Antique (서양골동양과자점 앤티크)

~ Antique ~

Jin Hyeok.

Ti devo dire una cosa.

Mi piaci.

Scusami. Ma volevo dirtelo...

Lo so che...

sei molto amato dalle ragazze,

e che non ti piacciono gli uomini.

Ma volevo dirtelo prima del diploma.

Tutto qui.

Avevo solo bisogno di dirlo ad alta voce, quindi non farci troppo caso.

Vado.

Min Seon Wu, aspetta! Fermo lì.

Vieni, presto!

Sicuro non ci sia dell'altro?

Ti sta bene così?

Jin Hyeok...

Di' la verità, tu vuoi venire a letto con me.

Ti fai le seghe pensando a me, vero?

Ma che? No, non ho mai...

A me puoi dirlo.

- Sta' tranquillo. - Jin Hyeok...

Quindi non sei arrabbiato?

Arrabbiato?

Cazzo, sì che sono arrabbiato.

Quindi levati dai coglioni e muori

prima che ti vomiti in faccia, frocio di merda!

Esiste forse qualcuno che non sia felice mentre mangia un dolce?

In genere, forse l'avete già notato, abbiamo sempre voglia di cose dolci quando siamo felici.

È quasi un istinto. Ma non è strano?

Buongiorno a tutti. Io sono Jean-Baptiste Evan.

In quest'ultima puntata, vi voglio parlare del delicato Gateau Opéra.

Stranamente, sembra che la gente ne abbia timore a causa dei suoi ingredienti.

Cioccolato, burro, panna...

Non bisogna aver paura di queste cose tanto buone

Sono solo i suoi ingredienti che vi fanno tanta paura?

L'amarezza di uno strato fino e delicato di cioccolato nero,

associata al potente gusto del caffé,

si mescolano intimamente in un'armonia perfetta.

Lasciatemi stare!

Un vero riassunto di quel che è la vita.

Perché allora non assaggiare una fetta di vita?

Ma badate bene.

Ogni vostro senso e persino la vostra anima,

non dimenticheranno mai la felicità intensa

che provocata dalla scoperta e la degustazione del dolce Opéra.

Si potrebbe definire un'assuefazione particolare.

Il vostro ricordo vi farà spingere fino alla fine del mondo pur di ritrovare quei sapori.

Perché non si tratta di mero sapore,

ma è come se fosse una voce che vi richiama verso di sé.

Malgrado tutto, vi lascerete tentare da un assaggio?

Dovresti venire a casa più spesso.

Ma guardate il vostro sorriso, madre.

- Nessun posto è come casa, figlio mio. - È vero.

Torna a casa più spesso e io ti cucinerò un vero banchetto.

Ieri ho dato le dimissioni.

- Che? - Come?

Ma era un lavoro che ti piaceva...

Meglio così.

Puoi lavorare con tuo padre.

Voglio aprire una pasticceria.

Una pasticceria?

Ma tu odi i dolci.

La clientela di questi posti è composta esclusivamente da donne.

Oh cielo.

Hai bisogno di un aiutino?

- Prima di tutto avrà bisogno di trovare degli specialisti. - Non ti preoccupare, papà.

Penserò io a tutto.

Sciocchezze!

Cosa te ne fai di un esperto di cucina? Lascia fare a me.

- Non sei felice? - Sì, mamma.

Buongiorno.

Piacere. Sono Min Seon Wu.

Oh, salve.

Il suo curriculum è piuttosto notevole.

Non è niente di che.

Tralasciando Parigi,

c'è Wien, Cookie Mori, Garu...

Lei ha lavorato per tutte le migliori pasticcerie coreane.

La gente la considera una leggenda in questo settore.

Quella è un po' un'esagerazione.

Ho solo avuto la fortuna di lavorare per diverse pasticcerie.

Capisco.

È stato licenziato entro l'anno in ognuna di queste, vero?

Beh. Sì...

C'è stata una rissa tra gli impiegati del Wien,

a causa sua.

Ed un tentato suicidio al Cookie Mori, sempre a causa sua.

Si dice che la moglie del proprietario del Garu andasse in giro con un coltello

inseguendo il marito che l'aveva tradita.

Tradita con lei.

Ma non deve preoccuparsi di tutto ciò.

Per ora siamo solo io e lei.

A dire il vero, quello non è ciò che mi preoccupa...

Quando l'ho vista, sono rimasto sorpreso.

Perché lei è proprio il mio tipo.

È così che fa di solito?

Ci prova con chiunque le si pari davanti?

Provarci?

Io non ho mai fatto avance a nessuno sul lavoro.

Sono loro che tutto d'un tratto si innamorano tutti di me.

E non dipende neanche da loro.

Va bene, ascolti senza ridere.

