Through My Window 3: Looking at You (A través de tu mirada)

出版社から連絡は?

今夜はここに泊まる?

連絡は来たの?

忘れられてると思う

本当に?

君を忘れるなんて

遅刻するよ

やめて

じゃあ

あとでね

バイ

じゃあね

最悪

曲を変えて

はい

包装してくれる?

はい もちろんです

“ポンペア出版”

頑張れ

3時きっかりにね じゃあ

待たせたわね 印刷会社の営業がしつこくて

発売日は サン・ジョルディの日

〝「スルー・マイ・ ウィンドウ」〞

本の発表とサイン会を行う

あなたのSNSで 宣伝しないと

“フォロワー 145人”

しなくて... いいか

この本を評論家に送ったら 反応は上々だった

顔がこわばってる

緊張しちゃって

緊張をほぐすため...

続編を書き始めては?

続編?

大みそかのパーティーには 編集者や作家が集まるの

彼も誘ったら? 小説の登場人物は歓迎する

彼でしょ?

いいえ

誰を連れてきてもいいのよ

ギリシャの神は大歓迎だけど

続編の件 考えてみて

“「スルー・マイ・ ウィンドウ」”

“ラケルはアレスを...”

すごすぎる

見て

いい写真だね

大物はプロが撮影する

このボールを

“ヨシへ...”

重いほうがいい

私も寂しい

きっとヨシも喜んでる

乾杯する?

ああ

窓と偉大な代理人に

いいね

代理人に

私といると友達が怒らない?

当てようか

彼女にフラれて立ち直れない

ハズレ

元カノに未練があっても

恥じなくていい

大ハズレ

別れてない

妙な関係だな

よく言われる

“始まりは ある別れだった”

大丈夫?

ええ

休暇は家で?

ああ

アポロと約束した

アルテミスも 兄弟で過ごしたいはず

俺もだ

それに 太陽も恋しかった

寒いけどね

大して寒くない

ラケル...

いろいろ ごめんな

悪かった

よい休暇を

君も

スルー・マイ・ウィンドウ3: 瞳を見つめて

今年は皆に プレゼントがあるよ

ほら こっちだ

気をつけて

いっぱいあるな

この花 ステキ

あそこの花みたい

ああ ラベンダーはどう?

どれ?

これもいい

お母さんの好み?

ええ

なら これにしよう

クレジットカードは 使えます?

この家は?

行こう

イヤ

気になってるくせに さあ行くぞ

おい アレス

挨拶しないと ほら

ハイ

元気?

帰ったの?

休暇だからね

長居は無用

やあ

元気?

君は?

元気にしてる

元気?

ラケル

ヨシは気の毒にね

調子は?

北欧と比べたら暑すぎない?

そうでもない 彼の家は暖房しないからね

彼の家に?

ええ 豪邸だものね

住むの?

元日に発つ

そして新しいアパートで 2人の新生活を始めるの

へえ 新年に新生活

そうよ

買い物に戻る?

ええ

選択肢が多いと カスをつかみやすい

ああ

よい休暇を

バイ

じゃあね

ココア飲まない?

あの2人 素晴らしいカップルだよな

右に向けたら リボンがキレイに垂れる

ヤドリギの風習って?

下にいる2人はキスする

ウソだ 彼女の話は信じるな

本当よ

ヤドリギなど必要ない

いつでも娘にキスする

ステキ!

我が家の風習ではない

ラケルとグレゴリーに 会ったわ

そうなんだ

説明してあげて

何を?

ヤドリギの話

下でキスする

話をでっちあげるな とても信じられない

手伝ってよ

行く?

ハグやキスをしまくるのは 嫌いだ

私の実家では普通よ

行かないかも

兄さんに行けと言って

クリスマスイブに出かけると 家族に悪い

気にしないよ

お前はな

できた

芸術的ね

お疲れ アポロ

ロベルト

よう

ありがとう

ラケルは?

ラケル ロベルトよ

これ 最高にうまい

中に何が?

ニンニク

毎晩 来てくれない?

母さん

単なる提案

料理する必要ない

好きでしてる

最高の彼氏になりたくて 頑張ってるのよ

あなたは?

明日 こんな料理は作れない

大丈夫 おいしそうに 食べてあげる

うまい

どうも

イブに外出?

彼の家族と食事する

聞いてない

私から解放されて楽しんで

予定がないなら一緒に来る?

僕の蔵書を見せるよ

教養も色気もあるのね

君こそ色っぽい

イブの話は初耳よ

あなたは最近ずっと 上の空だものね

私が上の空だから イブに見捨てるの?

見捨ててない あなたも来ていいのよ

彼は料理がヘタだけど 努力してる

頑張るよ

ご勝手に

いつでも ここに来て

“なぜ私は―”

“彼と窓越しに会ったことを 隠そうとするのか”

“魔女:なぜ さっき 初めて会ったふりしたの?”

Wi-Fiが使えないんだけど