Love Wedding Repeat

Jednom je jedan mudar čovjek rekao o ljubavi,

"Živimo u svemiru u kojem vladaju kaos i šanse,

gdje je potreban samo jedan trenutak zle sreće

da sve naše nade i snovi padnu u govna."

Možeš ti to. Možeš ti to. Možeš ... Samo je poljubi.

Samo...

Sviđaš joj se, u redu?

Da, mislim ... mislim ... Da, ima.

Ne, nema. Ona je. Ona je.

Proveo si cijeli vikend odgađajući ovaj trenutak,

i sada ustvari nemaš više vremena.

Doslovno, prekasno.

U redu, to je to, to je to. Ovo je tvoj trenutak. Ovo je...

Hoćeš li još dugo?

Samo sekundu!

U redu.

Da.

- Hej. - Hej.

- Sve je uredu? - Da, samo mali problemi s trbuhom.

- Bila sam zabrinuta da ne propustiš let. - Ne, imam još par minuta.

Možeš li vjerovati koliko ti je sestra imala sreće?

Ona se zaposlila u Rimu, a mene šalju prema paklu zahvaćenom ratom.

Pa, pretpostavljam da ako hoćeš biti ratni novinar,

to bi više manje bilo i za očekivati.

Ok, pametnjakoviću.

Ovo je, uh ...

Ovo je bio prilično poseban vikend.

Da.

Moram priznati, kad je Hayley rekla da će njezin stariji brat

doći u posjetu ovog vikenda, bila sam prilično nervozna,

ali ispada da nisi toliko iritantan kao što sam mislila da ćeš biti.

Vau.

Uh, mislim da je to najljepše što mi je iko ikad rekao.

Pa, to i je najljepše što sam ikad nekome rekla, pa ...

- Pa, onda sam dvostruko počašćen. Hvala ti. - Molim.

Ozbiljno, hvala na ...

nevjerojatno provedenom vremenu.

Mislim da nikoga nisam upoznao poput tebe.

Ti si šarmer, ha?

Ne, kažem ti da nisam. Užasan sam, užasan šarmer.

Uh, samo sam iskren.

Ah, ovaj ...

Pa...

Pa, dakle...

Jack? Prijatelju!

Kako je moguće? Što radiš ovdje?

Uh ...

- Greg! - Da, ne, Greg!

Da, sjećam se.

Oprosti.

- Bok. Dina. - Drago mi je.

Drago mi je.

- Nekad smo živjeli zajedno u studenskom domu - Oh.

Zvali smo ga gospodin Wank (wank - drkati)

Jer se puno trzao.

- Mislim da to nisam bio ja. - Ne, to si definitivno bio ti!

Svejedno ...

Zapravo se moram vratiti u London.

- Idem na aerodrom. - Nema šanse. Ja također.

- Ma daj. - Idem upravo sada

- Da, imam auto. Mogu te odvesti. - Stvarno?

Da.

Nije problem.

Oh, znači, već ideš?

Da.

Valjda ja ...

sada idem.

Hm ...

Oh u redu.

Mogu li ... Samo da se pozdravim...

Hm, znaš, uh ...

Ne znam kada ćemo se opet vidjeti, pa ...

Da, naravno. Samo daj.

Uh ...

Dakle, hvala ...

još jednom za nevjerojatan...

- vikend. - Da, bilo je ...

- O oprosti. Mislio sam... - Oh u redu. Uh ...

Da.

- Drago mi je. - Oh, i meni je drago.

Događa se.

- Hajde, Wank. - Da.

- Možeš li vjerovati kakva je ovo sreća? - Ne, ne, zapravo ne mogu.

I tako,

slučajnom pojavom samo jednog seronje iz prošlosti,

naiđe prilika i ljubav ti udari lopticu.

Kao što bi mudra osoba rekla,

"Šansa može biti pravi gad."

Gotovo.

Budi oprezna

Meni izgleda dobro. U redu je.

- Predivna si. - Savršena je.

Jesi li uzbuđena?

- U redu je? Evo nas. - Savršena je.

- Hvala vam. - Molim.

Čestitamo!

Zbogom.

Bit će sve u redu. Bit će sve u redu.

Potpuno u redu!

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

Hayles?

Hayley?

Da, samo sekundu.

Jesi li dobro?

- Da, da, dobro sam. - Što se događa?

Vjenčanje je tako stresno, zar ne?

Jedini razlog zašto sam mogla spavati je zato što sam uzela ove ...

kapi za spavanje koje su dovoljno jake da nokautiraju i konja.