Io sono un Gay dal Fascino Demoniaco.

Dico sul serio.

Un gay dal fascino demoniaco?

Con quel suo sguardo addormentato?

Grazie per avermi fatto ridere.

- Lasciamo stare, allora. - No, aspetti.

Ehi, un momento! Aspetti.

Ehi, torni qui.

Credo che fosse il giorno del suo diploma liceale.

È entrato qui dentro con l'uniforme in quello stato.

Ed è stato desiderio a prima vista.

Giuro.

Trasudava feromoni.

Un qualche figo l'ha rimorchiato e poi sono scappati insieme in hotel.

Sun Wu era ancora vergine, ma quel tipo non gli si scollava da dosso,

ed ha continuato a piangere per lui per tre anni.

Da allora, ogni qualvolta Seon Wu, diciamo, anche solo sorride a un tizio,

gay o no, questo non può resistergli.

Sembra quasi un culto religioso.

Il gay dal fascino demoniaco! Min Seon Wu, la leggenda vivente!

Lo senti anche tu, vero?

Un uomo strafigo come lui non è fatto per stare con una sola persona.

Quindi, divertiti pure, ma poi faresti meglio a lasciarlo andare per la sua strada.

Maestro, lui non è....

E allora?

Presto lo avrai ai tuoi piedi. Cioè, chi potrebbe mai resisterti?

A parte quell'idiota della tua cotta al liceo.

C'era questo ragazzo che mi piaceva,

ma mi ha respinto.

Che cos'è già che ha detto?

Che gli facevo schifo, e di andare a morire, mi sembra.

Non ricordo bene,

ma ci sono rimasto male da morire.

Avevo deciso di suicidarmi.

Quindi sono venuto qui per ubriacarmi prima di morire.

Brindiamo a quel bastardo. Grazie!

Se ne va di già?

Sì.

Buon rientro, allora.

Può cominciare la settimana prossima.

L'orario è da mezzogiorno alle due di notte.

Veda di godersi la sua ultima notte di libertà.

Questa maglia ha portato la mia carta di credito al limite.

Ma il mio sogno è di potermi comprare un paio di pantaloni Prada in contanti.

Quindi spero veramente che le cose vadano bene stavolta.

E quindi?

Quindi non complichiamoci la vita.

Facciamolo. Tanto prima o poi finiremo per farlo.

Levati dai coglioni e muori prima che io vomiti, frocio di merda!

È ciò che ti ho detto. Non ricordi?

Che?

Io sono quell'unico idiota che ti ha respinto.

Kim Jin Hyeok della classe 3-1!

Tu sei proprio quel Kim Jin Hyeok?

Sì.

Quello che ti ha detto di toglierti dalle palle e andare a morire.

Non ne avevo idea. Non ti avrei mai riconosciuto.

Dio! Ma guardati!

Cavolo, sembri così vecchio ora.

Vedi di piantarla!

Non funziona con me.

Ehi, allora siamo a posto.

Così non c'è alcun pericolo di essere licenziato.

Visto che tu non ti innamorerai mai di me.

Non sei arrabbiato?

Il tuo nuovo capo è quello che ti ha chiamato "frocio di merda".

No, te l'ho detto, io ti sono grato.

Se non fosse stato per te, non potrei vivere così liberamente.

Farò in modo che il tuo negozio sia pieno di clienti fino a scoppiare.

Dici davvero?

D'accordo. Sei un maestro di grande fama, dopotutto.

- Sì. - D'accordo. Affare fatto.

Puoi lasciarmi la mano ora, mascalzone.

Che strano. Perché non funziona con te?

Di solito funziona con tutti.

- Fuori dai piedi! - Signor Seon Wu, signor Seon Wu, la prego!

Sparisci!

Tu non ti impicciare, coglione.

- Ho detto, sparisci! - Non osare metterti tra me ed il mio amore.

Come, scusa? Ehi!

- Che vuoi, baffetto del cavolo?! - Maledetto!

- Maledizione. - Ti amo, Seon Wu!

Non ce la faccio più.

Non è vero che hai paura delle donne. Tu vuoi solo carne fresca.

Che cosa posso farci?

Non è mica colpa mia.

Ah no? E di chi è allora?

Con le donne ti spaventi e ti senti a disagio!

Per colpa tua ho dovuto rinunciare al mio piano ed ho assunto solo impiegati maschi .

Ora non ne resta nemmeno uno.

Te l'ho già detto, non è qualcosa che io possa controllare.

Il fatto che si innamorino di me, e neanche la mia paura delle donne.

E tu pensi veramente che io mi beva 'ste stronzate?

Guarda, non è incredibilmente carina e sexy?

Ho intenzione di assumere la ragazza perfetta.

Carina. Gentile. Sexy.

E sarà tutta mia.