Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)

‫استخراج الترجمة بواسطة ‫icnghn

‫ ] ‫

‫لم احبك ابداً,

‫لكنني لم أتوقع أن تنتهي الأمور بهذه الطريقة.

‫سأرحل الآن.

‫هل تعتقد أنه يمكنك القيام بذلك بدوني؟

‫أقصد مسابقة (تشايكوفسكي).

‫ربما تعلمت منك ...

‫طريقة تمكنني من الحصول على متوسط 7 أو 8 نقاط بين 10 قضاة.

‫لكنني لم أتعلم أنه حتى لو حصلت على 5 أو 6 نقاط من 9 أشخاص ،

‫قد يكون الحصول على 10 نقاط من..

‫شخص واحد ذا معنى أكثر.

‫ولهذا أشعر بالندم.

‫شكرا لعملكم الشاق.

‫المعذرة..

‫أوني.

‫أوني ،فقط لمجرد أنني قلت بعض الأشياء ،

‫هل ستغادري المجموعة حقًا؟

‫قلت إنك سوف تتخرجي من الكلية.

‫كيف ستتمكني من الذهاب إلى مدرسة الدراسات العليا هكذا؟

‫لاتفعلي هذا.

‫لا أعرف حتى إذا كنت أحب العزف على الكمان.

‫لكنه يعجبك ، أليس كذلك؟ الكمان.

‫أخبري الأستاذ أنك ستنضم إلى المجوعة مرة أخرى ،

‫وأخذ امتحان القبول ، حسنًا؟

‫أنا لا أستسلم بسببك ، هاي نا.

‫وسأخضع لامتحان القبول كما هو مخطط.

‫المعذرة؟

‫ما الهدف من إجراء الامتحان الآن؟

‫أنت بالفعل في قائمتها السوداء ،

‫لذلك سوف تفشلي في الاختبار.

‫على أي حال ، هذا ما بدأته ،

‫لذلك أريد ربط الأشياء بدقة.

‫ أجل ، عازف التشيلو سحب طلبه..

‫ لذا نحن نتصل بك لنرى..

‫ إذا كنت مهتمًا بتغيير تاريخ موعدك.

‫ أجل ، أنهُ (هان هيون هو).

‫ لقد سافر فجأة الى خارج البلد.

‫[الكمان: المركز الأول - (سون يونغ جيون) ؛ الثاني - (لي جونغ كيونغ) ؛ الثالث - لا أحد]

‫ هل أنت هنا؟

‫ لا تحضنني بعد الآن.

‫ يدك باردة.

‫ أراهن أن يداك تصبح باردة أولاً, عندما تكونِ حزينًة ، أليس كذلك؟

‫ لذا قلبي يؤلمني عندما تكون يداك باردتان.

‫ ما الذي يعجبك فيّ كثيرًا؟

‫ أنا دائمًا ما أكون منزعجة وأتشاجر معك.

‫ يمكنك أن تتشاجري معي. لا بأس بذلك.

‫ و أن تفعلي كل ما تريدين.

‫ فقط لا تكونِ حزينة ، حسنًا؟

‫أوه ، أنتِ هنا يا سونغ آه؟

‫مرحباً.

‫أيتها المديرة.

‫نـعـم.

‫آنسة تشا سونغ آه.

‫نـعـم؟

‫هل فوجئت أنني طلبت منك فجأة أن تمشي معي؟

‫على الاطلاق.

‫جون يونغ ...

‫هو شخص يحمل الكثير من الأعباء في قلبه.

‫لذلك كافح كثيرا.

‫لكن الآن ، يبدو أنه يبحث عن سعادته ،

‫لذا أنا سعيدة.

‫يحتاج (جون يونغ) أن يكون سعيدًا.

‫أنهُ يستحق هذا.

‫آمل أن تستمر أنت وجون يونغ

‫في البقاء على معلاقة جيدةة ، تمامًا مثل الآن.

‫شكراً لكِ.

‫لابأس.

‫من فضلك ، لا يزال بإمكاني التعامل مع هذه الأمور بمفردي.

‫لكن ما يزال..

‫أنتما متشابهين.

‫عذراً؟

‫آسف لأخذ جزءاً من وقتك.

‫دعينا نجتمع مرة أخرى في المرة القادمة ، اتفقنا؟

‫نعم ، إذن ... أتمنى لكِ رحلة آمنة إلى المنزل.

‫وداعاً.

‫قلت لكَ هذا بعد جنازة (كيونغ سيون) ،

‫"يمكنك اختيار ترك هذه العائلة والعيش بحرية.

‫أو يمكنك اختيار وراثة منصب الرئيس ،

‫والبقاء في العائلة".

‫أجل.

‫ألم تكرهني بسبب ذلك؟

‫أنتِ محقة.

‫لكن لا يزال ... بغض النظر عن الشرط الذي وضعته ، أنا ...

‫كنت سأختار البقاء بجانب (جونغ كيونغ).

‫هل انت َ سعيد الان؟

‫هل توقفتي عن العمل في الحجرة ؟

‫أجل.

‫لكن إن كنتِ بحاجة لأي شيء بخصوص التخطيط للأوركسترا،

‫وللوقت الحالي، يمكنكِ الإتصال بي في أي وقت.

‫لماذا ؟ قلتي للتو أنكِ إستقلتي.

‫أجل لكن ... أريد أن أنهي الأمر بطريقة جيدة.

‫أفهم ذلك، لكن اليوم،

‫أردت أن أطلب منكِ المساعدة.

