Love is Blind (Love Is Blind)

Jsem Vanessa Lacheyová.

A já Nick Lachey, její manžel.

Vítejte u experimentu lásky naslepo.

- Haló, haló. - Ahoj.

Vyberete si tady snoubence, aniž byste se předtím viděli.

Amber, vezmeš si mě?

Ano.

Pokud řekne ano, konečně se uvidíte tváří v tvář.

A pokusíte se přetvořit emoční pouto

v pouto tělesné.

Kurva.

Poslouchej mě. Aspoň na vteřinu.

Vždyť poslouchám.

Být mi 24, nechtěla bych děti.

Nejsem jako většina 24letých.

Jsi první běloch, se kterým jsem chodila.

A za pouhé čtyři týdny se vezmete.

Řeknete své „ano“ někomu, koho jste neviděli?

Samozřejmě, že ano.

Nebo mu dáte navždy sbohem?

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

GIANNINA & DAMIAN SVATEBNÍ DEN

Damiane Powersi,

berete si

Gianninu Milady Gibelliovou

za svou právoplatnou manželku,

a budete s ní žít v posvátném svazku manželském?

Budete ji milovat,

utěšovat ji,

ctít ji a zůstanete po jejím boku, dokud budete oba žít?

Ne.

Tak jo.

Giannino.

- Tak jo. - Fakt tě miluju.

Tak jo.

Od prvního dne...

jsem po tomhle toužil a chtěl si tě vzít,

- a pořád se toho držel. - Dobře.

Ale...

- Tak jo. - ...ty ne.

- Už ty výkyvy nezvládám. - Chápu.

Jeden den mě miluješ...

a další den chceš, abysme byli přátelé.

To není pravda.

Bylo by sobecké si tě dneska vzít, když vím...

že i když tvrdíš opak, nejsi připravená.

Dostaňte mě odsud.

Giannino...

Jak se opovažuješ?

Jdi mi z očí.

G...

Giannino.

Nechte mě na pokoji.

Dejte mi kurva pokoj.

Padám odsud.

Dostaňte mě odsud, končím.

Giannino!

- To je v prdeli. - To jo.

Mělas mu říct ne a on tobě ano, ne naopak. Takhle to mnohem víc bolí.

Já vím.

To se nemělo stát! Mělas říct ne. Mělas ho taky odmítnout.

Neplač. Jsem v pořádku...

Málem jsi tam omdlela.

Bylo mi na umření.

Kámo.

Postav se.

Jsi v pohodě?

Co se stalo?

- Utekla. - Utekla?

- To byla ta nejtěžší věc v mým životě. - Bylo to vidět.

Fakt jsem chtěl říct ano, jenže...

i když byla dneska pro, byl to jen jeden...

jeden den, kdy byla pro, navzdory všemu, čím jsme prošli.

Respektuju to, líbí se mi to, ale...

ani jsem nevěděl, jestli řekne ano.

A když to udělala, srdce mi zaplesalo a puklo zároveň, protože...

jsem v tu chvíli věděl, že to je špatně, že co mi předvedla, její činy, její slova,

všechno to křičelo, že není připravená se vdát.

Asi jsem jí zlomil srdce.

Pěkně na hovno.

Potřebuju někoho, kdo si je jistej.

Pořád, ne jen občas.

Musím s ním mluvit.

Ach, Giannino.

Jo.

Moje srdce...

je na milion kusů.

Ublížilo mi to.

Ranilo mě to.

Nejradši bych mu jednu vrazila.

Ale nejdřív musím zjistit,

proč se mi tohle stalo.

Moc mě to mrzí.

Tos mi to nemohl říct?

Jako vážně.

Já to nevěděl.

Tak tys to nevěděl.

- Jak nevěděl? - Málem jsem řekl ano.

Aha.

Tak co se kurva stalo?

Co se stalo? Posaď se.

Promluvme si.

To je patrně to jediný, co nedokážeme.

Takže si teď promluvíme. Sedni si.

Ta chvíle byla kouzelná. Cos řekla bylo úžasný, perfektní.

Ale byla to jen chvilka ve zbytku našich životů.

