DC's Legends of Tomorrow

Nelle puntate precedenti...

- Voglio chiedere a Nora di sposarmi. - Sì!

Non capisci quanto sia pericoloso quel Telaio, John.

Ma dai, Charlie. Useremo il Telaio per aiutare Astra e poi...

Ti aiuterò a distruggerlo per sempre. Affare fatto?

Qualcuno sta infangando Rebecca Silver su internet.

- Che dolce, hai un troll. - Questa è tua figlia?

È anche tua figlia.

Nora appartiene al mondo vero. Ho bisogno che la supporti.

E non può farlo su quella vostra stupida navicella. Fai la cosa giusta, figliolo.

Buongiorno, tesoro.

Buongiorno.

Tutto bene?

In realtà...

Stavo pensando a tuo padre.

Come sei romantico.

Pensavo a una cosa che mi ha detto...

Quando ho deciso di dedicare la mia vita a te,

dicevo sul serio.

Pensavo...

Che forse la nostra vita insieme non è su questa navicella.

Forse è arrivato il momento di...

Andare avanti

e trasferirci.

Insieme.

Ehi...

Ascolta, io voglio costruire una vita con te, non mi importa dove...

Lo so, ma...

Tu non puoi lavorare su una navicella.

E le Leggende?

Sono diventate la mia famiglia, ma...

Noi non possiamo dare inizio alla nostra vita insieme

se io tengo letteralmente un piede...

Nel passato. Quindi penso che farò...

Un'ultima missione con la squadra

e poi dirò loro addio.

Lo facciamo davvero.

Sì...

- Ok. - Va bene.

Va bene!

Sì, magari dopo aver lavato i denti.

Bene.

Ma dai! È ancora lì dentro?!

Zari, c'è la coda!

Mi sto facendo i capelli, non posso interrompere a metà la routine di bellezza!

Dai! Ne abbiamo già parlato!

Fatemi indovinare, Zari?

Ehi, che fine ha fatto la lista che avevo preparato?

Mick l'ha bruciata dalla frustrazione dopo l'ennesima maschera coreana di Zari.

Allora direi che potrebbe essere il momento adatto per dirvi che...

- Io e Nora abbiamo una notizia da darvi. - Stiamo parlando di notizie?

Perché io ne ho una grossa. Ho detto a John che lo aiuteremo a cercare il Telaio.

No, ehi, non si parla di lavoro prima che io abbia finito il caffè.

Sì, e poi voi stavate per fare un annuncio?

- Sì. - È il momento degli annunci mattutini?

Perché io ho bisogno che sappiate che mi scappa tantissimo.

Se solo mia sorella uscisse dal bagno!

- Ma dai, B! - Ehi, fratello!

Non fingere di metterci di meno a farti i capelli!

- Mettiti in coda! - I bagni servono anche per altre cose!

E, tornando agli annunci veri...

È ancora lì dentro?!

Ci starei anche io se avessi tutti quei capelli.

Ok, visto che siamo tutti qui, questo è il momento perfetto

per avvisarvi che...

- Io e Nora... - Vi trasferite.

- Come lo sai? - Vi siete sposati,

il passo successivo, secondo la logica, è quello e comunque...

Stanotte vi ho sentito darci dentro come conigli.

- Eh, almeno c'è qualcuno che lo fa. - Oddio.

Dunque, dopo...

Un'ultima missione,

io e Nora ce ne andremo.

- Cavolo, mi mancherete. - Ma sul serio?

- Auguri! - Sapevamo...

Che questo giorno sarebbe arrivato, ma non pensavo succedesse così presto.

- Come lo direte a Nate? - Cosa dovete dire a Nate?

Cosa?

L'attesa per il bagno è di oltre 30 minuti. Ci credi?

Ehi, rilassati...

Almeno posso fare la coda con la coppietta felice.

Nora, benvenuta alla tua nuova routine mattutina. Batti cinque!

- Grazie a Dio. - Buongiorno, buongiorno, buongiorno.

Cazzo, è proprio figa.

Routine completata.

Dovreste dedicarvi di più all'igiene.

Sono le sette e un quarto!

#NoSpoiler

Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 8 "Romeo V. Juliet: Dawn of Justness"

Mick! Eccoti qua!

Mona.

Mi autorizzi a darti un abbraccio?

Lo prendo come un no.

Allora? Qualche novità? Qualche...

Storia torbida

o di amori sbocciati o di amanti lasciati alle spalle?

Rebecca Silver ha sempre bisogno di nuove ispirazioni.

No.

Non potevo mancare al primo club del libro di Nora da neomoglie.

E, parlando di libri, avrei bisogno di un tuo consiglio.

Rebecca Silver è stata presa di mira da un troll.

