Bleach the Movie: Fade to Black

Xong rồi.

Ai vậy?

Thiết bị này là sao?

Ngài Mayuri.

Có chuyện gì vậy...

Có chuyện gì vậy... Cô là ai?

Cô là ai?

Ngài Mayuri.

Đừng qua đây, cô tới bắt tôi phải không?

Ngài…

Đừng qua đây...

- Ngài Mayuri, ngài đang làm gì vậy? - Buông tôi ra!

Tháp nghiên cứu số 7 của Viện Nghiên cứu và Phát triển xảy ra bất thường.

Có vẻ có người đang ở tầng trên cùng của tòa nhà phá hoại mọi thứ.

Mây Reishi với nồng độ cực kỳ đậm đặc đang phát tán xung quanh.

Xin nhắc lại.

Toàn bộ các đội của Gotei 13 và các chuyên gia Kido,

Rút lui!

Đó rốt cuộc là cái gì?

Tất cả rút lui!

Cái gì?

Đội trưởng Kurotsuchi, xin ngài mau dừng lại.

Đội trưởng Kurotsuchi, xin ngài mau dừng lại. Không được đến gần tôi!

Không được đến gần tôi!

Các người muốn làm gì với tôi?

Anh đang làm gì vậy?

Cuối cùng cũng nghiên cứu đến phát điên rồi sao?

Làm gì vậy?

Khó chịu thật.

Rốt cuộc xảy ra chuyện gì?

Chờ đã, không được qua đó.

Ai?

Em phải tiêu diệt...

Sự tồn tại của chị!

Seireitei…

Mau đến chỗ nào cao đi.

Cảm giác tuyệt thật.

Tốt nhất Tử Thần nên chết hết đi.

Chúng không ngừng cướp bóc,

còn chúng ta thì chỉ mất đi.

Cảm giác gì đây?

Từ nãy đến giờ mi ngâm cứu cái gì vậy?

Tôi đọc mảnh giấy của chị để lại.

Toàn là ám hiệu, chẳng hiểu gì cả.

Cái gì?

Bu yo ka u chi, ka bu te ki do...

\"Gợi ý là bức vẽ này\"? Trò gì đây?

Chị vẽ đầy nghệ thuật vậy cơ mà.

Chị vẽ đầy nghệ thuật vậy cơ mà. Không cho phép cậu bới móc chị ấy như vậy.

Không cho phép cậu bới móc chị ấy như vậy.

Vớ vẩn chết đi được.

Còn nữa, mi gọi ai là chị?

Chị thì là chị chứ là ai, còn phải hỏi à?

Cậu giả ngốc sao?

Kẻ giả ngốc là mi thì có.

Mệt quá đi, ta phải đi ngủ.

Tên khốn, tôi còn chưa nói xong.

Ichigo, mau đi thôi.

Đồ đần!

Đồ ngốc!

Tôi sẽ không cảm ơn cậu đâu.

Đó là để cậu trở thành Tử Thần.

Rukia.

Kon, mau dậy đi!

Làm gì vậy, người ta đang ngủ.

Hình vẽ này trông giống con gián,

bên cạnh nó có miếng dưa hấu.

Lẽ nào... lược đi chữ \"Ka-bu-to\"?

Vậy tức là...

\"Tôi có chuyện đột xuất, phải quay về Thi Hồn Giới.

Vài ngày sau sẽ quay lại. Các cậu ngoan ngoãn đợi tôi.

Gửi hai tên ngốc. Rukia.\"

Thi Hồn Giới.

Mời anh dùng.

Phiền em rồi, Ururu.

Vậy lúc nãy cậu nói với tôi về...

Là Kuchiki Rukia.

Phải, Kuchiki Rukia.

Cô ấy là ai?

Anh nói gì vậy, là Rukia đó.

Chẳng phải cô ấy là khách quen của tiệm anh sao?

Cô ấy là khách của tiệm tôi thật à?

Ở đây có tên cô ấy thật này.

- Thấy chưa? - Nhưng thật xin lỗi.

Tôi thật sự không thể nhớ ra cô ấy là ai.

Rốt cuộc là chuyện gì đây?

Rốt cuộc là chuyện gì đây? Có trời biết.

Có trời biết.

Lúc nãy chính cậu cũng quên chị ấy là ai mà.

Không phải sao?

Lẽ nào đã xảy ra chuyện gì với Rukia rồi sao?

Đúng rồi.

Tối qua Seireitei xảy ra một chuyện kỳ lạ.