To je tak krásná výmluva, drahý.

Protožes tam mlel pěkný sračky.

- Jak se opovažuješ? - Mrzí mě, že to tak bereš.

Tak tebe mrzí, že to tak beru.

Tak hele,

Damiane,

vážně.

Nechtěla jsem si zlomit srdce,

tak jsem tě odstrkovala.

A ty ses furt vracel. Proč ses vracel, když jsem tě odmítala? Co to s tebou je?

Proč z toho viníš mě?

Zas to vztahuješ na sebe, ale jedeme v tom oba.

- Oba jsme tím prošli. - Hodils to všechno na mě.

Chovala jsem se k tobě vždycky mile,

i když jsem byla nepřátelská a nevěděla, co chci.

Tohle děláš vždycky.

- Co? - Tohle.

- Co? - Neuvědomuješ si...

co říkáš a jak to říkáš.

- Kliď se mi z očí. Prosím. - Jenom ti říkám,

- cos mi udělala a pak řekla ano. - Házíš všechno na mě!

Řekla jsem ti, co cítím, a chtěla to společně vyřešit.

- G... - Fakt jsem to chtěla vyřešit.

- Zase utíkáš. - Moc.

Snažím se s tebou mluvit a ty utíkáš.

Žádám tě, abys neutíkala.

Miluju tě.

Miluju tě a vždycky budu.

Vím, že dnešek byl trapas a nikdy mi to neodpustíš.

A omlouvám se.

Zvorals to.

Fakt...

jsi to posral.

Vem si tu mašli zpátky.

Řekl jsem ženě, kterou miluju, před oltářem „ne“.

Zlomil jsem nám oběma srdce.

Ale když se zeptáte, zda je láska slepá, mám jasno. Láska je slepá.

Ať to s náma dopadne jakkoli, tohle byla moje a Gianninina love story.

Tak to je.

Možná je po všem.

Možná potřebujeme čas.

Ale neznamená to, že už spolu nemůžeme být.

Aspoň bych tomu rád věřil.

ATLANTA, GEORGIE

AMBER & BARNETT SVATEBNÍ DEN

Svatební den začal katastrofálně.

Můj snoubenec dostal předsvatební paniku.

Poslal mi zprávu,

že začal vyšilovat.

Což mě samozřejmě... zneklidňuje.

Zeptala jsem se, co ho trápí, jestli dostal strach, a řekl, že jo.

Zavolala jsem mu.

Nezvedl to.

Zavolala jsem mu znova, zase to nezvedl.

Není to zrovna...

uklidňující.

Nevím, co mám dělat.

Dneska se žením a...

tak trochu panikařím.

Ráno jsem se probudil úplně vyklepanej...

Život mi proběhl před očima.

Ve sprše jsem se rozbrečel, bylo to na mě prostě moc.

Máme se s Amber rádi,

v buňkách jsem se do ní zamiloval,

ale jestli mám s někým strávit zbytek života, musím vědět,

že to bude někdo, s kým se budu cítit šťastně.

- Ty máš dluhy za make-up? - Jo.

A pak je tu studentská půjčka

za nedodělanou vysokou.

Nechci, abys...

do něčeho skákal po hlavě kvůli tomu, jak jste se poznali.

Jsi ochotnej se pro ni všeho vzdát?

Všeho?

Takže co kdyby se mnou

někdo z tvojí rodiny měl problém?

Zvládnul by ses mu postavit?

Na čí stranu se postavíš?

Nevím.

Je to největší rozhodnutí mýho života.

Ještě nevím, co udělám.

Je to zatraceně těžký.

Kristova noho.

Panečku.

Tak co, těšíš se, jsi nervózní?

Obojí.

Barnett začal panikařit a místo aby se mnou mluvil, uzavřel se.

Normálně bych to... Vím, že to musím zvládnout,

protože je takovej. Není...

Otevřenej.

Jo. Moc o svých citech nemluví.

Už když jsme začali randit v buňkách, dost jsem na tom pracovala.

Tak proč sis ho vybrala, Amber?

Od našeho prvního rozhovoru jsem cítila...

že by mohl být můj nejlepší přítel.