All Together Now

‎ออกไป

‎ใจเย็นๆ นะครับ คุณ

‎หลบหน่อย ขอทางด้วย

‎เวนดี้

‎ไม่ต้องกลัวนะ

‎ทุกอย่างจะเรียบร้อย ‎ทุกอย่างจะกลับเป็นปกติ

‎แม่ง

‎ต้องลุกแล้ว ไม่งั้นเดี๋ยวไปสายอีกนะ

‎โอ๊ย อี๋!

‎ทำแบบนั้นทำไมน่ะ

‎แม่ฮะ พ่อฮะ สายแล้ว

‎ลูกควรเคาะประตูก่อนไม่ใช่เหรอ

‎(แบทแมน)

‎เมื่อวานที่ทำงานพ่อ มีผู้ชายคนหนึ่ง ‎ตัวใหญ่อย่างกับยักษ์

‎เขาอยากเอาหูฟังมาเปลี่ยน ‎แต่ไม่ได้เก็บใบเสร็จไว้

‎- แย่จัง ‎- ใช่ แล้ว...

‎เขาก็โมโหสุดๆ หัวเสียมากๆ

‎(เตือนครั้งสุดท้าย)

‎- นี่มีผักกาดหอมด้วย ‎- ใช่ เพราะมันดีต่อสุขภาพไง

‎ดูไม่เห็นน่าจะดี

‎เราต้องรีบจ่ายหนี้แล้วนะ

‎- ผมไม่ชอบผักกาดหอม ‎- กินเถอะ มีแค่สองใบเอง

‎พ่อกำลังพยายามอย่างมาก ‎ให้ลูกเอาอาหารสุขภาพไปกินที่โรงเรียนได้

‎แล้ว...

‎โอ๊ย!

‎นี่อะไรเนี่ย

‎- แบทแมน ‎- แบทแมนมาทำอะไรที่พื้นครัว

‎- คุณก็ช่วยเก็บของรกๆ ไปด้วย ‎- ไม่เอาน่า คนสวย ขอที

‎ฉันจะขอขึ้นเลื่อนขั้น วันนี้เลย

‎อ้อ ได้

‎วันนี้เหรอ

‎คาร์ล มาเร็ว

‎พ่อฮะ

‎อ้าว นี่

‎(รักษาความปลอดภัย)

‎นี่...

‎เรื่องเมื่อกี้ขอโทษทีนะ

‎ผมโง่เองแหละ

‎เดี๋ยวคุณต้องได้เลื่อนขั้นแน่

‎- ผมรักคุณนะ แล้วเจอกัน ‎- บาย

‎บาย

‎- บายฮะ แม่ ‎- บายจ้ะ ลูก

‎สวรรค์แห่งเนื้อ ขอให้ทานให้อร่อยนะคะ

‎ขอบใจ

‎- ดีค่ะ หัวหน้า ‎- ว่าไง

‎- ฉันอยากรู้ว่า... ‎- พรุ่งนี้หยุดไม่ได้

‎ที่จริงฉันอยากถามเรื่องเลื่อนตำแหน่ง

‎(ฟิตหุ่นกับอาร์โนลด์)

‎รู้มั้ยว่านี่ใคร

‎แรมโบ้เหรอ

‎ลืมไปได้เลย

‎ฉันทำงานที่นี่มาสามปีแล้ว ‎และตอนนี้จำเป็นต้องใช้เงินด่วน

‎"ก้าวแรกสู่ความสำคัญ ‎คือการเต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง"

‎ทำให้ฉันเห็นสิว่า ‎เธอสามารถทำเหนือขีดจำกัดตัวเอง

‎และขายให้ได้มากกว่าที่คนอยากจะกิน

‎แล้วช่วยยิ้มให้สวยๆ หน่อย

‎เริ่มจากอะไรง่ายๆ ก่อนละกัน

‎คืนนี้เติมเครื่องจ่ายเบียร์ด้วย

‎รู้นี่ว่าถังเบียร์อยู่ไหน

‎(คอตเลตต์ฮิมเมล สวรรค์แห่งเนื้อ)

‎จอดตรงนี้ไม่ได้นะคะ

‎เป็นที่จอดของ...

