tangga?

Kehilangan kesempatan untuk mengandung anak?

Surga suci! - Ada apa?

Ada yang salah, seperti yang Kamu katakan itu akan terjadi.

- Kamu harus memanggil dokter. - Pergi temukan dia.

Semuanya akan baik-baik saja.

Sheriff!

- Hai, Tuan Utter. - Hai teman-teman. Charlie menyapa Kamu.

Aku senang melihatmu lagi.

Nyonya Bullock, aku tidak lupa pelajaran membaca Kamu.

Ibu Ellsworth dan putrinya mencari penginapan, aku bawa mereka ke Hotel.

Itu akan dipertimbangkan oleh pemilik...

Siapkan suite untuk Ny. Ellsworth.

Tanpa ragu

Nyonya, apakah Kamu sudah menemukan penginapan?

Kami punya yang terakhir. Itu pasti hari keberuntunganku.

Aku akan menemani Kamu di lantai atas.

Aku ingat Kamu dengan penghargaan yang tinggi, aku senang melihat Kamu lagi.

Aku mengatakan hal yang sama, Nyonya Ellsworth, senang bertemu dengan Kamu lagi.

Seperti mimpi yang bisa menjadi hidup dan bernafas.

Aku telah melampaui. Aku bersumpah untuk tidak melakukannya, tetapi aku tahu aku akan melakukannya.

Kenapa dia tidak memberitahukan kedatangannya?

- Aku tidak tahu. - Aku mengerti.

Aku bertanya-tanya, Tuan Bullock, ya tidak sengaja,

kedatangan aku telah bisa membuatnya tidak senang.

Tentu saja Senang melihat mereka lagi.

Apa? - Tidak ada apa-apa, ibu.

Bullock. Halo, Sheriff! Pria yang dia cari.

Kamu bisa memperingatkan dia kembali.

Aku juga tidak tahu apa yang akan terjadi.

Yah, aku tidak membawanya ke Hotel aku.

Ketika aku selesai membaca primer, kita dapat berbicara tentang sesuatu yang lebih mendesak.

Aku semua telinga, Charlie.

Hearst ingin membeli tanah aku, dia menawarkan aku banyak uang untuk mereka.

Berpikir untuk datang hari ini secara langsung.

- Apakah Kamu ingin menjual? - Di usiaku, aku harus memanfaatkannya.

Dari penampilannya, dia tampaknya tidak menyetujui transaksi.

Dari pertemanan aku katakan bahwa jika Kamu menjual tanah Kamu,

Kamu tidak akan memiliki sesuatu untuk dilakukan, Kamu akan menghabiskan hari di bar,

Mengapa menjual apa yang dibutuhkan seumur hidup untuk diremas...

dengan tanganmu sendiri?

Hearst tidak pantas mendapatkan tanahmu, Charlie,

dan aku tidak perlu mengingatkanmu bahwa dia adalah idiot yang bermain kotor.

Apakah Kamu keberatan berbicara dengan Hearst, sebelum mereka mulai bernegosiasi?

Aku tidak tahu Kamu adalah ayah aku.

Jangan percaya pada orang asing, jangan biarkan dia mendekati Kamu.

Silakan, aku menghargai sarannya.

Tapi aku pikir aku bisa mengurus ini sendiri.

Datang untuk makan malam malam ini.

Anak aku suka koin dan telinga itu.

Aku yakin aku lebih suka bahwa dia mengambil uang Hearst dari pantat aku.

Kami menunggumu pukul 7:00 malam, Charlie.

Terima kasih atas peringatannya, Bullock.

Selamat pagi, kedatangan baru.

Apakah pemilik perusahaan?

Nama aku Al. Nama belakang, Swearengen.

Aku kira Kamu belum sempat diberitahu tentang aku.