Nhưng tôi không dám khẳng định có liên quan đến Rukia mà cậu nói.

Chuyện kỳ lạ?

Phải.

Họ nói đội trưởng Đội 12, Kurotsuchi Mayuri thần kinh hoảng loạn,

tự mình phá hủy các thiết bị.

Rốt cuộc

khiến 1/3 Seireitei bị phá hủy hoàn toàn.

Anh nói sao?

Nếu chuyện này liên quan đến chuyện cậu vừa nói,

vậy thì đây chắc là lý do khiến ký ức của chúng ta bị hỗn loạn.

Phỏng đoán này chắc không sai.

Mà phải, cậu và cô Rukia có quan hệ gì với nhau?

Anh hỏi làm gì?

Cô ấy là cộng sự rất quan trọng của tôi.

Cô ấy còn là người chị tôi rất yêu quý.

Đi thôi, Ichigo. Chúng ta đến Thi Hồn Giới.

Let’s go...

Anh Urahara, xin hãy giúp tôi chuẩn bị cửa Senkaimon.

Tôi biết rồi.

Những hạt Reishi bất thường đổ ra đó có vẻ đã lắng xuống rồi.

Trước mắt, Gotei 13

đang điều tra chân tướng ở mọi ngóc ngách trong Gotei.

Đáng ghét.

Ôi trời.

I… Ichigo, lớn... lớn chuyện rồi.

Cậu... cậu... Nhìn đi...

Trò đùa gì thế này?

Có lẽ không phải đùa đâu!

Chắc không đến mức chết hết toàn quân chứ?

Các đội trưởng chắc không sao, những người khác thì...

Còn chị?

Chị sẽ không sao chứ?

Phiền quá đi, sao ta biết được?

Trước tiên phải tìm cô ấy đã.

Cửa bị chúng đóng lại rồi.

Đám người khó chịu.

Là bọn họ.

Cậu quen sao?

Từng gặp.

Anh Hisagi.

Rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy?

Ra tay.

Sao vậy?

Tới rồi.

Hyapporankan!

Cái gì?

Kẻ địch tới rồi.

Sao các người lại chạy vậy?

Bước đi cùng Rukia, đó là con đường của chúng ta!

Đi thôi.

Này, lúc nãy là cái gì vậy?

Lạ thật, các người định làm gì?

Thế này là sao?

Mặt nạ đó…

Rốt cuộc ngươi là ai?

Ichigo, chẳng phải là người quen của cậu sao?

Anh Hisagi, là tôi đây.

Tôi là Kurosaki Ichigo.

Bắt lấy cậu ta.

Rõ!

Chờ… Chờ đã!

Thứ Ryoka đáng ghét.

Ichigo!

Tuy không rõ lắm nhưng có vẻ căng đó.

Tuy không rõ lắm nhưng có vẻ căng đó. Anh Hisagi, tôi không hề định…

Anh Hisagi, tôi không hề định…

Đánh với anh!

Đừng chạy! Không được chạy!

Thứ Ryoka đáng chết!

Abarai, đừng để hắn chạy.

Tất cả chuyện này là do ngươi gây ra sao?

Là tớ, Ichigo đây!

Cậu không nhận ra sao?

Cậu không nhận ra sao? Ngươi nói linh tinh gì vậy?

Ngươi nói linh tinh gì vậy?

Mau dừng lại, Renji!

Tớ không muốn đánh nhau với cậu ở đây.

Thằng khốn, sao ngươi biết tên của ta?

Nghe cho rõ đây, Renji.

Rukia gặp nguy hiểm rồi.

Rukia?

Nãy giờ nhà ngươi ăn nói hàm hồ gì vậy?

Không phải chứ?

Cậu quên cả Rukia rồi sao?

Là Rukia đó!

Rukia?

Cậu tuyệt đối không thể quên cô ấy.

Phải không, Renji?

Thôi ba hoa những điều ta không hiểu đi!

Renji!

Giờ rốt cuộc là thế nào vậy?

Ta cũng muốn biết đây.

Mau đuổi theo Abarai!

Rõ!

Giờ phải làm sao đây?

Tóm lại rời khỏi đây trước rồi nói.

Chẳng phải anh là...

Đừng mơ chạy.

Đội trưởng Komamura.

Ở đằng này!

Đáng ghét.

Nhớ bám chắc vào đó.

Tôi biết rồi.

Đáng ghét.

Bankai, Kokujo Tengen Myo-oh!

Làm gì vậy? Sao khổng lồ vậy?

Này, tới kìa!