‎โอ๊ย เชี่ย

‎แม่ง

‎- มีไก่มั้ย ‎- อะไรนะ

‎มีไก่บ้างมั้ย

‎- ไม่รู้สิ อาจจะมี ‎- พร้อมแลกนะ

‎เฮ้ย! ไสหัวไป ไอ้หนูเน่า ‎ไม่งั้นจะเรียกเทศบาลมาไล่!

‎ถ้าเผลอให้อาหารคนเดียว ‎รอบหน้ามันจะลากญาติโกโหติกามากันหมด

‎นี่ รอก่อน

‎เอาไก่ไป

‎ไม่ต้อง ร้านให้

‎นี่

‎คุณเป็นพวกเดียวกับเรานะ

‎อะไรนะ

‎ไง

‎ว่าไง คนสวย

‎เอาน่า รอเดี๋ยวสิ!

‎นี่!

‎หยุดก่อน!

‎อุ๊ย ขอโทษค่ะ

‎เป็นอะไรรึเปล่า

‎คุณทำฉันตกใจแทบแย่

‎ขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจ

‎ผมมาเรค

‎แล้วไง

‎ยาพวกนั้น คุณกินมานานแค่ไหนแล้ว

‎สิบปี ยี่สิบปีได้มั้ย

‎- คุณพูดอะไรฉันไม่รู้เรื่อง ‎- ไอ้ยาเม็ดสีฟ้าๆ

‎ที่เราต้องกินเพื่อให้เหมือนกับคนอื่นๆ

‎เพื่อกลบความกลัว

‎ความเศร้า

‎กลบความโกรธแค้น

‎ยานั่นมันกดไว้มากกว่านั้น มันกดตัวตนของเรา

‎"ตัวตนของเรา" ของคุณกับฉันเหรอ

‎ทิ้งมันไปซะ

‎อย่ากินไอ้ยานั่นอีก

‎แล้วจะได้รู้ว่าตัวตนที่แท้จริงเป็นยังไง

‎มันจะโผล่ออกมาเอง

‎- พลังพิเศษของคุณ ‎- เอ่อ...

‎คุณมีพลังพิเศษอะไรล่ะ เก็บขวดขายเหรอ

‎อยากดูรึเปล่า

‎แหงอยู่แล้ว

‎นี่ๆ

‎อย่า! ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

‎ไม่ต้องทำนะ ฉันเชื่อคุณ

‎คุณเป็นพวกเดียวกับเรา

‎คุณก็แค่ยังไม่รู้ตัว

‎ฮัลโหล ค่ะ แจ้งอุบัติเหตุ

‎บนสะพานข้ามทางหลวง

‎มีคนตกจากสะพาน

‎ไง

‎เป็นไงบ้าง

‎เป็นอะไรรึเปล่า

‎นี่

‎เป็นอะไรไป

‎มานี่สิ

‎ผมอยู่นี่นะ

‎ช่วงนี้ได้ไปดูหนังบ้างมั้ย

‎เขาฉายแต่หนังซูเปอร์ฮีโร่ตลอดเลย

‎ไม่ช้าก็เร็วคงต้องมีคนงี่เง่าที่คิดว่า

‎ตัวเองเป็นซูเปอร์ฮีโร่เหมือนกันใช่มั้ย

‎ใช่ค่ะ ก็มีคนที่คิดแบบนั้น

‎แล้วก็คิดว่าบินได้

‎จนสุดท้ายโดดลงมาจากตึกสูงหรือสะพาน

‎ไปเอาความคิดนั้นมาจากไหน

‎ก็เป็นแค่ฝันบ้าบอ

‎เล่าให้ฟังได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นในฝันนั้น

‎อันที่จริงฉันจำรายละเอียดไม่ได้

‎คุณคุยกับฉันได้ทุกเรื่องนะ เวนดี้

‎ค่ะ ฉันรู้ ขอบคุณ ฉัน...

