No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Hello.

What brings you here?

Chan Sung got drunk, so I brought him here.

Oh, my goodness. Let's hurry inside.

Then I'll see you again.

Then I'd be looking forward to tomorrow.

Okay. Get home safely.

- Okay. See you. - Bye.

Ms. Han, wait up!

Goodness me.

Did you drink the liquor or did the liquor drink you?

Why are you so wasted?

Why did he drink when he can't even take it?

- Ms. Han, why are you so sweaty? - What?

Because it was hard to carry Chan Sung here.

Why did he drink so much?

How can we refuse when the director treated us?

Hae Shim, I'm home.

Recharge!

- Recharge. - Sit down.

I feel so happy today.

I went up to Father's home.

- My dad's house? - Yes.

I treated Dae Ro and Chan Sung of Wonky Box Lunch...

to a drink today.

They are indeed decent fellows.

They're like me when I was young.

I know they'll make it.

They must be really good people as you and Bo Ra seem to like them.

I'll get close to them and visit Father's house soon.

So I'll do whatever I can...

to mend the relationship between you and Father.

I know how you feel,

but I don't know he'll be convinced.

Frankly,

if my dad hadn't been put in jail for fraud,

Father wouldn't have been against our relationship.

Your dad was framed though.

Still, the neighbors...

would talk behind my back saying I'm a son of a con-artist.

You're not.

It's my fault that Dad's refusing to see me.

You must be tired. Let's go to bed.

Yes?

It smells great in here.

Oh, my. Where did you get this pretty thing?

Oh, Bo Ra gave it to me saying it's good for my anxiety.

Does she even take care of you in this department?

Well, if it's good for you.

But what are all these?

Didn't you bring these from the US?

Why did you bring it out all of a sudden?

I'm looking for something.

Goodness, isn't that a camera?

I thought kids these days don't use it anymore...

since cellphones have improved.

Can I have that?

You can't.

What are you going to use it for?

It's not mine.

It's my friend's, so I'm going to return it.

Your friend?

Whom?

You won't know even if I tell you.

Why wouldn't I know?

CEO Na Jun Soo,

you left your fountain pen at the office.

When should I give it to you?

I'd like it back as early as possible.

I'll pick it up on my way to work.

No need.

I'll drop by your office in the morning to give it to you.

Sorry for bothering you.

Hey, why aren't you cleaning the bathroom?

There are water stains and hair everywhere.

Isn't this a designer brand?

I haven't seen this before. Where did you get it from?

CEO Na left it in the office, so I brought it home.

Should I return this to him?

You don't need to. I just messaged him...

that I'll take it to his office tomorrow morning.

He's not the type to leave stuff behind.

That's strange.

Then are you saying I stole it?

Why would you yell for?

Is that your guilty conscience speaking?

Anyway, clean up properly!

I just turned the diffuser on to a chamomile fragrance.

Which fragrance are you using now?

The same one.

It's relaxing.

Ah Ri.

The BTX's autographed CDs are working wonders.

They even gave me presents to thank me.

But...

when I told them you work at the broadcasting station,

they asked if they can go to a music show.

All right. Invite all of them on your birthday.

I'll prepare it for your birthday.

Wow! You're the best!

Last night,

your dad had a few drinks with the Wonky Box Lunch guys.

Bo Ra, you're free to see your biological dad,

but I don't want my family to take a toll because of that.

So let's work it out together.

Okay.

Come in.

Hello.

Welcome.

Sit down for a second.

Oh, sure.

Here.

Thanks.

To make it up to you,

I'll send you our company's mobile coupons.

Can I order side dishes too?

There are many dishes and snacks for children as well.

I hope this would help your household.

Thank you.

Actually, I was going to return it yesterday,

but you and Producer Um seemed serious at the stairs.

How far did you hear?

Well, up to when she asked you to find her the camera?

Producer Um is quite the character, isn't she?

I know her very well.

She's been picking on me so much that I call her vampiress.

When I met you at Hangang River,

I was wasted during the day because I had an argument with her.

I have a favor to ask.

Please don't tell anyone about what you heard from us.

Come on, I won't.

My mouth is sealed shut like a Swiss bank account.

Once it goes inside, nothing will ever come back out.

But people around me have been worried...

about my anxiety disorder more than necessary though.

Ms. Shin? When did you get here?

You didn't even call me.

Oh, then I'll get going now.

Okay.

See you again.

All right.

Oh, sir. Emma Cho wants you to come taste her food.

- Does she? - Yes.

Let's go then.

Emma,

long time no see.

Aren't you tired from arriving at night?

Of course, Steve.

- Have you been well? - Yes.

Thank you so much for scouting me.

Oh, come and try it.

This is the truffle I got from Périgord, France.

This is saffron from India.

Just a drop of thread here would change the color...

and scent.

This must have cream in it.

I have eczema, so rather than dairy,

I'd prefer croaker broth made with white wine.

I like the gelatinous broth with collagen.

If we're going for vegetarian, soy or oatmeal would work too.

It's fit to the taste of regular people.

The saffron smells amazing.

You can't compare turmeric or annatto with it.

Of course not!

Steve, your sense of taste is exquisite as always.

- Can I have more? - Sure.

Okay.

Here.

It's piping hot.

Hello.

- Welcome. - Hello.

We'll film the factory scene...

then we'll film at the supermarket in the afternoon.

- Okay. - Sure.

Ma'am, you remember me, right?

I went to Gurye to ask you to come on "Natural Man Lives."

I don't know what you're talking about.

You poured a bucket of water on me.

I caught a terrible cold from that.

We share such good memories. Can't you come on our show?

This is a local food gift set and this is a Whole World gift card.

You can use it like cash at any grocery store or market.

I don't need any of that. Stop talking to me about the show.

I'll split that big mouth bigger.

Then can't you at least use that interesting accent of yours...

and describe the flavor?

If you keep bugging me,

I'll pour this hot soup on your face.

A, e, i, o, u.

We'll start with the hongsi dressing.

Daechan brothers, start with your line.

We'll squeeze the hongsi for the salad first.

Do you see these bulging muscles?

And my handsome face helping next to him.

While Director Kang is doing this, I'll sing you a song.

I overheard earlier.

Is it true that Eok Shim...

was almost on "Natural Man Lives"?

Yes.

We went to cast her, but she refused.