‫من أجل حفلة الذكرى السنوية الـ15 الشهر القادم.

‫أنتِ تذكرين أن (جون يونغ)، و(جونغ كيونغ)، و(هيون هو)

‫كان من المخطط أن يعزفون كثلاثي على البيانو ؟

‫لكن ... لن يفلح الأمر مع الثلاثي.

‫بدلاً عن ذلك، أفكر بتغيير ذلك إلى عرض فردي لـ(جون يونغ).

‫لذا عندما تنتهين من امتحان القبول للدراسات العليا،

‫أردت أن أسألكِ ما إن كان بإمكانكِ تولي أمر الاتصالات والتخطيط لـ(جون يونغ).

‫هل هذا ممكن ؟

‫في الحقيقة ...

‫أعني، (جون يونغ) ليس شخصاً يحتاج إلى الكثير من الإهتمام،

‫لأنها أنتِ، أنا أريدكِ خصيصاً أن تكوني حاضرة.

‫أنا آسفة، لكن لا أظن أنه بإمكاني تقديم المساعدة.

‫لابد أنكِ مشغولة جداً !

‫لا، هذا ليس ما في الأمر ...

‫نحن انفصلنا.

‫بصراحة أنا ...

‫لازلت أشعر بعدم الراحة برؤيتك.

‫لكن مع ذلك ... أنا أحاول.

‫ربما لن يكون سهلاً العودة كما في الأيام الخوالي.

‫لكن مع الوقت، ألن يتحسن الوضع ؟

‫

‫لقد عدتي ؟

‫هل تلك المظلة لكِ ؟

‫أنا استخدمتها اليوم.

‫أليست لكِ ؟

‫لنشغل جهاز الملاحة قبل أن ننطلق. ماذا تريد أن تتناول على العشاء ؟

‫مهما تريدين، أختي.

‫عرفت أنك ستقول هذا.

‫لكن ألا تملك مظلة ؟

‫بيانو يُسجل ما يُعزف عليه ؟

‫أجل.

‫على أي حال، من المريح أن الأغنية حُذفت،

‫لكن (جون يونغ)، بينما كنا نهتم بمراقبة الأضرار،

‫هذهِ المشكلة ليست صغيرة.

‫هل سوف تتستر على الأمر وحسب ؟

‫- إذا كنت تفعل هذا بسبب البروفيسور (يو) ... ‫- هذا غير صحيح.

‫لا أظن أن أي من هذا مهم بعد الآن.

‫حسناً. فهمت.

‫شكراً على اهتمامكِ، أختي.

‫مدير القسم (بارك) ... أقصد ...

‫المُمثل (بارك) قام بعمل رائع من أجلك.

‫صحيح، لنتحدث عن شيء آخر.

‫بشأن حفل المؤسسة للذكرى الـ15 ..

‫بدلاً عن ثلاثي البيانو، هل يمكننا تغيير الخطة إلى عرض فردي معك ؟

‫أجل.

‫حسناً. شكراً لك.

‫لقد انتظرت، على آمل أن يعودا (جونغ كيونغ) و(هيون هو) إلى بعضهما.

‫لا أشعر بشعور جيد بشأن هذا.

‫لكن، من المريح أن (هيون هو) قُبل في مكان جيد.

‫أوركسترا أمريكية. كم هذا عظيم !

‫قال أنه مشغول لذا اتصل بي قبل أن يغادر.

‫هل رآك على الأقل قبل أن يغادر ؟

‫

‫

‫لقد كان الجو ماطراً في الخارج.

‫كانت (سونغ أه) تحمل كمانها.

‫وفي حال كانت لا تحمل مظلة،

‫قلقت من أن لا تتمكن من العودة إلى المنزل.

‫لذا نزلت لأعطيها المظلة.

‫ لم تستطع المغادرة.

‫ أعطيتها المظلة.

‫ حتى تستعملها وتعود.

‫ أخبرتها أنني سأحمل مظلة كل يوم،

‫حتى لا تقلق بشأن الأيام الماطرة.

‫لكنني صعبت الأمور

‫على (سونغ أه).

‫قالت لي أنها لم تكن سعيدة.

‫بسببي.

‫ مسابقة (تشايكوفسكي) ...

‫ هل يمكنك أن تنجح بدوني ؟

‫ كان (بارك جون يونغ) غائباً اليوم أيضاً.

‫ كنت آمل أن آخذ صفوف معه.

‫ لقائه أصعب من لقاء المشاهير.

‫ هو لم يأتي إلى الصفوف أيضاً.

‫ هل أنتِ متأكدة أنه لم يسافر مجدداً ؟

‫لم أستطع إحضار الكثير،

‫لكنني أعددت بعض الأطباق،

‫لذا تناول الطعام جيداً.

‫أجل.

‫هل ستذهب إلى مكان ما ؟

‫سوف أذهب لأمشي قليلاً. يمكنكِ أن تنامي أولاً.

‫(جون يونغ) ...

‫كيف كان حالك ؟

‫أنا ووالدك نشعر بالأسف تجاهك.

‫وجهك يبدو شاحباً جداً.

‫لا شيء، لا تقلقي.

‫هل هناك خطب ما ؟

‫حتى لو كان هناك خطب ما، فأنت لست من النوع الذي يظهر معاناته.

‫قالوا أن الجو سيكون ماطراً هذه الليلة. خذ مظلة معك.

‫أمي.

‫الأمر صعب جداً.

‫

‫