Fregatene di lei, anzi, di lui o quel che è.

Ci ho provato, ma non smette,

- quindi pensavo di contattarlo... - Non farlo.

Ti farebbe stare solo male.

Io credo che sia un grido d'aiuto. Magari hanno solo bisogno di un po' d'amore.

Ma non ha niente a che fare con l'amore!

Ehi, stavo mettendo via le mie cose al laboratorio

e ho notato che Maria Antonietta non c'è più e i barattoli di Rasputin sono vuoti.

Astra deve aver richiamato le loro anime all'Inferno.

Damien ha detto qualcosa riguardo la tortura eterna.

Allora...

Fai le valige, eh?

Hai già parlato con Nate?

Quando ho visto la sua faccia, non ci sono riuscito.

Era così emozionato all'idea di vivere insieme.

Devo solo aspettare il momento perfetto, capisci?

Ascolta, io dico di toglierti il pensiero

per poi godervi la vostra ultima scorribanda insieme.

Giusto. Dire addio a Nate è...

La mia più grande missione finora.

Sono andato sulla Luna una volta, quindi... la seconda più grande.

Il Telaio del Fato.

Eoni fa, l'ho gettato attraverso lo spazio e il tempo

perché era troppo pericoloso.

E ora, per i miei peccati, dobbiamo rimetterlo insieme.

E finalmente metteremo fine al problema Redivivi.

Riscrivendo la vita di Astra e rimettendola sulla giusta strada.

Già, parlando di rivoluzionare la propria vita...

Deve essere un'esperienza rivoluzionaria per te...

Charlie, sapere che il Telaio è tornato sulla Terra...

- Charlie? - Sì, lo è.

Ma c'è un solo pezzo di cui sono sicura.

L'ho dato a un caro amico per tenerlo al sicuro.

Ok, quindi andiamo ad appena prima che tu glielo lasciassi.

Ci muoveremo così.

E a proposito di muoversi...

Muoviamoci alla svelta!

Dove andiamo, Charlie?

Beh, l'ho lasciato a Londra nel 1594.

- Gideon, traccia un percorso. - Affermativo, capitano.

E a proposito di tracciare un nuovo percorso...

Certo, intende che Sara debba darci uno dei suoi...

Grandiosi saluti specifici del periodo.

Va bene.

Godetevi la cara vecchia Londra, ragazzotti.

Questa è stata... pessima.

E francamente, offensiva.

LONDRA

Mi riscalda nel profondo sapere che i londinesi non sono cambiati per niente.

Troviamo questo dannato pezzo di Telaio, ok?

Ho camuffato i pezzi come anelli.

E questo l'ho dato a un caro amico, se lo conosco un po'...

Sarà qui. Non c'è giorno che non passi per una pinta.

Perché fermarsi a una pinta?

Beh, ho trovato il nostro uomo. Will la Penna.

Non mi avevi detto che eri amica del vero William Shakespeare.

Beh, non volevo tirarmela troppo.

Perdonate l'intrusione, gentiluomo.

Pensiamo che voi

possediate un anello particolare datole molti giorni addietro.

Non ho idea di cosa parliate, buoni connestabili.

E perché qualcuno dovrebbe darmi un anello?

- Vi sembro un gioielliere ai vostri occhi? - Che peccato!

Perché quell'anello è stato rubato...

Proprio al...

- Duca... - E lui lo rivuole!

E se scoprisse che qualcuno ha mentito

rispetto alla sua ubicazione...

Diciamo solo che cadranno delle teste.

Certo... certo, certo, l'anello! L'anello.

Ora mi ricordo.

Avrei piacere a rendervelo, ma ho appena venduto l'anello di cui parlate.

Che cosa? L'avete già venduto, stupido idiota?

È stato per necessità.

Vedete, un pessimo caso di blocco dello scrittore

mi sta impedendo di trovare la fine del mio nuovo scritto

"Romeo e Giulietta".

Sembra già un classico.

Il mio produttore, Philip Henslowe, ha minacciato di tagliarmi

le mani con una spada se non lo finisco.

Pertanto gli ho dato l'anello in cambio di più tempo.

Se non riesco a dare una chiusura alla mia storia...

La mia carriera...

È finita.

Alla faccia del facile e veloce.

Discutiamo di "Romeo e Giulietta"

nell'Inghilterra Elisabettiana.

Eva, mi hai chiamata?

Scusate, per caso è un intervento?

No, no, no. Allora...

Visto che fai parte della squadra...

Vogliamo invitarti al club del libro!

Beh, è...

Molto dolce, ma ho tante cose in ballo al momento,

quindi non ho tempo per parlare di libri.

Il fatto è che il club del libro...

Non è per parlare di libri.

Perché il club del libro è...

Magico.