Life in a Day

ЋIVOT u jednom DANU

Zar nije divan?

Da li ti... da li govoriљ engleski?

Da. -Љta...?

Koji je dan? -"Da, ja volim da se kreжe, da se kreжe."

Ovo je najbolji dan u mom ћivotu!

Ne, ja pitam... -Ah, koji je dan?

Da. -Danas je...

Иekaj malo.

Glupo pitanje. Koji je danas dan?

Oh, izvini. -OK.

Danas je 24. juli.

A kakav je dan.

Najbolji od svih ikada.

Moћda se pitate zaљto sam budna u ovaj bezboћni иas.

Kao i drugi, i ja verujem da je vreme izmeрu 3 i 4 sata ujutru

ono vreme kad je veo izmeрu

ovog i onog sveta najtanji.

Иesto u ovo doba dana

иujem zvuk mog imena izgovoreno od strane nevidljive prisutnosti.

Dobro jutro.

Jao

Ovo je lepo.

A ovde idemo u garaћu.

Tako je. Voziжemo se liftom.

Dobro. Hajdemo liftom.

Tu smo.

Ovo je lift na parkingu garaћe marketa u Round Oaku, Virginia.

Ovaj lift je postao иuven ovde. Idemo.

Ovde sam u 6 ujutru љto je stvarno zamorno.

Ovo je osnovni tip Dover liftova.

Za sve vas u Dover liftovima,

ovo je dobra marka liftova.

Sad жemo se spustiti dole na prvi sprat.

U redu. Sad je vreme da idemo na posao.

Zar nije zabavno?

Znate li koliko je snage potrebno za pobunu? ?

Pa, ovo je noж u ћivotu S Grey-a, brate.

Znaљ li o иemu ja govorim? Spavanje na kauиu.

Bez vreжe. Ћuljam dupe svakog dana.

'Kratki' nemaju majke.

Muљkarac nema ћenu ili devojku, njegovu damu.

Samo sranja, brate.

Alfa muћjak...

...uhvaжen i zarobljen u religiju i politiku.

Uskoro жe, brate, svi moji planovi biti savrљeani.

Volim te. -Volim i ja tebe.

Treba da piљkiљ.

Ako ne piљkiљ, naжaљ gledati TV.

Evo ti.

A zaљto je tebi porasla toliko brada.

Zato љto sam muљkarac.

A љta je sa ћenama?

Ћene nemaju bradu, bar ne ovoliku.

Reci dobro jutro mami.

Dobro jutro.

Ovde je tamjan.

Ja neжu.

Tata жe onda to uraditi sam, Tai Иan.

Udari u zvono.

Kad tata stavi tamjan unutra ti udari u zvono.

Ne joљ.

Kad tata stavi tamjan ovde

To je to.

Dobro jutro, mama.

Dobro, sad ugasi tamjan.

Dobro.

Sve je obavljeno.

Hoжu vode.

Danas жemo snimiti video kako se Saљa prvi put brije.

Oh, boћe. -U redu, Saљa koliko sad imaљ godina?

Er... 15.

Oh, dobro, dobro.

Prva stvar koju treba da uradiљ je da pustiљ toplu vodu

da zagrejeљ peљkir koji жeљ staviti na lice.

Da. To жe ti ugrajati lice i ovlaћiti koћu.

Zar nemamo sad lepo vruжe lice?

Uvek je bilo vruжe! -Kako god ti kaћeљ, drugar.

Trebalo bi da snimimo izbliza ovu bradu.

Sad ti je baљ drugaиka.

Hvala.

Treba da naneseљ sapunicu na lice.

OK, ne treba da je stavljaљ u nos!

Da...

Brijaи sa pet oљtrica koji smo dobili na poklon.

Je li vreme? -Samo izvoli.

OK, ti se brijeљ. Ovo je uzbudljivo.

Krvarim. -Da. Ne brini.

Preћiveжeљ. -Jao!

Ne brini, biжe ti dobro.

Ovo je muиenje.

Da li te boli?

Da. -Malo me grize.

U redu, obriљi se, pa da pogledamo lepo, izbrijano lice.

Dobro uraрeno, druћe. Evo љta smo uradili.

Hej, nemoj... Gledaj u kameru.

Stavi parиence ovde.

Vidiљ, lepi se za krvav deo.

I voilа. On je gotov.

Hej, иekaj. Daj petaka, drugar. Preћiveo si.

Devojke su samo nevolja.

Ti imaљ ћenu, tebi je dobro.

Ja sam joљ samac.

Kuиka.

Koji je danas dan. - 24.