O moj Bože. Da li izgledam dobro?

Izgledaš zapanjujuće.

Život je slučajnost, zar ne?

Mislim, prvo razmjenjujem gadosti s neznancem na parkiralištu,

a nakon šest mjeseci smo ludo zaljubljeni i imamo vjenčanje.

Voljela bih da su mama i tata ovdje.

Znam.

Da.

Sve je u redu.

Da.

Da li tu u jebenoj kući postoji nevjesta?!

O, moj Bože, Hayley-kolačiću!

Izgledaš apsolutno nevjerojatno.

Hvala, Bryan. Sve je uredu? Znaš svoju ulogu? Jesi li dobro?

- Da. Izvrsno. - Da?

Hm, ipak imam nekoliko pitanja.

Može li da se ne nazivam ​​"djeverušom" nego umjesto toga da me zovu "čovjekom časti"?

Ne. Drugo pitanje?

Samo zato jer sam muško, očito, ali ...

Drugo,

da li sjedim do Vitellija?

- Ne. - U redu.

Uh ...

Uh, zašto ne?

Mislim, znaš, trenutno traži glumce za novi film.

Znaš kakva je to prilika za moju karijeru?

- Hoćemo li? - Naravno.

Morala sam staviti sve Engleze za isti stol, ali ne brini.

- Upoznat ću te. Obećajem. - U redu. Oprosti.

Ionako je tvoj dan. Samo da ne sjedim pokraj Rebecce.

Ne mogu podnositi njeno uznemiravanje cijelu večer, jer ona...

- Oprosti. Šutim. - Da, dobro.

Hm ...

Mislim da sam spremna.

O moj Bože!

Ovo se stvarno događa! Moja se sestra udaje!

Da ona je!

Vidimo se tamo. Samo se idem na brzaka ošišati.

Što sada? Zakasnit ćeš na ceremoniju.

Da, Bryan?

Vau! Koliko se dugo poznajemo?

I još uvijek nemate povjerenja u mene, jel'?

- Ne. - Nikakva.

Upoznat ću Federica Vitellija. Ne mogu se pojaviti s usranom frizurom.

U redu je. Samo idi. Nemoj kasniti, u redu? Danas je moj dan vjenčanja!

- Molim te, nemoj kasniti, Bryan. - Danas se udajem, Bryan.

- Zakasnit će. - Idemo.

- Uh, Hayley, samo ... sitnica. - Da?

Onaj engleski stol. Amanda nije tamo, zar ne?

Ah.

- Ona je. U redu. - Slušaj.

Stvarno mi je žao. Nisam imala izbora.

Nije li fora?

Je li fora cijeli dan sjediti kraj noćne more od svoje bivše djevojke?

Gledaj, ne, u redu je. Bit će sve u redu, u redu?

Reći ću ti nešto,

Neću da imamo vjenčanje u stranoj zemlji.

Pa, još nisam pristala da ću se udati za tebe.

Da, toga sam dobro svjestan, vjeruj mi.

Moji prijatelji su šokirani da nisi iskoristila priliku.

Provesti ostatak života s nekim je velika stvar.

To nije odluka u koju mogu samo uskočiti.

Pitao sam te prije šest mjeseci.

Uf, evo nas.

Amanda!

To je ...

Izvoli, prijatelju.

Znate, zapravo sam mislila da "penne" na talijanskom znači "penis",

zbog malih, kao, poput cijevi ...

Ali to je zapravo samo "penne" na talijanskom za "penne".

Jesi li to kupio da me naljutiš?

Ne, nosim ga jer je cool.

Izgledaš kao jebeni mađioničar.

Kako...

Stajalo me tri tisuće.

O moj Bože! Amanda, bok!

- Oh wow! Izgledaš prekrasno. - Hvala ti ljubavi.

Jesu li rezervirali kabare?

- Ne. Ja sam Amandin dečko. - A ti si u kabareu!

- To je nevjerojatno! - Ne.

Nisam znala da imaš novog dečka. To je dobro.

Tako mi je drago što si se maknula od onog zadnjeg tipa s kojim si se viđala.

Kako se zvao? Chaz? Kad sam ga zadnji put vidjela,

izgledao je poput glupana.

Ne, ja sam Chaz.

- Što? - Ja sam Chaz, pa ...

O moj Bože.

Hodala si sa dva Chazea za redom?

To je tako rijetko ime. Ludilo.

Sidney? Sidney, jesi li to ti? Sidney!

O, Bože, nisam znala ...

Dolazim. Ispričajte me.