لومړۍ 200 کرښې.
- Yue. - ¿Sí?
Acabas de llegar a casa.
¿Cómo te sientes?
Bastante bien.
Me gusta aquí.
A partir de ahora, este será tu hogar.
No seas tímida.
Sólo dime si necesitas algo.
Bueno.
Esta casa nunca ha estado tan animada.
Ups.
Tengo algo de trabajo que hacer.
Iré al estudio y me ocuparé de ello.
Estaré abajo.
Ingresando…
¡Papá!
El trabajo es solo una excusa, ¿verdad?
¿Es porque no me amas?
Finalizado.
Ingresando…
¡Tonterías!
Verte
me hace más feliz que cualquier otra cosa.
¿Qué trabajo podría ser más importante que tú?
Muy bien, hoy no hablemos de trabajo.
¿Qué quieres hacer? Te haré compañía.
¿Puedes cocinar para mí?
Por supuesto.
Vamos, entremos.
Te haré algo delicioso.
- Excelente. - Vamos.
Subtítulos al Español por Jessica
Listo.
Finalizado.
Amor de réplica.
Episodio 15.
- ¿Hay suficientes bocadillos en la cocina? - Sí.
¿Has notado
que el señor Xu se ha vuelto más amable
desde que la señorita An Yue regresó a casa?
No es como antes.
Solía temblar cada vez que lo veía.
¡Cuida lo que dices!
El señor Xu siempre ha sido amable.
Antes estaba de mal humor
solo por la enfermedad de la señorita Xu.
Pero ahora está feliz de verla con buena salud.
Era lastimoso, ¿no crees?
Pero, afortunadamente, ahora tiene otra hija.
Sí.
Qué suerte.
Gracias, director.
La transmisión en vivo de hoy
fue mejor de lo esperado.
Todos los espectadores tienen envidia de An Yue y Xixi
por tener tan buen padre.
No tienes idea.
Con mis dos preciosas hijas,
soy el hombre más feliz del mundo.
Trabajaste mucho todo el día.
Preparé un bufete
en tu hotel.
Come bien cuando regreses,
y descansa un poco.
Gracias, señor Xu.
Papá, subiré a ver a Xixi.
Adelante.
Las dos chicas
se llevan muy bien.
¿Tengo tiempo de subir a verla rápido?
Adelante. No te preocupes.
Todavía necesitan unos diez minutos para limpiar aquí.
Ahora es seguro.
Bien.
¿Cómo te sientes? ¿Disfrutaste la habitación del hotel?
Bastante bien.
¿Qué haces aquí?
Vine a decir gracias.
Gracias por salvarme la última vez.
Y…
El día de la entrevista en vivo en Star Colleague,
siento haber interrumpido.
No es gran cosa.
Padre e hija reunidos.
Fue algo bueno.
Pero honestamente…
Ver lo cerca que estás
de papá...
No puedo evitar sentirme un poco molesta.
Pero cuando lo pienso...
En realidad es algo bueno.
Xixi,
no es lo que piensas.
Él y yo…
De todos modos, no es lo que piensas.
En el corazón de tu padre,
eres la favorita.
An Yue,
no estaba siendo sarcástica.
De hecho…
Muchas veces lo odio
por mantenerme encerrada en esta casa
y someterme a estudios una y otra vez.
Cada vez que veo a esos doctores, asustados del castigo,
y esos instrumentos fríos…
Me siento asustada y enojada.
Pero aparte de ponerme de mal humor,
la verdad no sé qué más hacer
para acabar con todo esto.
Siempre me dice,
"Xixi,
todo estará bien.
Estarás bien.
Pronto,
el dolor desaparecerá".
Pero como puedes ver,
me estoy muriendo.
Deja de hablar la misma mierda de siempre.
"No te rindas. Todo estará bien".
Tú no eres yo.
No tienes idea de cómo me siento.
Para ser sincera,
no tengo miedo a la muerte en absoluto.
En cambio,
sería un alivio para mí.
Sin embargo…
El otro día,
cuando vi uno de sus cabellos blancos,
no pude evitar pensar…
¿Y si desaparezco?
Eso sería muy doloroso para él.
Después de todo, ha puesto
demasiado tiempo y esfuerzo en mí.
Tú estás más sana que yo.
Eres más alegre
y más adorable que yo.
Incluso he pensado,
- Si tan solo… - "¿Si tan solo fuera tú?"
Xixi,
de hecho, muchas veces, creo…
Si tan solo hubiera tenido un padre
que me amara
tanto como tu padre te ama a ti,
entonces,
podría vivir más mezquinamente
y más libremente.
Si realmente piensas eso,
me hace sentir mucho mejor.
An Yue.
Sinceramente, me alegro de haberte conocido.
Incluso siento
que es muy agradable tenerte cerca.
De esta manera, cuando ya no esté...
puedes hacerle compañía.
Imposible.
No le haré compañía en tu lugar.
Xixi,
si vine aquí,
fue todo por ti.
En el corazón de tu padre,
no importa cuán sana esté,
jamás podré reemplazarte.
No importa lo que pase,
espero que te encuentres bien.
Les dijiste que estabas bien.
¿Pero de verdad crees que estás bien?
Los resultados no son tan malos.
Es solo que…
tendrás que cuidarme
por el resto de mi vida.
Ningún problema.
Oye,
no lo arruines.
Estoy pasando por una ruptura. Al menos déjame tomar un trago.
¿No lo ves? Estoy bebiendo por ti.
En el futuro, si quieres beber,
al menos avísame.
Solo comeré esto.
¿De verdad no vas a decirle?
Igual que el acuerdo que hice con Ding Beifan en ese entonces.
Al menos terminó de manera justa.
Si pierdo, pierdo.
Aunque es un poco vergonzoso.
Pero no es gran cosa.
Bien.
Si ella supiera la verdad
y te rechazara de todos modos...
Eso sería realmente vergonzoso.
Si no puedes decir nada útil, guarda silencio.
Tiancheng.
¿Qué?
Vive más tiempo.
Esta vez…
Solo hazlo como un favor para mí.
Entendido.
- Señor Xu. - ¿Lu Jinyan ha estado en el estudio?
Sí.
Informa al equipo médico.
La cirugía será mañana.
Entiendo.
No comments yet. Be the first to leave one.