‎ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่มีอะไร

‎ฉันอยากเพิ่มโดสยาให้คุณหน่อย

‎แค่ชั่วคราว

‎รู้ใช่มั้ยว่าการเข้าบำบัดทำให้คุณได้อะไรบ้าง

‎ได้ทั้งครอบครัว ได้งาน ได้บ้าน

‎คุณภูมิใจในตัวเองได้เลยจริงๆ

‎แม่ง

‎(แจ้งให้ย้ายออก)

‎(แจ้งกระบวนการขับไล่จากพื้นที่)

‎เหลือไก่มั้ย

‎แต่คุณตายไปแล้ว

‎ฉันเห็นคุณกระโดดลงจากสะพาน ‎แล้วโดนรถบรรทุกทับ

‎แล้วตอนนี้เลยสงสัยสินะว่า ‎ตัวเองมีพลังพิเศษอะไร

‎ผมรู้ว่ามันทำใจลำบาก

‎เขามาทำอะไรหลังร้าน

‎- เห็นเขาเหมือนกันเหรอ ‎- ได้กลิ่นด้วย

‎- ตามนางเงือกไปเสมอ ‎- ไสหัวไป ไอ้เหลือขอ!

‎ทำแบบนี้ดูไม่น่าได้เลื่อนตำแหน่งนะ เวนดี้

‎ถ้าจัดการกับคนเร่ร่อนคนเดียวยังไม่ได้เนี่ย ‎ความมั่นใจไปอยู่ที่ไหน

‎เธอไม่มีพลังอะไรเลย

‎ถ้าอยากจะเปลี่ยนอะไรจริงจัง

‎ก็ต้องเริ่มที่ตัวเองก่อน

‎คาร์ล!

‎ทำไมไม่อยู่ที่บ้าน

‎- ทำไมแม่กลับค่ำจัง ‎- แม่...

‎รองเท้าหายไปไหนน่ะ

‎- นี่ ‎- เราแลกกันแบบแฟร์ๆ

‎- แต่แลกเล่นเกมเดียว! ‎- นายไม่ได้พูดนี่

‎ใช่มั้ย พวกเรา

‎ใช่

‎- คืนรองเท้าให้เขาไป ‎- แล้วถ้าไม่คืนอะ จะทำไม

‎จะเล่นงานพวกเราเหรอ

‎มาเถอะ กลับบ้านกัน

‎นึกแล้วเชียว

‎โคตรอ่อนหัดเลย นังนั่น

‎โอเครึเปล่า

‎ฮะ

‎ราตรีสวัสดิ์จ้ะ ลูกรัก

‎เวร!

‎แม่ง!

‎เวร

‎แม่ง

‎เวนดี้!

‎โอ๊ย ซวยละ

‎- บาย เวนดี้ ‎- บาย

‎บอกมาเถอะ เป็นอะไรรึเปล่า

‎เปล่า ทำไมเหรอ

‎ก็เพราะ... เธอโคตรจะ...

‎สุดยอดเลยแหละ

‎ฉันหมายถึงของนั่น ไม่ได้หมายถึงเธอ

‎แต่ก็ไม่ใช่ว่าเธอไม่...

‎ฉันชวนเธอไปกินเบียร์บ้างได้มั้ย

‎ฉันต้องกลับบ้านก่อน

‎บาย

‎ไงจ๊ะ ยังไม่มีใครเอาใช่ปะ

‎เรามีของที่เธอต้องการแน่ รอก่อนสิ

‎รับรองไม่เคยเจอของใหญ่ขนาดนี้แน่

‎เอาสิ ขอดูหน่อย

‎ตอนนี้ เดี๋ยวนี้เลยเหรอ

‎ใช่ เอาเลย ควักออกมา

‎อย่าหัวเราะโว้ย! ไสหัวไป

‎อีดอก

‎เออ อยากได้นักใช่มั้ย นังร่าน

‎อยากให้เอาแรงๆ ใช่มั้ย

‎ใช่มั้ย

‎สบายมาก

‎ตรงนี้เลย

‎เฮ้ย!

‎ผักมันห่วย