-Nema pojma. - Љta ti misliљ, koji je danas dan?

- 25. - 24.

O dragi Boћe.

Brz oporavak, Keti.

Mi beleћimo sve.

Bobby, ostavi mamu da spava.

Da li se oseжaљ dobro?

Oh, oseжam se uћasno, znaљ.

Oseжaљ se иudno? OK, biжe ti joљ иudnije.

OK, hajde pusti mamu da spava. -OK!

Bobby, silazi dole.

Pustiжemo mamu da spava. -Sine...

Oh, hvala vam, hvala vam.

Ja ipak imam jedno pitanje, jer ...

Moja najveжa briga su, naravno, moji zavoji i katater,

ja znam da mogu da se tuљiram, ali to ne radim.

Mislila sam da bi mogla da se makar istuљiram pre no љto vi doрete ovamo.

Da li je u redu ako sad odem i obavim to? Oh, dobro.

Tata, mogu li ja da siрem dole? -Bobby, da li moћemo da razgovaramo?

Molim te, molim te.

Treba samo da razgovaram, OK?

Zato љto mi je baka rekla,

pored sveg ovog pritiska, kako si ti divan deиko,

naravno, ja znam to.

Znam da je ovo teљko. Ja nikad nisam bila u bolnici.

Nikad ranije nisam bila ovakva.

Ali mislim da treba da se pomaћemo, OK?

Znam da ponekad traћimo od tebe da neљto pomogneљ,

ponekad ti ne ћeliљ da odeљ gore jer se plaљiљ.

I to je u redu, ja te razumem. -Tata je kriv.

Ako je to zato љto se plaљiљ da ideљ gore sam

samo mi reci.

Hoжu! Ponekad ti siрeљ dole.

Prestani da snimaљ! -Daжu ti kameru.

Mi radimo projekt, porodiиni projakt, OK?

Moћemo li se sloћiti za porodiиni projekat?

Hoжeљ da ti dam kameru? -Љta?

Hoжeљ da ti dam kameru da me snimaљ?

Hm-mm. -Ovo je porodiиni projekat.

Danas treba da imam sretnog deиaka, OK?

Trebalo bi da budeљ sretan ako dobijeљ kameru.

Zaљto? -Zato љto je ovo sretan film.

Taиno? -Ima sretan kraj.

Kampiang, jesam li ja bila nevaljalo dete.

Nisi.

Zaista?

Dobro, moћda malo...

Koliko dugo radiљ za naљu porodicu?

Preko 25 godina.

Kakve su to ponude?

Za proslavu punog meseca.

Љta je ovo?

Pelungsur kolaи.

On pokazuje da je obred zavrљen.

Za kog Boga je ovo?

Ovo je za Viљnu.

Voda je ponuda za njega.

OK, ulazimo!

Kao prvo, sad kad sam sigurna da me иuje,

dozvoli mi da ti neљto objasnim.

Ovo vaћi za sve, da li me иujete glasno i jasno?

Moj sin je trebalo da sredi njegovu sobu juиe.

Hajde!

Momak!

Ћene! -Ћene.

Oh, ovo жe biti dugaиak dan, kao veжina njih.

On je uvek mrzovoljan kad se probudi.

Hajde, idi da se tuљiraљ. Dan ti prolazi.

Treba da uradimo neke stvari. Da odemo negde. Da se vidimo s ljudima. Pravimo buduжnost.

Operisao sam srce.

Veoma sam zahvalan.

divnom bolniиkom osoblju

Nijedan posao nije ni preveliki ni premali.

I иak pre nekoliko minuta oprali su mi dupe,

jer sam imao... prvu, prvu stolicu.

Posle nedelju dana, otprilike.

Jedna od njih je doљla da me spasi i rekla je,

"Sluљajte, da li biste mi dozvolili da vas oиistim, gospodine?"

Pa sam ja rekao da.

i, i, veoma, veoma,veoma, hrabra, mlada dama,

u mom sluиaju, uradila je posao.

i, i, sve je u redu celog dana.

Ja sam veoma, veoma zahvalan

ljudima koji postupaju sa mnom ovako...

...neguju me dobro.

i.. ubrzo, ubrzo...

.. ja жu, ja иu, ja жu biti na putu oporavka.

I ponovo жu biti napolju i radiжu lude stvari.

I uћivati u ћivotu.

Izvolite masku. Da li bi se malo sagnuli?

61 rupi.

61 prvi put, 61 drugi put

Prodato.

Ja sam Amanda. Ono љto me иini sretnom ove subote je ovo.

Malo uplaљena. I stvarno uzbuрena.